見当 - 英語 への翻訳

• idea
• register
• aiming

日本語 での 見当 の使用例とその 英語 への翻訳

いや率直に言って君に対して見当違いをしてる。
No, frankly, we're making you irrelevant.

オリバー見当もつかないわあなたの父が誰と関与してたか。
Oliver, I have no idea what your father was involved in or with whom.

バックアップの見当コントロールは、無駄を省きながら品質を守るため、適切な印刷調整を巻取紙の両側で確実に行います。
Backup register control ensures proper alignment of print on both sides of the web to safeguard quality while preventing waste.

洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」。
What's going on in the cave? I'm curious.""I have no idea.

ビームの見当:赤い半導体レーザー（635nmの5mwよりより少し）。
Aiming beam: Red semiconductor laser(635nm, less than 5mw).

QuadTechの強化された見当ガイダンスシステム、自動ファンアウト及びコッキング制御により印刷パフォーマンスを改善。
QuadTech's enhanced Register Guidance System boosts print performance with automated fan-out and cocking control.

洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」。
What's happening in the cave? I'm curious.""I have no idea.

ビームの見当5mW赤いダイオードレーザー、635nmの調節可能な強度は、オン/オフを点滅させます。
Aiming Beam 5mW red diode laser, 635nm, adjustable intensity, blink on/off.

このシステムは、横方向の見当位置のわずかなずれも捕捉し、バスル装置とのインタフェースを介して自動的に補正を行います。
The system captures even the tiniest shift in lateral register position and instantly makes automatic corrections via an interface with the bustle devices.

私が人類学者だったら、答えられるのかもしれないけど、正直見当もつかないよ。
If I was an anthropologist maybe I could tell you, but I really have no idea.

Infrared光線の見当:輸入された赤外線表示器は費用をそれに応じて救う点の正確さおよび効率を非常に高めます。
Infrared ray aiming: imported infra-red indicator greatly increases the spot accuracy and the efficiency, saving cost accordingly.

MultiCamは円周方向と横方向のカラー見当合わせを提供し、最高で毎秒30サーチを行います。
MultiCam provides both circumferential and lateral color register, making up to 30 searches per second.

問題は彼がこの特別注文の矢が欲しいという事見当もつかない彼が何処で買ったか。
The thing is, he gets these special custom-made arrows, and I have no idea where he gets them.

レーザーの見当:赤い半導体の標かん燈、波長は650nm-670nmです。
Laser aiming: red semiconductor aiming light, wavelength is 650nm-670nm.

見当ピン付きストレートエッジクランプ」と「クイックテンション機構」で素早い版の取り付け。
Straight-edge clamp with a register pins and quick tension mechanism enable quick plate changing.

彼がそこで何をしていたのか全く見当もつきません。
I don't have any idea what he was doing there.

自動ファンアウト制御により、印刷タワーの湿気環境でのウェブ延伸による見当エラーが最小限に抑えられます。
Automatic fan-out control minimizes register errors due to web-stretch in the humid environment of the printing towers.

あなたはなおも罪悪感に苛まれますが、それがなぜなのか、あなたには皆目見当もつきません。
You do experience guilt feelings, but You have no idea of why.

ドイツの多国籍印刷会社が、正確さ、スピード、信頼性の点で世界ベストセラーの見当合わせカメラを歓迎。
German multinational printer hails world's best-selling register camera for its precision, speed and reliability.

大手新聞印刷会社が、ファンアウト制御を特徴とするQuadTechの新たに強化された見当ガイダンスシステムを設置する最初のドイツ企業に。
Major newspaper printer becomes the first German customer to install QuadTech's newly enhanced Register Guidance System, featuring fan-out control.