日本語 での 訓練をする の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソフト面についてはタイムライン(事前防災行動計画)をさまざまな事態を想定して綿密に設計しておき、さらにそれに基づいて避難訓練をすることが重要です。
As for the soft side, it is important to carefully design the timeline(advance disaster prevention action plan) assuming various situations, and to carry out evacuation drills based on that.しかしながら先月下旬、ペンタゴン高官たちは記者会見の最中に、ISISの民兵らに対抗するため1万5000名からなる歩兵部隊の訓練をする必要があると認めた。
Late last month, however, Pentagon officials acknowledged during a press conference that an infantry of up 歩行能力の低下した人が体の移動を伴う歩行訓練をする場合,常に転倒の危険性を伴うために,介護者が必要であったり,転倒の不安のために動作が消極的になり,訓練の効果が半減する。
In the case of gait training for persons whose walking ability involves impaired locomotion, there is always the danger of a fall. Consequently, a caregiver is required, and the effect of the H1は電極を通して検出し、リアルタイムの患者のsEMG信号を分析し、そして次に筋肉収縮を換起し、活動的な運動機能の訓練をすることを患者を可能にするsEMG信号に従って同時に低頻度の電気刺激を提供します。
H1 detects and analyzes the patient's sEMG signals in real time through the electrode, and then simultaneously delivers low frequency electrical stimulation according to the sEMG signal, evoking muscle contraction and enabling patients to do active motor function training.加えて、そのように熱心な関心を支えるかのように町道場がたくさんあり、日本のようにいつも激しい訓練をするわけではないので、大勢の人がある意味では気軽に柔道を楽しめる環境が整っている点も大きいと思います。
In addition, there are many dojos in towns and villages to support such passionate interests. You do not have to always train very hard, as you do in Japan, so I believe the environment is in place for many people to casually enjoy Judo, and that plays a big role.ハーバード大学内の児童発達研究センターの所長であるジャック・ションコフは、低所得層の親への効果的な支援プログラムを子どもが小さいうちに実施すれば、あとになってからの治療教育や職業訓練をする現行のアプローチよりは、はるかに費用が掛からない上に効果もずっと高いと主張しているそうです。
Jack Shonkoff, the director of the Center on the Developing Child at Harvard, has argued persuasively that an effective program of support for parents of low-income children while their kids are young would be much less expensive and more effective than our current approach of paying later on for remedial education and job training.高度なレーダー、ソナー、銃、ミサイルや、データ・リンク・システムなどの海軍電子工学機器が1960年代に、一層複雑化し、海軍は、最初の艦船に乗船する前に、将来の士官に過酷な12-14カ月の訓練をする水上艦乗組士官学校（SurfaceWarfareDivisionOfficerSchool）と呼ばれるものを設立した。
As naval electronics such as advanced radar, sonar, gun, missile, and data linkage systems became more complex during the 1960s, the Navy created what was called the Surface Warfare Division Officer School which gave future officers a rigorous 12-14 months of training before they boarded their first ship.僕は表声の訓練をすべきでしょうか？
Maybe I should take up voice training?その訓練をしなければどうなるのだろう。
What happens if I can't make training?除いては、一緒に訓練をしなかった。
これまで自分たちはあらゆる訓練をしてきた。
So far I have enjoyed every training.あなたが革新的で創造的なプロフェッショナルレベルの訓練をしたいですか？
Do you want innovative and creative professional level drills?ほとんどの警官は過去2年間訓練をしておらず。
Most of our officers had not received any training for more than two years.そして、その為の、具体的な訓練をしていこう。
And then specific training for this.軍隊に入って人を殺す訓練をさせられるのです。
最高の状態で訓練をしたいだけです。そのために、指揮官が必要なんです…。
I just want to be at my best during training today, and your company is necessary to achieve that.現在の瞬間には訓練をし、何をしているの心にとめているが、瞑想追求重量挙げにターンしている。
Being present in the moment when training, and being mindful about what you are doing turns weight lifting into a meditative pursuit.長年の訓練をし、勝利に行きましたボクサーの役割に自分自身を感じる。
Feel yourself in the role of a boxer who trained for many years and went to victory.韓国との軍事訓練をしたくない理由は、米国に補償されない数百万ドルを節約するためだ。
The reason I do not want military drills with South Korea is to save hundreds of millions of dollars for the U.S. for which we are not reimbursed.狂信的な戦闘員は、優れた軍事訓練をしており、死を愛している。
These fanatical fighters have excellent military training and love death.
