日本語 での 解析技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
血流解析技術、手術動画の解析を組み合わせ、血管吻合手技（特に冠動脈バイパス手術）の定量的評価サービスを提供します。
By combining blood flow analysis technique and surgery video 具体的には、コンピュータ・通信・ネットワーク・メディア処理・マンマシンインタフェース・数理情報解析技術などを確固たる数理的・物理的思考力に基づいて研究する。
Specifically, the research is based on robust thinking skills in mathematical and physics in the areas of computer, communications, networks, media processing, man-machine interfaces and mathematical information analysis technology.対象となる疾病は患者数、同社解析技術の特長、社会貢献度、バイオマーカーの必要性等から選択している。
The target diseases are chosen based on the number of patients, characteristics of the analysis technologies of the Company, degree of social contribution, and necessity of biomarkers.OGT社は、サザンブロッティングハイブリダイゼーション法※3を開発したEdwinSouthern教授が1995年に創業し、22年の歴史を持つ、遺伝子解析技術のパイオニア企業です。
OGT was founded in 1995 by Professor Sir Edwin Southern, who developed the Southern blotting and hybridization method3. Over its 22-year history, the company has been a pioneer in gene analysis technologies.革新的数値解析技術エネルギー技術研究所実験と同等以上に精度の高い手法を使って仮想的な実験を行い、コンピュータ上に起こる現象を詳細に観察します。
Innovative Numerical Simulation Technology A virtual experiment is performed by a numerical method which is more accurate rather than an experiment in order to observe phenomena taking place on the computer in detail.参加者は総勢102名で、先端イメージング機器を用いた成果や解析技術の情報を得ることができ、それぞれの研究における先端イメージング技術の導入について深く考えることができた。
A total of 102 participants were able to obtain information on results and analytical techniques concerning the use of advanced bioimaging equipment. They were also able to think more deeply about the usage of advanced imaging 最近では津波,地震,高潮,土砂くずれ等の自然災害が頻発しているため,リモートセンシングデータに関する画像解析技術の活用が注目されている。
For disasters like tsunami, earthquakes, high tides, and landslides, the application of image analyzing techniques for remote sensing data is attracting attention.HPE社とSGI社の共同声明では、如何にデータにおけるこの爆発が、政府や商業分野におけるハイパフォーマンス・コンピューティングと高度解析技術の採用を増加させるかに焦点を当てている。
A joint announcement from HPE and SGI focused on how this explosion in data is driving increased adoption of high-performance computing and advanced analytics technologies in government and commercial sectors.構造解析と設計分野の世界的リーダー企業であるBentleyは、最先端のBIMおよび構造解析技術、強固なユーザー中心主義、また、当社のソリューションがより広い市場へ展開するのに役立つグローバル市場での経験を持っています。
CEO of S-Cube Futuretech said,"As a global leader in the structural このなかで、NTTデータは高分解能衛星画像をはじめ各種衛星画像供給サービス(Geoコンテンツサービス)、衛星画像解析技術、GIS技術、システムインテグレーション技術などを担っており、各社の得意技術を活用し効率的なシステムの構築を進めていきたいと考えております。
In the consortium, NTT DATA is in charge of high-resolution satellite pictures, satellite image supply services(Geo contents service), satellite image analysis technology, GIS 開発部には技術者全体の約1割が所属し、将来の製品に必要な技術としてセンシング技術や電気化学計測技術、データ解析技術などの研究・開発をしています。
About 10% of all engineers belong to the Research& Development Department, where they conduct R&D work focusing on sensing CO2フリー水素利活用システム放射線解析技術原子力利用に対する信頼回復の出発点である福島の復興・再生に向けて、除染/減容化や中間貯蔵の研究開発を進めています。
CO2-free hydrogen energy utilization system Radiation Analysis Technology The center is conducting research and development on decontamination/volume reduction, and interim storage aimed at the recovery and revitalization of Fukushima, the starting point for restoring trust in nuclear power use.また、既設の火力発電プラントを安定して運用する為の予防保全技術、より高性能に、より信頼性の高いシステムとするための多くの新技術、解析技術、検査診断技術を駆使し、様々なサービスを提供しています。
Our business includes a wide variety of services using preventive 独自開発の低損失シールドディファレンシャルペアケーブルを信号ラインに採用し、プラグ内の低損失化のため、端末アセンブリは伝送解析技術とインピーダンスマッチング加工技術によるチューニングを行い、細径であっても広帯域にわたり低損失な商品を実現しています。
Using a proprietary low-loss shielded differential pair cable as the signal line, and introducing transmission analysis technology and tuning based on impedance matching processing techniques for the terminal assembly, the product has low loss in wide bandwidth in spite of its small diameter.例えば、写真分野では、独自の画像解析技術「ImageOrganizer」を開発し、大量の画像から自動的に良い画像を選択し1冊のアルバムに編集できる「YearAlbum」というサービスを提供しています。
For example, in the photographic field, the company developed“Image Organizer” a unique image analysis technology and applied it to the“Year Album” service which automatically selects good photos from a large number of images and lay out them into a photo album.自らも写真を撮り、編集作業を実施するなど、新たな映像解析技術や編集技術をベースに、コンテンツの作成、脚本、ストーリーボードイラストレーション、エンターテインメントブランド&ウェルネスディベロップメントなど幅広く展開している。
Taking photos and editing his work himself, Man Lam employs new image analysis technology and editing 現在は、遺伝子解析技術の進歩によってすでに多くの癌遺伝子や癌抑制遺伝子が発見されており、これら遺伝子自体や遺伝子の発現をコントロールすることによって、癌を治す試みが行われています。
At present, due to the advances in the gene analysis technology, many cancer genes, and cancer suppressor genes are found, and an attempt has been made to treat cancers by controlling these genes themselves or by controlling the expression of these genes.弊社では、「次世代型トラッキングテクノロジー」と「AIを駆使したビッグデータ解析技術」をベースにしたサービスの提供により、マーケターの課題解決とコンシューマーとの価値共有を促進するマーケティング基盤を創出。
By the provision of services based on“next-generation tracking technology” and“big data analysis technology that fully utilizes AI,” our company is creating a marketing platform that solves the problems of marketers and promotes the sharing of values between marketers and consumers.すなわち、配列解析技術の革新により、我々個人のゲノムを含め、様々な生物のゲノム配列を簡単に決められる時代になり、自然界の生物の多様性の根源を研究できるようになりました。
In other words, through revolutions in sequence analysis technology, research has come to the point where we can easily decide the genome sequence of living things including our own individual genomes, and we can perform research concerning the origins of the diversity of living organisms.そのような背景の中PSSでは、遺伝子診断を簡便、迅速、高感度に行うために、また低価格であることなど臨床診断にむけた自動化を視野にいれ,次世代DNAチップによる遺伝子解析技術としてバイオストランド技術を開発しました。
Under such a circumstance, PSS has developed a Bio-Strand 
