英語 での Is difficult to obtain の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If there is a particular need for the improvement of public health or the promotion of the healthy development of children and if it is difficult to obtain the consent of the User himself/herself;
If it is necessary to protect the property, rights, physical or business safety of a user or a third party, or to protect the public interest, in case it is difficult to obtain the consent of said person 4.
当社又は利用者若しくは第三者の財産、権利、生命身体・業務等の安全や公益を守るために必要な場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合4。(3)When it is difficult to obtain consent from a person concerned in a case where the disclosure is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual.
(3)人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合に、本人の同意を得ることが困難である場合。(2) the use of personal information is necessary for the protection of the life, body or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the relevant customers;
個人情報の使用が個人の生命、身体、資産の保護に必要であり、かつ関係顧客の同意を得ることが難しい場合。(3) the use of personal information is specially necessary for improving public health or promoting the sound growth of children and it is difficult to obtain the consent of the relevant customers; or.
個人情報の使用が公衆衛生の改善や子供の健やかな成長を促進するために必要であり、かつ関係顧客の同意を得ることが難しい場合。In developing countries, it is difficult to obtain human rabies immune globulin(HRIG), while equine rabies immune globulin(ERIG) is inexpensive, therefore ERIG is used principally.
また、開発途上国ではヒトグロブリンの入手が困難なことと、ウマ由来のグロブリン(ERIG)が廉価なことからERIGが主として用いられている。When it is difficult to obtain the consent of the person involved, but providing such information is particularly necessary in order to improve public health and sanitation, or to promote the healthy development of children;
公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難な場合。When it is deemed especially necessary for the improvement of public health or promotion of healthy development of children at which time it is difficult to obtain a customer's permission.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。Cases in which(i) the handling of personal information is specially necessary for improving public health or promoting the sound growth of children and(ii) it is difficult to obtain the consent of the customer.
I）個人情報の取り扱いが公衆衛生の向上または児童の健全な育成を推進するために特に必要であり、且つ（ii）お客様の同意を得ることが困難な場合。In cases where it is particularly necessary for the improvement of public health or the promotion of healthy fostering of children, When it is difficult to obtain the consent of the person himself/ herself.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。When it is necessary for the protection of the life, the body, and the property of the visitor and the third party, and it is difficult to obtain the agreement of the customer in an emergency.
お客様ご自身や第三者の生命・身体・財産の保護のため必要があり、緊急時等お客様の同意を得ることが困難である場合。(4) In cases when it is difficult to obtain the agreement of the individual but deemed necessary to protect the life, body, rights and/or assets of a customer, our company, or a third party.
(4)お客様、弊社または第三者の生命、身体、財産、権利を保護するために必要な場合であって、本人の同意を得ることが困難な場合。A case in which it is necessary to protect life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain user's consent;
人の生命、身体または財産の保護のために必要があり、さらに利用者の皆様の同意を得るのが困難な場合。Currently, there are outbreaks of domestic animal diseases(African Swine fever, Foot and mouth disease and Avian influenza etc.) in many countries, and as it is difficult to obtain an inspection certificate for souvenirs and items for personal consumption, most meat products and animal products cannot be brought into Japan.
現在、多くの国で口蹄疫やアフリカ豚コレラなどの家畜の病気が発生しており、おみやげや個人消費用の畜産物は検査証明書の取得が難しいため、肉製品や動物由来製品のほとんどは、日本へ持ち込むことができません。Currently, there are outbreaks of domestic animal diseases in many countries, and as it is difficult to obtain an inspection certificate for souvenirs and items for personal consumption, most meat products and animal products cannot be brought into Japan.
現在、多くの国で家畜の病気が発生しており、また、おみやげや個人消費用のものは検査証明書の取得が難しいため、肉製品や動物由来製品のほとんどは、日本へ持ち込むことができません。Discrimination is difficult to obtain there.
Discrimination is difficult to obtain there.
そこで差別化するのは難しい。Magnesium is difficult to obtain from food.
マグネシウムは、食べものから摂るのがちょっと難しい。Magnesium is difficult to obtain from food.
もともとマグネシウムは食べ物から取るのが難しいものです。It is difficult to obtain a stable supply.
安定した供給をするのは難しいことがわかります。
