親の同意 - 英語 への翻訳

• parental consent
• consent of the parent

日本語 での 親の同意 の使用例とその 英語 への翻訳

もし、そのような情報が、親の同意なしに収集されたことが判明した場合、その情報は、サイトのデータベースから、現実的に可能な限りすみやかに消去されるか、あるいは、同意を求めて子供の親または保護者に連絡されます。
If it is learned that such information has been collected without parental consent, that information will be deleted from the Site's database as quickly as practical or the child's parent or guardian will be contacted for consent..

大手製薬会社によって支配されている立法者に対して今このまま何の行動も取らないでいると、成人の私たちまでもがすべてのワクチンの接種を強制され、また子供は親の同意なしにワクチン接種ができるようになります。
If we don't take any actions against lawmakers whose power is controlled by pharmaceutical giants, we will eventually be forced to take all vaccines as adults and authorities could forcibly vaccinate a child without parental consent.

苦情の内容は、YouTubeは13歳未満の子どもたちの情報を故意に収集して、Web上で追跡し、子どものオンライン・プライバシー保護法で義務付けられている親の同意なく、広告を流しているというものだ。
Details: The complaint says that YouTube knowingly gathers data about children under 13 years of age, tracks them across the web, and delivers ads to them without the parental consent that is required by the Children's Online Privacy Protection Act.

適用される法律により認められている場合を除いて、BHGは、親の同意なしに、13歳未満（又は適用される法律に基づいてその他定義されている年齢）の児童から個人情報を故意に収集しないものとします。
We do not knowingly collect personal information from children who are under the age of 13(or the age otherwise defined under applicable law) without parental consent or unless permitted by applicable law.

歳以下の児童が親の同意なく個人情報を当社に送信し、当社が、送信された情報が13歳以下の児童の情報であること又は親の同意が確認されていないことを知った場合には、当社は当該情報を速やかに消去いたします。
If a child under 13 submits personal information to the Company without verification of parental consent and the Company finds that the person submitting the information is a child under 13 or that no parental consent has been confirmed, the Company will delete the information immediately.

Parentalconsent親の同意。
A written parent's consent.

親の同意書」。
Parents' letter of consent.

告知や親の同意なしに。
Without the consent or knowledge of parents.

親の同意は必要?
Do they need parental consent?

告知や親の同意なしに。
Without their parents' knowledge or consent.

親の同意があったら？
What if they have parental consent?

年齢制限と親の同意に注意！
Age limit and consent of parents.

検証可能な親の同意について：。
About Verifiable Parental Consent.

年齢制限と親の同意に注意！
Age Restriction and Parental Consent.

この条文形式では親の同意が必要。
Parental consent forms are required for this service.

親の同意書などは必要ですか？」。
Do you still need parental consent??

ただし、親の同意書が必要になります。
But you need parental consent.

親の同意なしに作成することができます。
You can do this without parental consent.

収集して使用する前に親の同意を必要とする。
Require Your parent's consent before We collect and use that.

もちろん、親の同意を得る必要はありません。
AND they don't have to get parental consent.