見いださ - 英語 への翻訳

• find
• found

日本語 での 見いださ の使用例とその 英語 への翻訳

赦しを受け，平安を見いだすことは可能なのです。
It is in forgiving and forgetting peace can be found.

汝、静寂を通じて真実を見いだすであろう。
The truth will be found through silence.”.

しかしながらフジクラは、この問題にビジネスチャンスを見いだす。
Fujikura, however, found a business opportunity in this very issue.

その中で彼は平和を見いだし、そして完璧を達成します。
In it he finds peace and attains perfection.

私は彼女を劇場で見いだし、本当に印象が強かったのです。
I saw her in a play and was really impressed with her.

そこに意味を見いだす必要はない。
No need to look for meaning out there.

はいつもすべてを見いだすことができる。
You can always see all.

彼らが自分自身を見いだす手助けをするのだ。
I want to help them see themselves.

すぐに本当に天国や地獄があるか見いだす。
I'm soon to discover there truly is a heaven or a hell.

ウニづくしのコースで、新たなウニの魅力を見いだすイタリアン。
Italian restaurant finds the new charm of sea urchin variety course.

悲観主義者はあらゆるチャンスに困難を見いだす。
The Pessimist sees difficulty in every opportunity.

一つの優れた説明をここに見いだすことができる。
You can see a good explanation here.

あなたはそこに悪と非人間性しか見いだすことができません。
We can see nothing but evil and disaster in it.

つまり、苦しみの中に意味を見いだすことはできないのです。
They cannot see any meaning in suffering.

子供たちはより広い可能性を見いだすことが出来るのです。
Children can help us see a wider range of possibilities.

そのような中で、彼は見いだす。
In a similar way, he sees.

し彼らはそれを見いださないでしょう。
And they won't see it.

そうして、棺のかなたにはただ死以外の何ものをも見いださないだろう。
Beyond the grave they will find nothing but death.

これが解決策を見いださなければならない理由であり、米国は船上に持ち込まれそして対話に従事するように招かれるべきである。
This is why a solution must be found, the US should be brought on board and invited to engage in dialogue.

バートランド・ラッセルにとって、目的論の欠如は、永続的な哲学的企業を見いださなければならない。
For Bertrand Russell, the absence of teleology must now found any lasting philosophical enterprise.