西方 - 英語 への翻訳

• west
• western
• westward

日本語 での 西方 の使用例とその 英語 への翻訳

原罪という概念は、ユダヤ教・キリスト教において全く異質なものであり、西方教会においてのみ受容されたものです。
The concept of original sin is completely foreign to Judaism and Eastern Christianity, having achieved acceptance in only the Western Church.

パキスタンやアフガニスタンの北部にも見られるから、あるいは西方起源のものであるのかもしれない。
As they are also seen in the northern areas of Pakistan and Afghanistan, they might have originated westward.

VIEWB9時頃から西方にあった雪雲が張り出して来て、陽射しが遮られ小雪が舞うようになりました。
VIEW B The snow cloud which was in the west from the around 9 a.m. protruded, the sunlight was obstructed, and a small snow danced.

Houthiは、国の西方、AlHodeidaの領域での衝突で大きな損失を被っている。
The Houthi are suffering heavy losses in the clashes in the area of al Hodeida, in the west of the country.

西方ではグランジャーとスタンリーがガイズ・ギャップを前にまだ示威行動をしていたが、前進を試みる命令を受けた。
In the west, Granger and Stanley, still demonstrating before Guy's Gap, received orders to attempt to move forward.

モスルとタル・アファル（TalAfar）をつなぐ道路は、西方60kmのもう一つのイスラム国の拠点、それからシリア国境とを結びます。
The road links Mosul to Tal Afar, another Islamic State stronghold 40 miles to the west, and then to the Syrian border.

運河はイングランドの西方にとって、重要な南北のルートであり、他の運河と接続してネットワークを形成している；。
The canal was a major north-south route for the west of England, linking other canals to create a network running.

西方、または東方の方向性のための判断は現実政治の要素によって影響された。
The decision for a Western or Eastern orientation was influenced by the factors of Realpolitik.

日本人は西方から学んで効果をおさめていたので、中国人も日本人から学ぼうと考えた。
The Japanese had been successful in learning from the West, and the Chinese also wished to learn from the Japanese.

ロシアのイコン画としてはとても珍しいものであるため、研究者は西方キリスト教の伝統の影響を受けているのではないかと話す。
Its image is very unexpected for Russian iconography: scientists speak of the influence of the western Christian tradition in the image.

モスルとタル・アファル（TalAfar）をつなぐ道路は、西方60kmのもう一つのイスラム国の拠点、それからシリア国境とを結びます。
The road links Mosul to Tal Afar, another Islamic State stronghold 60km to the west, and then to the Syrian border.

首都からわずか120km西方のインド国境沿いに,広大な手付かずのジャングルが横たわっています。
Just 120 km away to the West from the capital, a vast plain and almost never-touched Chitwan lie along with the Indian border.

年以降に、東欧から追放され、西方へと動くことを強いられた、数百万人のドイツ人達は、かかる感覚を醸成した。
The millions of Germans that were expelled from Eastern Europe and forced to move to the West after 1945 fostered that feeling.

この後、西方に見えていた青空が東のほうまで広がってきて、やがて薄雲が解け陽射しが強くなりました。
The blue sky spread from the west to the east and after that, the thin clouds were cleared up and the sunshine became stronger.

本殿の西方、四条通りの突き当たりに建つ、切妻造の朱塗りの楼門です。
To the west of the main hall, located at the end of Shijo Street, vermilion-painted two-story gate of the gabled structure.

さて、ワット･ポーのメイン「大寝釈迦仏」があるのは、敷地内西方にある礼拝堂。
Well, the main“Omoe-Shaka Butsu” of the Wat Pho is in a chapel to the west of the property.

例えある者は百萬元で一本の蓮を買って必ず西方極楽世界へ行く、これは打誑語と言う。
For example, someone said that one will definitely go to the Western Pure Land of Ultimate Bliss if he or she spent one million NTD to purchase a lotus.

仏法は親孝行を説いて、東方人も親孝行を注視し、然し西方人が受け入れない。
This is the same concept of filial piety that East Asian people believe. But people from the West do not agree with that.

古ラテン語の時代に、このふたつの種族から文字を採り入れる際に、ラテン人は西方ギリシア文字（クマエ文字）のうち4字を捨てた。
In adopting writing from these two groups, the Latins dropped four characters from the Western Greek alphabet.

その数世紀後、キリスト教会は東方（正教会）と西方（カトリック教会）に分裂しました。
Centuries later, the church split into an Eastern(Orthodox) and a Western Catholic part.