日本語 での 観察すると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ニットは、一目見ただけでは1色に見えるが、近づいて観察すると数色の繊維が混ざり合うことでその「色」を生み出していることがわかる。
When looking at a knit garment, しかし、脳を観察すると、高レベルな言語情報のやり取りとは別に、よりローレベルな身体の情報処理によるコミュニケーションも行われていることがわかります。
However, observation of the brain reveals that besides the exchange of verbal information at a high level, communication based on information processing of the body is also performed at a lower level.最初のを観察すると、道路の背後にある状況を判断する、これらの超を希望する、状況を観察すると前の状況を判断するのに続いて決定されます。
The first is to observe and judge the situation behind the road, in determining not followed by those wishing あなたの音楽システムの口径を更新しようとしている場合は、サブウーファーを使用して得られる結果を観察すると驚くかもしれません。
If you're trying は、エリアの釣りをしたり泳いだりするには、カヌーでの散歩に行くには、植物多様性と動植物を観察するとウォーキングを実施することができます。
In the area one can fish, 望遠鏡の性能を伝える最初のレポートでは、中国の研究者は2000時間稼働し、40の星を観察すると説明しました。
In the first report to detail the telescope's performance, Chinese researchers explain that it's been run for 2000 hours and gazed up at 40 stars.モンゴル最後の皇帝の冬の離宮で、ウランバートル初のヨーロッパ式建築ですが、屋根をよく観察するとアジアの影響も見られます。
The winter dwelling of the last emperor of Mongolia is the very first European style building in Ulaanbaatar and if you look closely at the roof, traces of Asian influence are detectable on its architecture.MerelKindtほかの研究者は、恐ろしい体験をしている間の脳活動パターンを観察すると、将来の恐怖記憶を予知できると報告している。
Merel Kindt and colleagues report that they can predict future fear memories by looking at patterns of brain activity during fearful experiences.それでもなお、我々が見つけられるように、トゥナナボルの青写真を観察すると詳細はこちら）dianabolの構造と比較すると、2つの分子が確かに似ているのに対し、彼らはまた、顕著に異なる。
Further still, when we observe turinabol's blueprint(as can be found here) when compared to the structure of dianabol, we can see that whilst the two molecules are certainly similar, they are also noticeably different.まったく違う感覚器官や知性を持った生物が、馬を私とはまったく違ってイメージしていることは考えうるが、私自身の思考を観察すると、それが別なものになってしまうなどとは考えられない。
もっと近くで観察すると、ドミノたちは違うスピードで動いているだけでなく、あるものたちは真っすぐに登りつづけ、あるものたちはちょっと左に寄ったり右に寄ったりしながら登り、また前は先頭にいたのにドミノの後方に落ちているものたちがいます。
Observing closer in, you can see that not only are the dominoes moving at different speeds, but some are going straight up, others keep moving a tad to the left then the right as they climb, and some are falling behind the dominoes they used to be in front of.人間というものを、電気やキャベツのように、まったく外側からだけ観察し、人間の言語を知らないために人間の内側の知識を持たず、われわれの行為だけを観察するとしたならば、われわれがこの道徳律というものを持っているということに、少しも気が付くことがないでしょう。
Anyone studying Man from the outside as we study electricity or cabbages, not knowing our language and consequently not able to get any inside knowledge from us, but merely observing what we did, would never get the slightest evidence that we had this moral law.見慣れた状況の中である動作を観察すると、『論理的に関連のある』動作、つまり今見ている動作の次に来るであろう動作を予測するミラーニューロンが活性化される・・・ミラーニューロンシステムは、他者の行動を理解することだけでなく、それを予測することにも密接に関わっている。」1。
Action observed within a familiar context activates mirror neurons for“logically related” actions, those that most likely will follow the 状況を観察すると良い時期です。
This is a better day to observe the situation.でも良く観察すると鼻が違う。
But watch his nose closely.そして、船上から海面を観察すると、。
赤ちゃんは予想外の出来事を観察すると学…。
Babies learn by looking for the unexpected.月や火星を観察すると、たくさんのクレーターがある。
しかし、よく観察すると色々な鳴き方をしま・・・。
And if you look closely, they will often sound a lot like complaints.….そういう時は、周りをよく観察すると良いかもしれない。
But after that, you might want to take a good look around.
