日本語 での 計画段階 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
計画段階では、ゲームはシンプルな2Dインターフェイスを提示します。
During the planning phase the game presents itself with a simple 2D interface.プエルトリベルタド(Sonora)では、47メガワットのもう一つの太陽光発電プラントが計画段階にある。
Another photovoltaic plant of 47 MW is in the planning phase in Puerto Libertad(Sonora).指定材料を論議し、適用範囲が広いサーキットボードの構造そしてレイアウトのために私達と計画段階に設計するべきです;
You should discuss the selected materials and design for the construction and layout of flexible circuit boards with us in the planning phase;既設設備のレイアウト変更・新設設備導入を計画段階からサポートします。
We support to change rayout of existing facilities or installation of new facilities from planning phase.この基準と用語は、その最初の概念・計画段階から障害を持つ人の組織との密接な協力のもとで作成されるべきである。
Such criteria and terminology should be developed in close cooperatio with organizations of persons with disabilities from the earliest conceptual and planning stages.空港への鉄道アクセスについては現在のところ、計画段階にある。
A rail link to Billund via the airport is currently In planning stages.まだ計画段階ですが、どなたか対応できる方を探しております。
It's still in the planning stages but I am looking for someone that could possibly help me out.計画段階から教職員やOB、学生団体と話し合いを重ねることで、掲げたテーマを実現できました。
We were able to achieve our goal through discussions with faculty, staff, alumni members and student organizations from early stages of the planning.特に工程設計を定義する計画段階とダイ・フェースの設計支援にAutoFormソフトウェアを使用しています。
AutoForm software is used especially during the planning phase when これによって、計画段階、コンフィグレーション、診断、メンテナンス時の時間やコストを節約できます。
This saves time and money at the planning stage and during configuration, diagnostics and maintenance.ローマのために計画段階,オーディトリアム音楽公園があります4(2三月中と2月に)。
The stages planned for Rome, Auditorium Parco della Musica are 4(2 in March and 2 in May).だが先週問い合わせたとき、FDAの広報担当者はMITTechnologyReviewに、このデータベースはまだ計画段階だと語った。
Though when contacted last week, a spokesperson for 計画段階でも、プロジェクトのコストを削減しながら、機能性を完全に維持するためのいくつかの点を考慮に入れることができます。
Even at the planning stage, you can take into account a few points that will reduce the cost of the project, but fully preserve its functionality.システム導入やIT機器の切替えの際は、ユーザー目線からの意見が言える存在として計画段階から参画し、ユーザーに優しいシステムの実現に貢献することもまた重要な役割です。
As one of our important roles, we engage in such efforts as system introduction or replacement of IT equipment from the planning phase as a party who can speak up from user's perspective, thereby contributing to the realization of a user-friendly system.計画段階では、チームは環境をアップグレードする必要があると判断し、顧客のトランザクション負荷を増加させるために既存のシステムを改善する必要がありました。
In the planning stage, the team determined the environment had to be upgraded, and that the existing system had to be improved to support customers' increasing transactional load.計画段階では、苗床を拡大する可能性を念頭に置いてください。ただし、拡大すると、監視、維持、および苗木へのサンゴの数が増加します。
During the planning phase, keep in mind the possibility to expand the nursery, however with expansion comes the increase in monitoring, maintenance and number of corals to outplant.また、周辺に住まわれる住民の方々との良好な関係づくりを計画段階から念頭におき、地域コミュニティの一員として、生涯住むことができる環境づくりに努めています。
We also take care in building favorable relationships with residents living in the neighborhood from the planning stage and we strive to build an environment that people are able to live for a lifetime as a member of the local community.計画段階においては「GoogleEditions」として知られていたGoogleeBookstoreは、電子書籍の販売でウェブベースのアプローチをとっている点において注目に値する。
Formerly known as Google Editions when in the planning stages, the Google eBookstore is notable because of its Web-based approach to e-book selling.計画段階から施主・建築設計者と綿密な打合せを行い、大正期に作られた日本庭園は「庭屋一如」をコンセプトに建築と庭園が融合する空間へと蘇りました。
The garden was originally made in the Taisho period. We were able to revive the villa around the concept of"harmonizing garden and building" through in-depth discussions meetings with the owner and designing team from the planning stage.しかし現在、5Gはまだ計画段階で、企業と業界団体はそれをどのようなものにするのかを正確に解決するために協力して作業している。
Right now though 5G is still in the planning stages, and companies and industry groups are working together to figure out exactly what it will be.
