IS DIFFICULT TO IMAGINE - 日本語 への翻訳

• 想像するのは難しい
• 想像しにくい
• 想像することは難しい
• 想像するのは困難だ
• 想像することは困難であり
• 想像することは困難です
• 想像するのは困難です
• 想像し難い

英語 での Is difficult to imagine の使用例とその 日本語 への翻訳

It is difficult to imagine existing green-energy technologies solving our energy demands at scale.
既存のグリーンエネルギー技術で、大規模なエネルギー需要を満たせるとは、想像しにくいからです。

Moreover, a balance of land-based military power is difficult to imagine.
さらに、陸上部隊を中心とした軍事力のバランスというものは想像しにくい。

It is difficult to imagine a girl with a flying gait, when not in the order of her legs or worried about the pain in the heel.
飛行歩行をしている少女を想像するのは難しいですが、彼女の足の順序ではないときやかかとの痛みを心配したとき。

But when you are sitting in the car listening to the River Jiliguala even if vulgar joke, it is difficult to imagine what it would be a feeling.
しかし、ときに車が川Jiligualaを聞く場合でも下品な冗談、それを感じどうなるかを想像するのは難しい座っている。

For that reason, the walls and the Nandaimon Gate demarcating the grounds have been eliminated, and at this time, it is difficult to imagine the orderly layout of the grounds during the Tempyo Era.
そのため、寺域を区切っていた塀や南大門もなくなり、今では天平時代の整然とした伽藍配置を想像することは難しい。

It is difficult to imagine a more irresponsible act than to convince Russia that Washington intends to hit Russia with a preemptive first strike.
WEBアメリカが、ロシアを、先制第一撃で攻撃するつもりであることを、ロシアに確信させるということ以上に無責任な行為を想像するのは困難だ。

The superhero's false identity does not appear to be a necessary condition of the superhero's power, and yet it is difficult to imagine a superhero without this false identity.
このように、偽のアイデンティティはスーパーヒーローが持つ特殊能力の必要条件ではないのだが、それでも偽のアイデンティティなしのスーパーヒーローを想像することは難しい。

It is true that nowadays it is difficult to imagine the Internet without YouTube and such a large database of music and movies that it provides us tubemate 2016.
現在、YouTubeなしでインターネットを想像することは困難であり、それが私たちにtubemate2016を提供する音楽や映画のような大規模なデータベースであることは事実です。

Once peas, two peas… Without cans of green peas it is difficult to imagine any food store- they are sold up in thousands of tons.
一度、エンドウ豆、2つのエンドウ豆…緑色の豆の缶がなければ、食料品店を想像することは困難です。

Hydrothermal Settlers| Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University OIST The deep ocean seems so remote that it is difficult to imagine any sort of human-generated change making an impact on deep-sea life.
熱水地帯の入植者|沖縄科学技術大学院大学OIST深海はあまりに遠い存在で、人間の活動が引き起こす何らかの変化が深海の生物にまで影響を及ぼしているとは想像し難いものです。

Today, in our age of modern technology, it is difficult to imagine a house in which there are no household appliances, significantly simplifying our lives.
今日、現代技術の時代には、家電製品がない家を想像するのは難しく、私たちの生活を大幅に単純化しています。

It is difficult to imagine at least one rock band without a drummer, because this man sets nerve throughout the game, skilfully rhythm and beats him to a whole set of drums.
この男はリズム巧み、ゲームを通して神経を設定し、ドラムのセット全体に彼を打つので、ドラマーなしで少なくとも1ロックバンドを想像することは困難である。

Since no aircraft can be in two places at one time, it is difficult to imagine more conclusive proof that the Shanksville crash of Flight 93 was another fabricated event.
航空機が一つの時刻に二つの場所に存在することは不可能であるため、93便のシャンクスビルへの墜落がもうひとつの捏造された出来事であったことを示すこれ以上に決定的な証拠を想像することは困難である。

In the end, the concern would be, though it is difficult to imagine, Kansai Electric suicide terrorism by creating an insufficient power supply during the peak period of summer use.
となると、最後に心配になるのは、ちょっと考えにくいが、夏のピーク時に電力供給が足りなくなるという、関電の「自爆テロ」だ。

Yes, this UAV shell is just like a cell phone about the same size, it is difficult to imagine how to do so many components integrated highly concentrated.
はい、このUAVシェルはちょうどほぼ同じサイズの携帯電話のようなものです、非常に多くのコンポーネントが高度に濃縮された統合を行う方法を想像することは困難です。

A brief overview of paranoid futurology Modern HR is difficult to imagine what his colleagues had to do before the digital era.
妄想的な未来学の簡単な概説現代の人事は、彼の同僚がデジタル時代の前にしなければならなかったことを想像するのが難しいです。

Faced with such massive opposition, it is difficult to imagine the regime voluntarily disengaging from an involvement which has been of immense value in distracting Egyptian opinion away from itself.
このような広く行き渡った反対に直面して、エジプトの世論を自ら逸らすことにおいて膨大に価値があった政権が、自発的に関与から撤退することを想像するのは困難である。

The problem remains, however, to regain lost ground, for this purpose it is difficult to imagine that this is possible without outside help come to a redistribution of power in favor of the more moderate Sunnis, kept away from the control centers of the country.
問題は、この目的のために、これはより穏健スンニ派を支持して力の再分配に来て外部の助けなしに可能であることを想像することは困難であり、失われた地面を取り戻すために、しかし、残って、離れて国のコントロールセンターから続けた。

Hill Road, adjacent to two 1-meter tall bamboo forest, less than two Mi Songbai, coupled with the disturbance of the mist, like a stroll parks and trails, it is difficult to imagine a 1000 6,7 100 meters above sea level areas.
丘路21に隣接してメートルの背の高い竹の森、2つの美Songbai、霧の障害とあいまって、公園や遊歩道散策のような小さいよりも、海面上記の分野は、10006,7100メートルを想像することは困難です。

It is difficult to imagine a more serious threat to mankind, and there is no awareness or acknowledgment of this threat among the Congress, the presstitute media, and the general public in the United States and Washington's European vassal populations.
人類に対するこれ以上に深刻な脅威を想像するのは困難なのに、議会や、売女マスコミや、アメリカ合州国の一般大衆や、ワシントン傀儡ヨーロッパ諸国の国民の間には、この脅威に関する認識は皆無だ。