本人の同意を得ることが困難である - 英語 への翻訳

• is difficult to obtain the consent of the person
• obtaining the consent of the individual is difficult
• the person's agreement is difficult to acquire
• it is difficult to obtain a principal's consent
• difficulty in obtaining the consent of the person
• is difficult to obtain the consent of the individual concerned
• we have difficulty obtaining approval from the person

日本語 での 本人の同意を得ることが困難である の使用例とその 英語 への翻訳

人の生命、身体または財産の保護のために開示の必要があり、本人の同意を得ることが困難である場合。
If the disclosure of information is necessary for the protection of a human life, system or property, and it is difficult to obtain the consent of the person himself/herself.

人の生命、身体または財産の保護のために開示の必要があり、本人の同意を得ることが困難である場合。
Is necessary for the protection of the safety or property of our users or the public, and it is difficult or impractical to obtain the consent of the individual; or.

人の生命・身体、または財産の保護のために必要がある場合で、本人の同意を得ることが困難である場合。
To protect human life, body, property, and that has difficulty obtaining the consent of the person.

人の生命、人体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
If it is urgently necessary to do so for the protection of the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the person;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When such is required for protecting the life, body, or property of a person, and if the person's consent is hard to obtain.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to protect the life, body or property of a person, and it is difficult to obtain the consent of the person himself/ herself.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
(3) To protect one's life, physique, and property in the case getting agreement of the person is difficult.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary for the protection of human life, body or property and it is difficult to obtain consent of the owner of the data;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
The case that it is necessary to protect human life, body or properties and difficult to acquire the consent of the person in question.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
If it is necessary to protect a person's life, health, or property, and it is difficult to obtain the consent of the person in question.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
The case for human life, body, and property and it is difficult to obtain consent of person.

人の生命、身体、財産の保護のために必要がある場合で、利用者本人の同意を得ることが困難である場合。
It is deemed necessary to protect a person's life, body, or property, and it is difficult or impractical to obtain the consent of the individual.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to do so to protect human life, physical wellbeing or property, and when it would be difficult to obtain the consent of the individual in question.

お客様の生命、財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When necessary for the protection of the life, body, or property of an individual, and when it is difficult to obtain the consent of the customer him/herself.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であり、本人の同意を得ることが困難である場合。
In the case when it is necessary for the protection of a person's life, body or property, and it is difficult to obtain the consent of the customer himself or herself.

人の生命や身体、財産保護のために必要であり、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
(2)The information is needed in order to protect human life or health, or property, and it is problematic to obtain the information subject's consent.

人の生命、身体または財産の保護のために必要であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
When life, safety or protection of property is at stake, and is difficult to get the customer's consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要があり、且つ本人の同意を得ることが困難である場合。
Where it is necessary to protect a person's life, body or property and obtaining the consent of the individual is difficult.

又は必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
Or, cases in which it is required and in which it is difficult to obtain the consent of the person.

公共の利益を保護するために必要な場合で、本人の同意を得ることが困難であるとき。
If necessary for the protection of the public interest, and difficult to obtain the consent of the person.