日本語 での 親会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
株当たり親会社所有者帰属持分1,937.722,000.82。
親会社、法人、系列会社、子会社、事業部門および共有形態にあるその他会社を含む、弊社のグループ会社内での開示。
Within our family of companies, including parents, corporate, affiliates, subsidiaries, business units and other companies that share common ownership;この親会社取締役の責任は、子会社に投資している機関投資家のスチュワードシップ責任と重なるものでもあります。
This obligation of parent company's directors overlaps with that of stewardship for institutional investors who invest in the subsidiaries.同時に、Sanlamグループの事業の親会社として、別会社のSanlamLtdが設立された。
At 中国大使館または中国領事館で認証された親会社設立証明書、および親会社は2年以上登録しなければならない。
The parent company incorporation certificate certified by China Embassy or Consulate of China, and the parent company shall be registered more than 2 years.年12月より親会社SolarInternationalHolding,Ltd.との完全統合へ至りました。
From December 2016, completely integrated in parent company Solar International Holding, Ltd.グループ全体の評価を可能にしたり、親会社の財務安定性を考慮に入れることができる広範な企業構造。
Extensive corporate structures so you can assess また東京育英日本語学院を運営する親会社アイア株式会社は当学院前の青山通りをはさんだ真向いに位置します。
AIIA Corporation, the parent organization of Tokyo Ikuei Japanese School, is located in front of our school, on 過半数の株式を所有する親会社（51％以上）が所有する子会社またはその他の法人であり、そして。
A parent company owning Shipitoは、親会社であるグローバル・アクセス・グループ(LLC)の下で保証されます。
Shipito is certified under its parent company Global Access Group, LLC.年11月親会社の異動により、GMOアドパートナーズ株式会社の100%子会社となる。
November 2010:Became a wholly owned subsidiary of GMO AD Partners Inc. by change of parent company.この規制は「親会社および子会社に関する指令」として知られています。
The regulation is known as“the directive on parent companies and subsidiaries”.注4）連結の親会社株主に帰属する中間純利益と単体の中間純利益との差異を記載しております。
(*4) Differences between Net income attributable to owners of the parent(Consolidated) and Net income(Non-consolidated).Mathwayと現在および将来の親会社、関連会社、子会社、その他の共通の管理や経営下にある会社との間。
Between and among Mathway and our current and future parents, affiliates, subsidiaries, and other companies under common control and ownership; and.テクノロジーズといった技術大手も含まれます。現在の親会社である日本の古河電工は、光通信において世界をリードする、数十億ドル規模の公開会社です。
Today, OFS is owned by Furukawa Electric, a publicly held, Japanese multi-billion dollar global leader in optical communications.彼女は、これがアイランドレコードの親会社として、UMGにそれらの録音の所有者として指定される権利を与えたと言った。
This, she said, entitled UMG to be designated 今日、ランドルフ・ローデンストックは、親会社のOptischeWerkeG。
Today, Professor Randolf Rodenstock is the Managing Partner of the family holding company, Optische Werke G.親会社であるオリックス・コーポレーションは国際金融サービスを提供する上場企業で、世界の38カ国・地域で事業を展開しています。
Its parent company, ORIX Corporation, is a publicly owned international financial services ローカルチームは親会社の幅広い種類のブランドを首尾よく地元の消費者にもたらしました。
Local teams successfully brought the parent company's wide variety of brands to local consumers.親会社は、2010年に、スタンレー・ハンド・ツール（英語版）と合併しStanleyBlack&Decker（スタンレー・ブラック＆デッカー）となる。
In 2010, the company merged with Stanley Works to become Stanley Black& Decker.
