西部戦線 - 英語 への翻訳

• western front
• western theater

日本語 での 西部戦線 の使用例とその 英語 への翻訳

月１０日、ドイツ軍が西部戦線で大規模な攻勢を開始。
On the 10th May the German army launched its general offensive on the Western Front.

オーストラリア人のトム・シェアボーンは第一次世界大戦の西部戦線で戦った後に祖国へと戻る。
Australian Tom Sherbourne returns home after fighting in the western trenches of World War I in Europe.

西部戦線と比べ、装甲車はより広域で活用されました。
Armoured vehicles were more widely-used as compared to their colleagues on the Western front.

年、英国の宣戦布告にともないカナダは自動的に第一次世界大戦に参戦、志願兵を西部戦線へ派遣した。
Canada automatically entered the First World War in 1914 with Britain's declaration of war, sending volunteers to the Western Front.

中国も連合国側に加わり、10万人を超える労働者を西部戦線に派遣した。
China, too, had been an ally, supplying more than 100,000 laborers for the Western front.

年12月24日、第一次世界大戦の西部戦線の話です。
It is December 24, 1914, on the Western Front of the Great War.

アーチャーの生産は1943年中ごろに開始され、1944年10月に実戦配備、以降は西部戦線やイタリア戦線で戦った。
Production started in mid 1943 and the Archer began to be issued in October 1944, and saw combat in the Western Front and the Italian Campaign.

本車は東部戦線において幅広く運用された他、1944年からはイタリアおよび西部戦線にも投入されました。
The vehicle saw wide use on the Eastern Front; from 1944, it also fought in Italy and on the Western Front.

ミードの憤懣をさらに募らせたことは、グラントが西部戦線から連れてきた部下達に時として好意的な扱いをするやり方だった。
Meade was additionally frustrated by the manner in which Grant sometimes gave preferable treatment to subordinates that he had brought with him from the Western Theater.

記憶が西部戦線での大虐殺に集中したせいで、その「悪意の地」の痛みに耐えたインド人、アフリカ人そしてイギリス人のことはほとんど忘れ去られた。
As memory focused on the vast slaughter of the Western Front, the Indians, Africans and British who had borne the pains of that'poisonous country' were all but forgotten.

このことは西部戦線の初期とは全く異なっており、北軍は輸送経路として当時の主要道路にのみ頼っていたので、両軍共に冬季の作戦行動には制限があった。
This was quite different than the early years of the Western theater, and since the Union Army had to rely solely on the primitive road system of era for its primary transportation, it limited winter campaigning for both sides.

このキャンペーンは、第1歩兵部隊の部隊を中心とし、西部戦線での戦いに従いますが、マルチプレイヤーはキャンペーンでは見られない別の戦線に展開します。
The campaign is centered around a squad in the 1st Infantry Division, and follows their battles on the Western Front, while the multiplayer expands on different fronts not seen in the campaign.

スチュアートは西部戦線での空きを埋めるために「臨時」中将に指名され、その任務が終わった時にやはり少将の位に戻された。
Stewart were appointed to fill vacancies in the Western Theater as"temporary" lieutenant generals, and also reverted to their prior grades as major generals as those assignments ended.

ポーランド侵攻作戦開始時に部隊は東部の前線へと移動し、西部戦線へ戻った後に第51戦闘航空団（JG51）/第III飛行隊に改称された。
The group was moved to the Eastern Front at the start of the Invasion of Poland, moving back to the Western Front later as the redesignated III Gruppe, Jagdgeschwader 51(III./JG 51).

ドイツ軍は西部戦線からハンガリーへ１０個師団を移動させていて、ヒトラーはいかなる犠牲を払ってでもブダペストを防衛せよと下命した。
The Germans had transferred ten divisions to Hungary from the Western Front and Hitler's orders were to defend the city at all costs.

ゲティスバーグの後で、ロングストリート軍団は西部戦線に転属となり、ブラクストン・ブラッグ将軍のテネシー軍に合流して、チカマウガの戦いの勝利に加わった。
After Gettysburg, Longstreet's Corps was transported to the Western Theater to join General Braxton Bragg and the Army of Tennessee for victory at the Battle of Chickamauga.

この大戦が終わるまでに、第二特務艦隊は788隻の船を護衛して地中海を横断し、70万人以上の兵士を西部戦線へ無事に送り届けた。
By the end of the war, the Second Special Squadron had escorted 788 ships across the Mediterranean, safely transporting more than 700,000 troops to the Western Front.

ミードの憤懣をさらに募らせたことは、グラントが西部戦線から連れてきた部下達に時として好意的な扱いをするやり方だった。
An additional frustration for Meade was the manner in which Grant sometimes gave preferable treatment to subordinates that he brought with him from the Western Theater.

年9月1日に第二次世界大戦が勃発するとザイン＝ヴィトゲンシュタインは最初の実戦をフランス侵攻の西部戦線で経験し、それに続くバトル・オブ・ブリテンにも参加した。
After the outbreak of World War II on 1 September 1939, Sayn-Wittgenstein experienced his first combat action on the Western Front in the Battle of France and, later, during the Battle of Britain.

子犬は最終的には新しいドイツ戦闘機に追いつかれましたが、1917年末まで西部戦線では完全に交換されませんでした。
The Pup was eventually outclassed by newer German fighters, but it was not completely replaced on the Western Front until the end of 1917.