見たけれ - 英語 への翻訳

• you want to see
• you want to watch
• you wish to see
• you would like to see
• you want to look
• you wanna see

日本語 での 見たけれ の使用例とその 英語 への翻訳

紫式部も愛した風景を見たければ石山寺へ！」。
If you want to see the scenery which Murasaki Shikibu loved, please visit this temple.

ジョージ・バーナード・ショー曰く、「この世の天国が見たければ、ドゥブロヴニクに行かれよ」。
George Bernard Shaw said,“If you want to see heaven on earth, come to Dubrovnik”.

この新しい環境でアプリケーションがどのように反応するのかを見たければ、関連するフロントコントローラーを呼び出します。
If you want to see how the application reacts in this new environment, call the related front controller.

プライスレスなアートを見たければ、ギャラリーに足を運ぶか、写真が載った本を見にいくしかなかったのです。
If you wanted to see priceless art, you had to go to a gallery or look at books filled with photos.

長期的な結果が見たければ、検索結果を保存できます。
And if he wants to see results over time, he can save the search.

自分の将来像を見たければ、自分の親を見ればよい。
If you want to see what the future holds for you, look at your parents.

それとコーディネイトが見たければ、インターネット上で無数にある。
But if someone wants to see nudity, it's there in unlimited quantities on the internet.

後ろのほうを見たければこのように裏返して後ろから見ることができます。
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.

彼の書いたコードを見たければ、GitHubで公開されている。
If you would like to explore his code, it's all openly available over on Github.

ContinuityCamera,に対する手短なビデオガイドを見たければ、使い方を説明した私の短いビデオを見られたい。
If you would like to watch a quick visual guide to Continuity Camera, check out my short video that explains how to use it.

サンタ・マリア・デラ・パチェ教会が見たければこの本はすごく柔軟性があり読者と対話型ですひっ繰り返してみてください。
And if you do want to see Santa Maria della Pace, these books are really flexible, incredibly interactive-- just turn it around and look at it the other way.

Macの壁紙のような美しい景色を見たければ、池が凍結する前の11月下旬~12月中旬が良いそうです。
From late November to mid December before freezing up are the best timing if you want to see the beautiful view like the wall paper of the Mac.

その都市の過去を見たければ博物館に行き、未来を見たければ図書館に行きなさい」という言葉があります。
There is a saying,“If you want to see the past of a country, go to a museum, but if you wish to see the future of the nation, go to a library.”.

この火山の噴火は海洋プレートからの二酸化炭素が出てくるところを見たければ火山を見ればよいことを示しているようですが。
But the fact that it erupted illustrates perfectly that if you want to look for where carbon dioxide gas is coming out of this oceanic plate, then you should look no further than the volcanoes themselves.

笑）（拍手）結果を言うと来年の5月から12月までは人魚姫が見たければコペンハーゲンにはこないでください彼女は上海にいます。
Laughter(Applause) But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December next year, don't come to Copenhagen, because she's going to be in Shanghai.

余談だが、その後、幼いころをアルジェで過ごしたという日本人大学生に「本当のサハラを見たければアルジェリアかモーリタニアですよ」と言われたことがある。
Later, I was told by a Japanese college student who had spent the childhood in Alger."If you wanna see the real Sahara, you should go to Algeria or Mauritania" The words stuck in mind all the time.

律法の時代の働きを見たければ、また、イスラエル人がどのようにヤーウェの道に従ったかを見たいのなら、旧約を読まなければいけない。
If you wish to see the work of the Age of Law, and to see how the Israelites followed the way of Jehovah, then you must read the Old Testament; if you wish to understand the work of the Age of Grace, then you must read the New Testament.

梁氏は2012年に行政長官に就任する何年も前から、海外からの訪問者に対し、本当の香港を見たければ、香港の有名なビジネス街や観光エリアから出て遠く離れた場所に行く必要があると話していた。
Years before he became chief executive in 2012, Leung would tell international visitors that if they wanted to see the real Hong Kong, they needed to stray far beyond the territory's globally famous business and tourist districts.

小さいものを“見たい"から“知りたい"へ。
From“Wanting to see” to“Wanting to understand”.

一緒に見たい人は誰ですか？感動夕景。
With whom would you like to see this view? Impressive evening view.