IS DIFFICULT TO SAY - 日本語 への翻訳

• 言い難い
• 言うのは難しい

英語 での Is difficult to say の使用例とその 日本語 への翻訳

Copyright 2019\ none\ Zodiac signs, which is difficult to say"I love you" first.
Copyright2020\none\黄道十二宮、最初に「私はあなたを愛している」と言うのは難しいです。

Dress in a pajama style- looking at such a thing is difficult to say that in front of you is a dress or a combination.
パジャマスタイルのドレス-そのようなことを見てあなたの目の前にドレスや組み合わせであると言うのは難しいです。

Zodiac signs, which is difficult to say"I love you" first- Horoscope- 2019.
黄道十二宮、最初に「私はあなたを愛している」と言うのは難しいです-ホロスコープ-2020。

Moreover, in the original state of natural things, it is difficult to say what the United States with the properties.
また、自然物を元の状態では、それが何アメリカ合衆国のプロパティを持って言うことは難しい。

Thus it is difficult to say what exactly the USA is pursuing.
アメリカが本当に何を狙っているのか見極めないと大変なことになる。

It is difficult to say what is happening in the western regions.
西部地域で何が起きているのかを語ることは困難である。

As in the three examples above, it is difficult to say that decision made by considering and comparing only social conditions is always intuitive.
以上の３つの例のように、社会的条件のみを考慮し比較することで得られる判断は、必ずしも直感的であるとは言い難いのです。

It is difficult to say exactly whose place it is when it belongs to everyone so you have to accept that you do not own a place; you do not own a village, you do not own a country.
そうなると、それが誰の場所であるかを言うのは難しい。その場所、村、国を所有しているのはあなたではないということを受け入れなくてはなりません。

However, it is difficult to say that the evaluation of the Second Basic Plan on Ocean Policy, the foundation of the Third Basic Plan on Ocean Policy currently being formulated, has been fully conducted.
一方、現在策定が進められている第3期海洋基本計画について、その基礎的作業である第2期海洋基本計画の評価が十分に行われているとは言い難いのが実情である。

It is difficult to say at which school this person was educated, but he does not have to doubt that he is not familiar with anatomy and chemistry.
この人が教育を受けた学校を言うのは難しいですが、彼は解剖学と化学に精通していないことを疑う必要はありません。

Even excluding such factors as the effects of the front-loaded increase in demand prior to the consumption tax hike and the subsequent decline, it is difficult to say that production and consumption have been recovering steadily.
消費税増税前の駆け込みとその反動という動きがありますが、それを除いても、順調に回復とは言い難いものがあります。

It is difficult to say whether the Chernobyl drama could have been prevented, but we are sure that the emergency on board the nuclear-powered ship could have been avoided.
チェルノブイリのドラマが防げられたのかどうかを言うのは難しいですが、原子力船に乗った緊急事態は避けられたはずです。

Yasukazu: Well, it is difficult to say how much in terms of cost to be exact, but, manpower has been cut dramatically compared to creating data in Excel and making it into tables.
渡邉氏:そうですね、厳密なコストを言うのは難しいのですが、データをExcelで作り表にしていたのに比べて、時間は大きく短縮されています。

While ordinary testosterone does not have significant hepatotoxicity, it is difficult to say whether or not this testosterone formulation would pose such a risk.
通常のテストステロンは、重大な肝毒性を持っていませんが,このテストステロン製剤は、このようなリスクをもたらすだろうかどうかを言うのは難しいです。

However, it is difficult to say how much is too much because most organizations recommend different maximum intakes of vitamin D.
しかし、ほとんどの組織がビタミンDの最大摂取量を異なるように推奨しているため、どれくらいの量があまりにも多くあると言うのは難しいです。

Although the doctrine of karma is central to all Indian religions, it is difficult to say when and where in India the concept of karma originated.
カルマの教説は全てのインドの宗教の中枢を成しているが、インドのいつどこでカルマの概念が生じたのかを言うのは難しい。

However, it is difficult to say that it is easy to change, it is not easy, it has been about six months since last autumn, It has not yet been decided what the next candidate car will be..
ただ、簡単に乗り換えると言ってもなかなか難しいもので、一筋縄ではいかず、昨年秋からもう半年ほど経つが、未だに次の候補車を何にするかが決まっていない。

It is difficult to say how long it will take to create a capture, as not all of the time is actually used rendering the capture.
すべての時間がキャプチャのレンダリングに実際に使用されるわけではないため、キャプチャの作成にかかる時間を言うのは困難です。

In the face of such a preponderant majority of States' opinions, it is difficult to say there is no opinio juris against the use or threat of use of nuclear weapons.
このような圧倒的多数の国の意見を前にして、核兵器の使用あるいは使用の威嚇に反対する法的見解はないとは言いがたい。

It is difficult to say what is good about your own work, but I see D.D.D. as a work that deals with primal desires in a direct way while bringing in pop elements like heavy metal music and Japanese pro-wrestling.
自分の作品のいいところを言うのは難しいですが、『D.D.D.』は原始的な欲望をぶつけつつ、ヘヴィメタ、日本のプロレス的なもの、といったポップなエレメントも持ち込んでいます。