IS DIFFICULT TO OBTAIN THE CONSENT OF THE PERSON - 日本語 への翻訳

• 本人の同意を得ることが困難である

英語 での Is difficult to obtain the consent of the person の使用例とその 日本語 への翻訳

If the disclosure of information is necessary for improvement of public health or promoting the healthy development of the children and it is difficult to obtain the consent of the person himself/herself.
公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために開示の必要があり、本人の同意を得ることが困難である場合。

Cases of urgent necessity in which there is imminent danger to the life, body, or property of an individual, and in which it is difficult to obtain the consent of the person.
人の生命、身体および財産などに対する差し迫った危険があり、緊急の必要性がある場合であって、当人の同意を得ることが困難な場合。

When it is necessary to protect people's(or corporations') lives, health, or property, and it is difficult to obtain the consent of the person to whom the personal data belongs.
人（法人を含む）の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であり、且つ本人の同意を得ることが困難である場合。

When the provision of personal information is particularly necessary for improving public health or promoting the sound growth of children and it is difficult to obtain the consent of the person himself/herself; and.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合で、本人の同意を得ることが困難であるとき。

Cases in which the provision of personal data is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要な場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。

Cases in which the provision of personal data is specially necessary for improving public health or promoting the sound growth of children and in which it is difficult to obtain the consent of the person.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。

Cases in which the handling of personal information is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person.
法令に基づく場合(2)人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。

In the case where your action on the site is deemed necessary for protecting our rights, property, services, etc, contrary to the terms and conditions, and it is difficult to obtain the consent of the person himself/ herself.
サイト上でのお客様の行為が利用条件、規約に反して弊社の権利、財産、サービス等を保護するために必要と認められ、なおかつご本人の同意を得ることが困難な場合。

It is particularly necessary for the promotion of public health improvement or the sound development of children and it is difficult to obtain the consent of the person himself/ herself Access log handling This site records the access log of the website.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要であって、かつ、本人の同意を得ることが困難である場合。

In the case that consent has been given・ In the case that it becomes necessary for the protection of life, the body, or property, and when it is difficult to obtain the consent of the person in question・ In the event that the disclosure or provision of personal information is required by other laws or regulations Regarding Cookies Cookies are a form of data that is sent to and recorded on customers' computers as a means of enabling websites to identify users.
本人の同意がある場合・生命、身体または財産の保護のために必要な場合で、本人の同意をいただくことが困難な場合・その他法令に基づいて開示・提供を求められた場合クッキーに関してクッキー(Cookies)とは、ウェブサイトが利用者を識別するための手段として、お客様のコンピューターに送付し記録されるデータの一つです。

When it is difficult to obtain the consent of the relevant person where providing the personal data is necessary for protecting a person's life, body or property(including the property of a corporation).
人の生命、身体又は財産（法人の財産を含みます。）の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。

Such disclosure is necessary for improving public health or protecting the sound growth of children in which it is difficult to obtain the consent of the relevant person; or.
公衆衛生の向上又は児童の健全な保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。

Cases where the provision of personal data is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual(including corporations) and it is difficult to obtain the consent of the relevant person.
人（法人を含みます。）の生命、身体又は財産の保護のために必要であって、本人の同意を得ることが困難である場合。

When it is difficult to obtain the consent of the person. As it is necessary to protect body, property and human life.
人の生命、身体及び財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難なとき。

When it is particularly necessary to improve public health or promote healthy fostering of children and it is difficult to obtain consent of the person himself/ herself.
公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。

When it is necessary for improving public health and promoting healthy fostering of children and it is difficult to obtain consent of the person himself/ herself.
公衆衛生の向上及び児童の健全な育成の推進のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難なとき。

When there is an imminent crisis to life and property, etc. and it is difficult to obtain consent of the person himself/ herself due to urgent necessity.
生命及び財産等に対する差し迫った危機があり、緊急の必要性があって本人の同意を得ることが困難な場合。

In cases where it is necessary to protect human life, body or our company's rights and property and it is difficult to obtain consent of the person himself/ herself.
人の生命、身体又は当社の権利や財産を保護するために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。

When it is necessary for the protection of human life, body or property, it is difficult to obtain consent of the person himself/ herself.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合で、本人の同意を得ることが困難であるとき。

When it is necessary for the protection of human life, body or property, and it is difficult to obtain consent of the person himself/ herself.
人の生命、身体又は財産の保護のために必要があり、本人の同意を得ることが困難であるとき。