西田 - 英語 への翻訳

• nishida

日本語 での 西田 の使用例とその 英語 への翻訳

ゲノム編集の新技術を開発した科学技術イノベーション研究科の西田敬二教授は、研究成果を事業化するベンチャー企業も設立し、研究と起業の両面でゲノム編集の最前線を切り開いている。
Professor NISHIDA Keiji(Graduate School of Science, Technology and Innovation) has developed a new genome editing technology and established a business venture based on his research findings. He is on the front lines of genome editing in both business and research.

MWE2018|TechnicalProgram土木業界における無線通信技術の活用ApplicationofWirelessCommunicationTechnologyinCivilEngineeringFieldオーガナイザ/座長:西田孝弘(京都大)高度成長期に建設された構造物の劣化が顕在化していく中で、土木構造物の維持管理の効率化についての検討が進んでいる。
MWE 2018|Workshop Program Application of Wireless Communication Technology in Civil Engineering Field Organizer/ Chair: Takahiro Nishida(Kyoto Univ.)As the deteriorations of civil engineering structures constructed during the period of high economic growth become apparent, the investigations on improving the efficient maintenance system for infrastructures are progressing in Japan.

私的にみて懐かしいと思い出す今はなき店は何軒かあるが、羊羹の塩瀬、毘沙門横のラーメンの明月、同前の魚金と、西田酒屋、洋食の田原屋、大江戸線A3出入り口の辺りにあった七味唐辛子店。
That is very encouraging. There are several shops that often bring back memories to me to such as the Shiose yokan shop, the Meigetsu ramen shop, and Uokin near Bishamonten, Nishida liquor store, the Tahara-ya restaurant which served western food, all of which were located in front of Bishamonten, and the shichimi red pepper shop located near the present A3 exit of the Oedo subway line.

株式会社ZMP（東京都文京区、代表取締役社長：谷口恒、以下ZMP）が2019年3月から販売している物流支援ロボットCarriRo®（キャリロ）AD外部機器連携モデルは、株式会社ライジング（本社：大阪府大阪市、代表取締役：西田洋一）の電子機器製造を行う工場において、搬送作業の自動化及び省人化のために導入されました。
The Logistics support robot CarriRo® AD equipped with external connection function of ZMP Inc. in Bunkyo-ku, Tokyo(CEO, Hisashi Taniguchi) is introduced at electronics device manufacturers, Rising Co., Ltd., Head office in Osaka(Representative director, Nishida Yoichi) to automate transport work and save labor.

この診断法により、脳骨髄液にわずかに含まれる異常プリオンタンパクを素早く、非常に高い精度で検出できるようになりました。また、脳組織を採取する方法と比べて安全性が高く検査方法も簡単なので、感染が疑われる患者の診断を行いやすくなったのです」と西田教授。
This diagnostic method has enabled us to detect the extremely small amount of PrPsc contained in the cerebrospinal fluid quickly and with extremely high precision," Professor Nishida says,"The method is also safer and easier than brain tissue removal, so diagnosis of suspected CJD patients is now easier than before.

RICOHCUP1999リコー杯・プロ棋士ペア囲碁選手権1999の準々決勝、準決勝戦は12月19日、東京六本木のラフォーレミュージアム六本木で行われ、昨年優勝の青木喜久代七段・本田邦久九段ペアと西田栄美女流名人・柳時熏七段ペアが決勝戦に進出した。
RICOH CUP 1999 The quarterfinals and semifainals of the Pro Pair Go Ricoh Championship 1999 were held on December 19 at the Laforet Museum Roppongi in Tokyo. And last year's champion pair, 7th dan Ms. Kikuyo Aoki abd 9th dan Mr. Kunihisa Honda, and the pair of Female Meijin Ms. Terumi Nishida and 7th dan Mr. Shikun Ryu advanced to the filnals.

東芝のCSRでは、「ステークホルダーとの関係を明確に説明している点」「東芝の経営理念、特に西田社長の『地球内企業』という考え」「環境に優しい製品の生産、環境に優しい生産システムの構築、環境に優しいサプライチェーンの形成」の点で深い印象を受けた。
In regard to CSR at Toshiba, I was deeply impressed with Toshiba's effort to clearly explain its relations with stakeholders, with Toshiba's management philosophy, especially President Nishida's"Global Enterprise" concept, and the production of eco-friendly products, construction of eco-friendly production systems, and formation of an eco-friendly supply chain.

西田技研株式会社。
Nishida Giken Co Ltd.

気候変動西田裕子。
Climate Change GroupYuko Nishida.

に西田橋。
The Nishida bridge.

西田シャトナー愛知県。
Nishida Shatner Aichi.

アメリカます西田。
The Americas Nishida.

撮影：西田香織。
Photography: Kaori Nishida.

代表者西田幸治。
Company Representative Nishida Koji.

浄土真宗と西田哲学について。
On the stūpa tsîak-ljiê and cakri.

有限会社西田温泉。
Nishida Onsen Limited Company.

西田画廊（奈良）。
Nishida Gallery, Nara.

西田幾多郎記念哲学館。
Nishida Kitaro Memorial Philosopher 's.

団体名:西田英智。
Organization: Hidetomo Nishida.

代表取締役西田尚広。
Director, Naohiro Nishida.