日本語 での 言い難い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした目的が達成されたとは言い難い。
Hard to say if that goal was accomplished.料理は最高！とは、言い難い。
Best food: Hard to say.とても「長持ちする」とは、言い難いですね〜！
It will be hard to tell him“so long”!に基づいているとは言い難い。
Its hard to say based on that.一方で「『ワークフロー製品』は『BPM製品』である」…とは言い難い）。
しかしチューニングにはある程度の知識が求められ、誰でも出来るとは言い難い状況でした。
However, tuning requires a certain level of knowledge, it is difficult to say that anyone can do it.しかしながら、現状においてビッグデータの有効活用事例が多数あるとは言い難い。
However, it is hard to say that there さらに、彼がどこから来たのかは、西洋や東洋からも言い難い。
Moreover, it is difficult to say even where he came from in our lands: from the West or the East.したいダン竹山にはない旅されている前に、非常に長い時間のアイデアを移動する理由とは言い難い。
Want 要素の数が多くなければ(数十個くらい)、どちらが早いとも言い難い。
For a few elements(say a few dozen), it is hard to tell which アカデミズムの世界でも研究が進んでおらず、技術的なデータが共有されているとは言い難いのが現状だ。
Research has not improved even in the world of academism, so it is hard to say that technical data それぞれ特徴があり、どれが一番とは言い難いもの。
Each has its own characteristics and it is difficult to say which one この頃,品質がそうなるあなたの結果とは言い難い空気で。
Nowadays, the quality それは1つが従うべき、これらの方法のどれとは言い難い。
It is difficult to say which of these methods one should follow.しかしながら「行動」の要素は、これまで十分に注目されてきたとは言い難い。
However, it is hard to say that the“activities” factor has サンプルのサイズが小さいため、これらの研究結果が私たちすべてに当てはまるとは言い難いです。
Because of small sample sizes, though, it's hard to say if these studies mean something for all of us.しかし多くの日本企業では、これまで適切な経営管理が行われてきたとは言い難い状況です。
However, it's difficult to say that appropriate business management has ところが、弥生人の生活や生産の拠点となった集落については、十分に明らかにされたとは言い難い情況にある。
However, it is difficult to say that settlements, which 但し水はけが良くないことから、コースコンディションは良いとは言い難い。
However, because drainage 日本人にとって、イスラム教はなんだか決まり事が多くて小難しい、まだまだなじみ深いとは言い難いイメージがあるかもしれません。
For Japanese people, Islam has a lot of rules and 
