複数ページ - 英語 への翻訳

• multi-page
• multiple pages

日本語 での 複数ページ の使用例とその 英語 への翻訳

そのような場合、できるだけコンテンツを複数ページに分割するのが望ましいです。
On such occasions, it is advisable to spread the content over multiple pages if possible.

これは、複数ページにわたる長い図を書くときに便利な機能です。
This is very handy with Word to print long diagram on several pages.

ページ（Pages）は一つのページだけなら「p.」、複数ページなら「pp。
A single page should be referred to a“p” while multiple pages should be typed as“pp”.

カスタムコントロールの追加ダイアログボックスおよび[カスタムコントロールの編集]ダイアログボックスは、アプリケーション内の複数ページで使用されるカスタムコントロールに対応したタグプレフィックスと名前空間のマッピングを指定または編集するときに使用します。
Use the Add Custom Control and Edit Custom Control dialog boxes to specify or edit the tag prefix/namespace mapping for a custom control that will be used in multiple pages in an application.

つまり、ユーザーがウェブサイトを閲覧している間、誰かがそのやり取りを「聞き取る」こと、複数ページにわたるユーザーの操作を追跡すること、情報を盗むことはいずれも阻止されます。
This means that while the user is browsing a website, nobody can“listen” to their conversations, track their activities across multiple pages, or steal their information.

A/Bテストのように、複数ページテストは、コンセプトが単純なので、素早く簡単に、意味があり、かつ、信頼性のあるデータを得ることができます。
Like A/B testing, Multi-page testing is simple in concept and can provide meaningful and reliable data with speed and ease.

新しい組み込みを追加する同じ組み込みを複数ページに埋め込むことができる一方で、テンプレートに埋め込み、すべてのページで表示させることができます。
Adding a new embed While you can plug the same embed onto multiple pages of code, or in your template to appear on all of your pages..

複数の教員が教育上の責任を共有するセクションにアンケートを配置する場合には、教員関連の質問が複数ページ存在するセクション固有のアンケートを作成することで、教員ごとのデータを収集できます。
When surveys are deployed to sections where multiple instructors share teaching responsibility, it is possible to collect data for each instructor by creating a survey specific to these sections where multiple pages of the instructor-related questions are present.

ページセレクタ:この矢印ボタンは、複数ページメニュー(単一ページメニューよりも多くのリンクを収容できます)のためのもので、どのページをプレビュー領域内でアクティブにするかを選択できます。
Page selector: For menus with multiple pages(those with more links than a single page can accommodate) the arrow buttons let you select which page is active in the preview area.

会員情報などを複数ページに記載するのは、Profileモジュールを追加すると、コアのユーザー情報は1ページだけですが、それに複数ページをコンテンツタイプ追加のように追加設定できます。
If you add the Profile module to list membership information etc. on multiple pages, the core user information is only one page, but you can add multiple pages to it like add content type.

Webブラウザはユーザープロファイルを使用してパスワードを保存し、メモリ断片化の原則を適用して複数ページの同時読み込みを高速化します。
The web browser uses user profiles to save passwords and applies the principle of memory fragmentation to speed up the simultaneous loading of several pages.

CAAgileCentralには、ワークスペース全体でワークアイテムを検索するためのグローバル検索フィールドと、複数ページ、グリッド、およびアプリのコンテキスト内で検索する機能があります。
CA Agile Central provides a global search field to search work items across your workspace, and the ability to search within the context of multiple pages, grids, and apps.

消去/書込みのサイクル数がデータシートに規定された最大値を超える場合、制限キュー手法を使用し、データフラッシュの複数ページにわたってこれらのサイクルを分散させることによって、消去/書込みの総サイクル数を大幅に増大させることができます。
If the number of erase/write cycles will exceed the maximum specified in the data sheet, then using a bounded-queue technique can substantially increase the total erase/write cycles by spreading these cycles over multiple pages of the data flash.

複数ページテストは、1ページでの一般的なA/Bテストを作るのと同じ変更を行うことができますが、複数のページに適用することで、訪問者が確実にウェブサイトを通して、異なるバリエーションとデザインの間で行ったり来たりしないようにできます。
Multi-page testing allows you to implement the same changes you make on a single page in a typical A/B test, but instead apply them to several pages to ensure that visitors of your web page do not get bounced around between different variation and designs when funneling through your website.

消去/書込みのサイクル数がデータシートに規定された最大値を超える場合、制限キュー手法を使用し、データフラッシュの複数ページにわたってこれらのサイクルを分散させることによって、消去/書込みの総サイクル数を大幅に増大させることができます。
If the number of erase/write cycles will exceed the maximum specified in the data sheet, then using a bonded-queue approach can significantly increase the total erase/write cycles by spreading these cycles over multiple pages of the data flash.

パルコの事務所では、コピー用紙の両面印刷やNアップ印刷（複数ページデータを1ページにレイアウトしてプリントすること）、ミスコピー用紙の裏紙印刷を推進しています。
In PARCO's offices we are working to reduce copy paper usage through two-sided and'N up'(laying out several pages worth of data to print on one page) printing and promoting printing on the back sides of miscopied pages..

複数ページテストでは、典型的なA/Bテストで単一ページに加えるのと同じ変更を実装することができますが、これらを複数ページに適用することで、ウェブページの訪問者がウェブサイトに誘導される際に異なるバリエーションやデザインに振り回されないようにすることができます。
Multi-page testing allows you to implement the same changes you make on a single page in a typical A/B test, but instead apply them to several pages to ensure that visitors of your web page do not get bounced around between different variation and designs when funneling through your website.

変更点の主なものとしてはネイティブなMacOSXのサポート(もはやX11ではない！)、OpenDocumentFormat1.2のサポート、MicrosoftOffice2007および2008書類の読み込みフィルタ、表計算でのSolver機能の新設、共同作業できるスプレッドシート機能、それからWriter内部での複数ページ表示機能などがある。
Major changes include native support for Mac OS X(no more X11!), support for OpenDocument Format 1.2, import filters for Microsoft Office 2007 and 2008 documents, a new Solver feature for spreadsheet calculations, collaborative spreadsheet capabilities, and a multiple page view feature within Writer.

複数ページのコンテナ。
A container with multiple pages.

複数ページの操作。
Working with Multiple Pages.