日本語 での 見いだされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このように、基礎的研究から見いだされた作用機序をより明確にすることによって、新たな育毛メカニズムや美髪理論を提案していきます。
By clarifying these and other action mechanisms discovered through basic research, we will continue to propose new hair-growth mechanisms and theories of hair beauty.あなたは造られた日から、あなたの中に悪が見いだされた日まではそのおこないが完全であった」（エゼキエル２８：１３－１５）。
You ZetaTalk:ISSの避難普通、ISSが45日の食物準備を持ち、突然クリスマス日にドッキングできない限り、1月初めまでに食物が尽きることがまだ見いだされた。
ZetaTalk: ISS Evacuation The ISS normally has a 45 day food reserve, yet suddenly discovered it will run out by early January unless the food pod can dock on Christmas Day.リクライニングされた椅子に座っていることからかなりの救済が見いだされた場合、それに応じて調整可能なベッドに投資する価値があるかもしれません。
If significant relief is found from resting in a reclined chair, it may 変量効果モデルを用いて最大限に調整された集約効果量によれば、すべての認知機能領域においてARHLとの小さいながら有意な関連が見いだされた。
Based on the pooled maximally adjusted effect sizes using random-effects models, a small but significant association was found for ARHL within all domains of cognitive function.最初の二つのセッションは、PCBの異性体構成・挙動・分布・風化と、PCBに見いだされた毒性の多重性に関する最新の知見の発表でした。
The first 2 sessions were presentations of the latest understanding of the composition, movement and distribution and weathering of PCBs and of the multiplicity of toxic mechanisms that have been discovered for PCBs.リクライニングされた椅子に座っていることからかなりの救済が見いだされた場合、それに応じて調整可能なベッドに投資する価値があるかもしれません。
If a significant relief is found from resting in a reclined chair, it may しかしながら、そのような単離又は精製された物質や微生物に新たな用途が見いだされた場合は、当該新たな用途については特許請求することができます。
At the same time, if a new use of the isolated or purified material or microorganism is found, then the new use can しかしながら、そのような単離又は精製された物質や微生物に新たな用途が見いだされた場合は、当該新たな用途については特許請求することができます。
However, if a new use of the isolated or purified material or microorganism is found, then the new use can Pubmedのような科学ポータルは、GanodermaLucidumの投与後にその作用の有効性が見いだされた様々な研究と試験結果を報告しています。
Scientific portals such as Pubmed report various research and test results after the administration of Ganoderma Lucidum in which the effectiveness of its action is found.今回、導電性表面を持つある物質が、冷却すると表面の導電性を低下させる一種の磁気秩序を示すことが見いだされた。
A material that has electrically conducting surfaces has been found to show, when cooled, a type of magnetic ordering that reduces conduction at the surfaces.この点については、最近になって、電流を用いて反強磁性体を操作する方法が見いだされたので、反強磁性材料がスピントロニクスメモリーや論理デバイスの興味深い構成要素となる可能性がある。
Recently, however, researchers have found a way to manipulate antiferromagnets using an electric current, which makes these materials potentially interesting building blocks for spintronic memories and logic devices.結局、彼の死の時点で彼の所有として見いだされた現金は、マレーシアでの北朝鮮商品の合法、非合法、両方の貿易の所得であった可能性がある。
After all, the cash found in his possession at the time of his death could have been the earnings from both legal and illegal trade in North Korean goods in Malaysia.世紀2月15日のハイウェイM4ドン・サウスの税関職員が、ブランドの33のサルと8つの鼻のミニバンのフォードの後ろに見いだされた。
February 15, 2018 in the late evening on the highway M4 Don South customs officers found in the back of a Ford minivan of the brand 33 monkeys and 8 noses.これらの研究は、２０１０年に発表された１３カ国によるインターフォン調査で見いだされた携帯電話ヘビーユーザーの脳腫瘍リスク上昇に、証拠を付け加えるものです。
These studies add to the evidence of increased brain cancer risk found among heavier cell phone users in the 13-nation Interphone study published in 2010.次に、携帯電話のソーシャルネットワークに似たものを構築し、薬剤や分子的経路、遺伝子、その他の生物学的に関係のあるものの間に見いだされた関連性を全てマッピングする。
Then ドイツのEuropeanNeuroscienceInstituteGöttingenによる研究では、恐怖消去によって誘導されるIGF-2/IGFBP7（英語版）シグナル伝達が17-19日齢の海馬の新生ニューロンの生存を促進することが見いだされた。
A study at the European Neuroscience Institute-Goettingen(Germany) found that fear extinction-induced IGF2/IGFBP7 signalling promotes the survival of 17- to 19-day-old newborn hippocampal neurons.この種族は体格が小さく、決して見いだされなかった、狩りで木の中での死、火葬がされない希な行事で見いだされた時、猿の骨と理解される。
This race was slight in build, and is taken for monkey bones when found on the rare occasion that a cremation was not performed- a death in the woods, on a hunt, with the body never found.調査は合衆国の16000名弱のiPhoneオーナーに対して行われたが、iOS5に比べてiOS6はやや、その搭載機に対する満足度が低いことが、見いだされた。
The survey of just under 16,000 iPhone owners in the U.S. found that compared to iOS 5, those with iOS 6 were slightly less satisfied with their devices.王道のラブソングで、アリエル・リヒトシェイドがプロデュースした70年代風のディスコバラードだ。「Hollywood」を聴いたアデルに見いだされた(2340万人のフォロワーに彼のことをつぶやくまで無名だった)トバイアス・ジェッソ・Jrもこの曲の共同作曲者として名を連ねている。
A great big fat love song, it's a 70s styled shimmery disco ballad produced by Ariel Rechtshaid and co-written with Tobias Jesso Jr., an unknown(until Adele tweeted about him to her 23.4m followers) who she discovered after hearing his song Hollywood.
