複数の国 - 英語 への翻訳

• multiple countries
• several states
• multiple states
• a number of countries
• of numerous countries

日本語 での 複数の国 の使用例とその 英語 への翻訳

AppStoreやGooglePlayでは、複数の国や地域のユーザーに推奨されている。
It has been recommended by App Store and Google Play to users in multiple countries and regions.

また複数の国やカテゴリーで、毎週・毎月・四半期ごと、あるいは1回からでも、価格追跡調査を行うことができます。
Spire is able to deliver weekly, monthly, quarterly or ad-hoc price tracking research across multiple countries and categories.

万ドル以上の投資を見込んだ国際的なプライベートセールに続いて複数の国や起業家からのパトロンは、アメリカ。
Following an international private sale that saw over $10 million in investments from multiple countries and entrepreneurs, Patron has its sights set on the United States.

この病気は重症になることもあり、海外旅行により、比較的短期間に複数の国に拡大しました。
A: This illness can be severe and, due to global travel, has spread to several countries in a relatively short period of time.

RIM-66地対空ミサイルアメリカによってデザインされた海軍用ミサイルシステムで、複数の国に輸出された。
The RIM-66 is a naval missile system designed by the United States and exported to multiple nations.

アメリカ・イギリス・オーストラリアといった複数の国で展開されているオンラインストア(AppleStore)上からカスタマーレビューが削除されていることが確認されています。
It has been confirmed that customer reviews have been deleted from online stores(Apple Stores) in multiple countries such as the US, UK and Australia.

IComplyICOに訪れる多くのICO主催者は、複数の国での確実にプライバシーに関する法律に違反するような、投資家情報をEメールによって送る方法を提案してきます。
Many of the issuers who come to iComplyICO have suggested emailing datasets of investor information, a sure way to breach privacy laws in multiple countries.

また、当社グループは、日本をはじめとする世界各国の生産拠点で生産活動を行っており、その製品を複数の国に輸出しています。
The AGC Group also manufactures products at its facilities worldwide, including Japan, and exports the products to a number of countries.

これらの商標は複数の国で使用または登録されている可能性があり、このWebサイトを使用しても、当社の商標を使用する権利が得られることはありません。
These trademarks may be used or registered in more than one country and your use of this web site does not grant you any rights to use our trademarks.

AWSを使用することで、将来的に、とても迅速に複数の国で数百のアプリをデプロイする俊敏性と柔軟性を獲得できました。
Using AWS, we gained the agility and flexibility to deploy hundreds of apps to multiple countries very quickly in the future.”.

同一の経済的利益に対して複数の国や地域で課税される二重課税については、事業を展開する国や地域の間の租税条約を適用します。
In case the same economic profit may be taxed in more than one country or region, the Group will follow the International Tax Treaties, if any, signed by the countries or regions concerned.

複数の国や大陸に広がるサプライチェーンへの依存と並行したグローバル化の課題は、組織にとって重大なリスク要因になっています。
The challenge of globalisation coupled with a dependency on supply chains which can often span multiple countries and continents presents a significant element of risk to any organisation.

私たちのシステムは、複数の国で分散方式で世界中で実行されるように設計されているため、スタンドアロンの実装を提供できず、GrabzItAPIスクリーンショットツール。
Our system is designed to be run around the world in multiple countries in a distributed fashion, which is why we can't provide a standalone implementation and instead only provide GrabzIt's API and Screenshot Tool.

MDR-TBの治療には1995年に着手し、以後、ペルー、ロシア、ハイチ、レソト、カザフスタンなど複数の国で地域密着型の治療プログラムを実践している。
PIH began treating MDR-TB in 1995, and has since implemented community-based treatment programs for MDR-TB in multiple countries, including Peru, Russia, Haiti, Lesotho and Kazakhstan.

Inによる薬は複数の国、アーティチョークの草の薬剤をコレストロールが高くおよび消化が良いおよびレバー無秩序のために処方薬として製造されたそして販売されて標準化しました。
In several countries, standardized herbal drugs of artichoke are manufactured and sold as prescription drugs for high cholesterol and digestive and liver disorders.

ただし、holodnikは一度に複数の国の郷土料理（ベラルーシ、リトアニア、ラトビア、ウクライナ、ポーランドなど）であるため、料理の選択肢があります。
However, since holodnik is a national dish of several countries at once(Belarus, Lithuania, Latvia, Ukraine, Poland, etc.), cooking options are possible.

JGSSプロジェクトでは、２００６年の調査から、東アジアの複数の国・地域で国際比較調査を行うEASS（EastAsianSocialSurvey）プロジェクトに参加している。
From the 2006 survey, the JGSS project participated in the EASS(East Asian Social Survey), a cross-national survey conducted in several countries and regions in East Asia.

このように複数の国で同時期に襲撃事件が起きたことは、強力な「黒色インターナショナル」が組織的に動いているという印象を生んだ。
That attacks had been launched in several countries at the same time encouraged the idea that a powerful anarchist Black International organisation was at work.

夫婦間レイプは、アジア、アフリカや中東の複数の国で合法的なままであり、その中にはシンガポール、中国、エジプト、レバノンやモロッコが含まれる。
Marital rape is legal in several countries in Asia, Africa, and the Middle East, including India, Singapore, China, Egypt, Lebanon, and Morocco.

定義）グローバル・リスク：今後10年間において、発生した場合には複数の国や産業に多大な悪影響を及ぼす可能性のある、不確実な事象または状況のこと。
A global risk is an uncertain event or condition that can cause significant negative impact for several countries or industries within the next 10 years.