日本語 での 西洋世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてまた確かに言えることは、西洋世界において、過去２０００年間に支配的な影響力を有してきたものといえばキリスト教であり、なかでもイエスは、天国の愛の象徴としてであれ、自我の特別な愛（及び憎悪）の象徴としてであれ、明らかにその中心的人物です。
And it can certainly be said that the predominant influence in the Western world for the past 2000 years has been Christianity, with Jesus clearly being the dominant figure, either as symbol of the love of Heaven, or the special love(and hate) of the ego.科学、経済発展のモデル、そして結果として生じる技術開発が、少なくとも西洋世界に魅了され、夢見てきた数世紀の後、これらの「進歩」が疑わしくなるような数々の落とし穴があります不可逆的影響による深刻な影響の結果として[…]。
After several centuries in which science, the model of economic development and the resulting technological developments have enchanted and made the マーク・スタインは『随一のアメリカ：我々が知っている世界の終焉』で更に先を行き、西洋世界の多くが「二十一世紀を生き延びないだろうし、その多くが事実上、欧州諸国の大半でないとすれば、多くを含めて我々の生涯の間に消滅するだろう」と論じている。
From Steyn,“Let me put it in a slightly bigger nutshell: much of what we loosely call the Western world will not survive 私は決してこの絵の目的が理解できたわけではなかったが、それは私の印象から判断して、西洋世界の人々は歩き回って互いに殺しあうことが主な娯楽であり、また奇妙な着物を着た大男がやって来て、煙の出ている管を持つ人の手や腕に金属で出来たものを当てていた。
I never could understand マーク・スタインは『随一のアメリカ：我々が知っている世界の終焉』で更に先を行き、西洋世界の多くが「二十一世紀を生き延びないだろうし、その多くが事実上、欧州諸国の大半でないとすれば、多くを含めて我々の生涯の間に消滅するだろう」と論じている。
In 2006, Mark Steyn made a big splash with his book,“America Alone: 人を数えることができるほとんどは、彼の祖父は離れて人類のメインパスから消え、それは民主主義のトルコサンプルと西洋世界への慎重なエントリだ…そして、彼は正しかったが、数年後、ロシアで行われたいくつかの理由で、私たちの野生の自由主義と破壊的な犯罪者の顔をしてだまされやすい(野生)人。
The most that can count the people, his grandfather gone away from the main path of humanity, so it's a cautious entry into the Western world with democracy Turkish sample… and he was right, but for some reason, made in Russia a few years our credulous(wild) people with wild liberalism and destructive criminal face.初期のある時期、バビロニアやアッシリアでは、ユダヤ教とキリスト教の教会によって取り上げられた安息日に非常に厳しい禁忌があり、西洋世界を3000年以上支配してきましたが、それでもなおかなり生き残っています私たちの農村人口の中には無意味な形で、彼らは日曜日にそれを保存するのではなく、畑で彼らのコーンの腐敗を見るでしょう。
At some early period, in Babylonia or Assyria, a very stringent taboo on the Sabbath arose, which, taken up in turn by the Jewish and Christian Churches, has ruled the Western World for three thousand years or more, and still survives in a quite senseless form among some of our rural populations, who will see their corn rot in the fields rather than save it on a Sunday.それは確かに多くの米国議会の両院で共和党の過半数に起因する彼の選挙プログラムのオバマ氏の失敗を非難するが、発信社長の作用、特に第一項の冒頭に、かなりの期待を生成していたことができません、そのような不平等を減らすためと権利を広げるために政策の、少なくとも西洋世界では、肯定的な影響を信じてするように国の国境を越えました。
It certainly can not be blamed for the failure of Obama much of his electoral program, caused by the Republican majority in both houses of the US Congress, but the action of the outgoing president, especially at the beginning of the first term, had generated considerable hopes, beyond the borders of the country, such as to believe a positive influence, at least in the Western world, of a policy to reduce inequality and to spread rights.ただ、“日本のルーツ”と言っても、僕は日本の神話や民話をたくさん調べてきたわけじゃないし、実のところ、日本の本質ってなんだかよくわからない。ただ、何かを創作をすると否が応でも日本になってしまう。それは東洋世界、西洋世界、どちらを描いたとしてもつきまとうものなのです。たまたま、それが僕の場合は日本であるだけなのであって、そこに大きな意味はないと思っています。」。
Although I mentioned‘Japanese roots,' that doesn't mean that I have done 西洋世界。
The Western world.西洋世界の終焉。
の西洋世界。
Middle western.する西洋世界の終焉。
これは西洋世界の産物であった。
So it was a new product in the Western world.それは西洋世界によって作られてきました。
Which are produced by the western world.以下は、西洋世界におけるサターン神話の概要である：。
Here's a brief summary of キノアは、まだ比較的西洋世界では不明である。
Quinoa is still relatively unknown in the western world.西洋世界のクリスチャンのほとんどが“ベテルの住人”です。
Most Christians in the Western world are“Bethel Dwellers”.全体西洋世界の外交政策上の深刻な影響を持つ。
With serious repercussions on the foreign policy of the entire Western world.論理実証主義は西洋世界のほとんど全体にすみからすみまで広まった。
Logical positivism spread throughout almost the entire western world.
