覆面 - 英語 への翻訳

• undercover
• mask
• masked
• unmarked
• masks

日本語 での 覆面 の使用例とその 英語 への翻訳

銃がなくても覆面なら強盗だろ。
I don't know if there was a gun, but it was still a robbery, he was wearing a mask.

アメリカの報道によると、PrescottSupportは、CIAの覆面会社だという。
According to the American media, Prescott Support is a straw company for the CIA.

そこで私たちはマンハッタンにある13の法律事務所に覆面調査員を送りました。
We sent an undercover investigator into 13 Manhattan law firms.

脅迫屋」と名乗るふざけた覆面男は、動画の中で恋人を人質に取っていて、命が惜しければ今すぐ身代金を払えとい…。
Intimidation room"and her playfully masked man, movie lover hostage, the life is spared it now for ransom to pay and….

特許侵害、商標侵害、偽ブランド品、等の問題を、不正流通品の覆面購入やオンラインでの調査により、流通経路から偽造団の特定まで対応いたします。
Investigation covers infringement situation of patent, trademark, brand, etc. via the undercover purchase of unjustly circulated commodities, investigation of circulation process, online identification of unjustly circulated items.

寂れた団地で穏やかに余生を過ごす元覆面プロレスラーの大魔神は、息子に充分な愛情を注げなかった悔いを胸の底に秘めて生きてきた。
Daimajin, a former masked professional wrestler now peacefully living in an isolated apartment complex, has lived his entire life with the deep regret of not showing his son enough love and affection.

配信中の覆面系ノイズのストーリー展開や、キャストやスタッフ紹介はもちろん、見どころや感想、レビューなどをまとめたサイトです。
During the delivery of the undercover system noise of the storyline, and the cast and staff present, of course, what to see and do impressions, reviews, etc for the site.

最終的に、1954年6月にCIAの覆面飛行機がグアテマラの首都で何度も空襲を行い、Arbenzの辞職を要求するビラをばらまいた。
Finally, in June of 1954, unmarked CIA planes staged a series of air raids on the Guatemalan capital and dropped leaflets demanding Arbenz's resignation.

正確に10分後、戦闘服を着た４人の覆面男が部屋に突入してきて、一人が「IRA暫定派（プロヴィジョナル）だ」と叫んだ。
Exactly ten minutes later four masked men wearing combat clothing burst into the room and one shouted‘IRA Provisionals'.

彼らは共用の狭い路地を臨める裏口に隣り合って座りチャックはティムに覆面パトカーの見分け方や深夜の警察の急襲から逃げる方法やどこにどのように隠れるかを教えたのです。
They would sit side by side on their back porch looking out into the shared alleyway and Chuck would coach Tim how to spot undercover cars, how to negotiate a late-night police raid, how and where to hide.

ロシア軍兵士と覆面ユニフォームの兵士がクリミア全域に展開し、明らかに同地域を掌握しようとする試みの中で2つの空港を制圧しました。
Russian troops and gunmen in unmarked uniforms fan out across Crimea, seizing two airports in an apparent bid to assert dominance over the region.

ニュース映像は、2つの覆面武装したアメッド、彼の人生の冷酷な終わりに近づいて、アメッドは最終的に仲間の銃で死亡した。
News footage, two masked gunmen approached Amed, ruthless end of his life, Amed finally died in their fellow gun.

HPの写真はもちろん、接客中も覆面を被っていただきますのでお顔が見られることは一切ありませんので知人バレの心配はありません。
Let alone HP photograph, Wearing a mask during customer serviceBecause you will not see your face at allNo worries about acquaintances.

今週BBCは、同社の覆面ジャーナリスト達が、1,000枚の投票権を、一枚10ドルで、カーブル路上でいとも容易に買う手配をすることができたことを明らかにした。
The BBC revealed this week that its undercover journalists had no difficulty arranging to buy 1,000 cards- for $10 each- on the streets of Kabul.

去る12日放送されたボクミョンガ王は町内の音楽台帳を破っガワンに上がった」とされている失業者の脱出」に挑戦する覆面歌手たちが出演した。
In the last 12 days bokmyeonga King Broadcasting masked singer'is unemployed when escaping' right to gawang beating our local music bowel challenge they appeared.

デイブ・クックラムはケーンの変更を（バットマンの覆面に似ていると思って）気に入り、彼自身の実際の作品の絵にも組み入れることを決めた。
Dave Cockrum liked Kane's alteration(believing it to be similar to Batman's mask) and decided to incorporate it into his own artwork for the actual story.

覆面警官がまず、美術品の購入に関心があるふうを装って、容疑者に接触し、アンティーク商人に化けて彼らに会いました。
Undercover police initially got in touch with the suspects by pretending to be interested in buying the artifacts, representing themselves as antique dealers.

SquarefromCTS-ARTISTS-WOMBCircle/サークル(vo)、Triangle/トライアングル(syn)、Square/スクエア(DJ)からなる謎のLED覆面ユニットのDJ担当。
Square from CTS- ARTISTS- WOMB(EN) Featuring the mysterious masked LED unit of Circle(vo), Triangle(syn), and Square(DJ) as DJs.

年、ビクトリア州の警察は政府に対し、公衆の面前で覆面を着用することについて、正当な理由がない限り違法とするよう請願した。
In 2016, police in Victoria petitioned the government to make it illegal to wear a mask in public unless a person has a valid reason for doing so.

年12月、BBCの覆面調査で、アップル製品を外注している中国の工場の従業員がとんでもない環境で働いていることが判明した。
In December 2014, an undercover investigation by the BBC found that workers in Chinese factories that made outsourced Apple products were trapped in appalling conditions.