見込み顧客 - 英語 への翻訳

• prospective customers
• potential customers
• potential clients
• prospective clients
• prospective customer
• potential customer

日本語 での 見込み顧客 の使用例とその 英語 への翻訳

このアイデアは正式にはまだコンセプト止まりだが、ZFは見込み顧客と話し合いを行っており、2年以内に量産車に搭載できる可能性もあるという。
While the idea officially remains a concept, ZF is in talks with potential customers and could have it on production cars in just two years.

デジタル製造プラットフォームの採用を主流化することと、既存・見込み顧客やパートナー、社会一般の人々に当社のビジョンを普及することに注力します。
DeSimone is transitioning into the role of Executive Chairman to focus on growing mainstream adoption of the Carbon Digital Manufacturing Platform and evangelizing the company's vision to existing and prospective customers, partners, and the public.

それらはコミューン区域(掲示板、昼食部屋、受信区域、等)で留められてまたはあなたのゲストのオフィス、管理、他の見込み顧客またはパートナーのまわりで渡されて得る。
They get tacked up in communal areas(bulletin boards, lunch rooms, reception areas, etc) or passed around your guest's office, management, other potential clients or partners.

つの国際拠点に180人以上のスタッフを擁するDWAは、ロジクールGROUPを利用して、見込み顧客、アナリスト、プレスとのビデオミーティングを実施し、出張費の削減と生産性の向上を実現しています。
With over 180 staff in nine international locations, DWA uses Logitech GROUP to conduct video meetings with prospective clients, analysts, and press while saving on travel costs and enhancing productivity.

さらに、オンライン小売の責任ある実践を支援する規制では、オンライン・ショッピングの見込み顧客に対してカジノやタバコ会社と同様の警告文を提示するように、企業に強いるかもしれません」。
In addition, regulations in support of responsible online retail practices might force companies to provide warnings to prospective customers who are ready to make online purchases, similar to casinos or cigarette companies.”.

お客様のデータはd&baudiotechnikが中央管理する顧客および見込み顧客データベースに使用され、d&baudiotechnikでは、同意を得てのみお客様のデータをマージします。
Only with your consent will your data be used in a centrally managed customer and prospective customer database managed under the responsibility of d&b audiotechnik, and your data will be merged at d&b audiotechnik.

デシモーネ博士は執行会長に異動し、カーボン・デジタル製造プラットフォームの採用を主流化することと、既存・見込み顧客やパートナー、社会一般の人々に当社のビジョンを普及することに注力します。
DeSimone is transitioning into the role of Executive Chairman to focus on growing mainstream adoption of the Carbon Digital Manufacturing Platform and evangelizing the company's vision to existing and prospective customers, partners, and the public.

最近、ある見込み顧客から、私の会社のトレーニングは別の会社よりも50%割高だと言われました(この別の会社の本業は語学学校です)。
Recently, a potential customer told me that my company's training was 50% more expensive than another supplier whose main business was a language school.

指定しないように注意してください方法;まず定義する必要があります何見込み顧客への利益に基づい,の技術的な側面ではない方法製品が動作します。
Be careful to avoid specifying the how; we must first define the¿Qué based on its benefits to a prospective customer, not the technical aspects of Cómo the product will operate.

見込み顧客が引用を頼むとき、それらは会社が未来の使用のためにそれから救うことができること保険会社に彼ら自身についての情報を与える。
When the potential client asks for the quote, they give the insurance company information about themselves that the company can then save for future use.

しばらく前に、見込み顧客は彼が私に彼の会社のためにしてほしかった執筆仕事のある一般的な細部を私に届けた。
A while back, a potential client provided me with some general details of the writing work he wanted me to do for his company.

見込み顧客、御社の支持者、影響力のあるTwitterユーザーとつながるTwitterでは、これまでのネットワークではつながることのなかった人々をフォローし、交流できます。
Connect with potential customers, brand advocates, and influencers Twitter allows you to follow and interact with people outside of your personal network and discover new circles that you never knew existed.

アクセス解析は数字を眺めるだけ」、「Webサイトのアクセスを分析しても売上や利益につながらない…」といった不満や課題を抱いている方にこそ、ビジネスに直結する見込み顧客の情報が得られる「BtoBアクセス分析」をお勧めします。
Access analysis is just watching numbers…."、"Analyzing web site access does not promote sales nor gain profits…" For those who have such claims, we strongly recommend"BtoB access analysis", as it gives information of prospective customers directly connected to your business scene.

Multitouchのキオスクは大判カメラのあらゆる環境に容易にことができる携帯用タッチ画面で、ウェブサイトと相互に作用することを通行人置く、訪問者または見込み顧客メッセージを伝えるように設計されているゲームまたは相互ソフトウェア許可します。
The multitouch kiosks are large format portable touch screens that can easily be placed into any environment, allowing passersby, visitors or potential clients to interact with a website, a game or any interactive software designed to communicate a message.

一つは、今、見込み顧客として質問の長いリストを一緒に入れてとeBayの売り手に送信することができます.それはそこにあるべきであるが、最も重要な問題に集中します:光速船および/コントローラー100%ありません?
One can now as a prospective customer to put together a long list of questions and send it to the ebay seller. One should there but better focus on the key issues: Does the Vectrex and/ the Controller 100%?

被告らの広告やウェブサイトでの勧誘内容では、FX取引での偽の成功事例を訴求、非減耗口座（non-depletionaccounts）の使用で顧客に利益を保証し、さらに顧客の投資元本のリスクがゼロであると謳い、見込み顧客に8-24％の利益率を約束していた。
In their personal and Web site solicitations, defendants falsely claimed success in trading forex, guaranteed customers profits through use of“non-depletion accounts,” represented that there would be no risk to customers' principal investment, and lured prospective customers with promises of returns of 8 to 24 percent, according to the complaint.

業務上の標準的な振る舞いに関するこの広範囲なモデルは、9つのルール・カテゴリーの下で非常に詳細なガイダンスを提供します：用語、能力、業務上のサービスの範囲、依頼人とのコミュニケーション、機密情報、利害対立、見込み顧客に対する敬意、データ品質とエビデンスの品質、そして、誠実さの維持（不正行為の例を含む）。
This extensive model of standard behavior in the profession provides very detailed guidance under nine rule categories: Terminology, Competence, Scope of Professional Services, Communication with Clients, Confidential Information, Conflicts of Interest, Duties to Prospective Clients, Quality of Data and Quality of Evidence, and Maintaining Integrity(including examples of misconduct).

見込み顧客の発見。
Discover potential customer.

見込み顧客のリストアップ。
Listing prospective customers.

見込み顧客についてもっと知りたい。
I wish I knew more about my prospects.