訓練施設 - 英語 への翻訳

• training facility
• training center
• training facilities
• training site

日本語 での 訓練施設 の使用例とその 英語 への翻訳

アフガニスタン駐留米軍は、アフガニスタン北部で精密空爆を開始し、タリバンの収入源、訓練施設、支援ネットワークをそぎ落とそうとしている。
Forces-Afghanistan has begun launching precision airstrikes in Northern Afghanistan in an effort to degrade the Taliban's revenue streams, training facilities and support networks.

年、イギリスの陸軍省はボービントン・キャンプを戦車搭乗員用の訓練施設として設立した。
In 1916, the British War Office established the Bovington camp as a tank crew training facility.

一般の専門家であれば、軍人を訓練するとすれば、戦闘地帯ではなく、訓練施設か訓練場でやるべきだ。
Ordinary specialists, even if they train military personnel, must do it in training centers or on training grounds rather than in a combat zone.

ネバダ陸軍州兵II：フロイドエドソルの訓練施設で0.6MWの建設（2010年1月～5月）。
Nevada Army National Guard II: construction of 0.6MW at the training complex of Floyd Edsall(January-May 2010).

山崎宇宙飛行士らSTS-131ミッションクルーは、スペースシャトルのモックアップ(実物大の訓練施設)を使用して、軌道投入後の作業を実際のタイムラインに沿って確認する訓練を行いました。
Astronaut Yamazaki and other STS-131 mission crew members reviewed their tasks to be conducted after orbit insertion according to the actual mission timeline using the ISS full-scale mock-up training facility at JSC.

訓練施設であるZFSupplierAcademyは、幅広いスキルと専門知識を身に着けて協力を深めるための機会をサプライヤーに提供しています。
The ZF SupplierAcademy is a training facility that offers its suppliers the opportunity to build on a broad range of skills and expertise and to deepen cooperation.

壁版はオフィス、会議室、教室、ホテルの部屋および倍数が、分散壁に取り付けられた関係必要の大きい訓練施設にとって理想的です。
The wall plate is ideal for office, boardrooms, classrooms, hotel rooms and large training facilities where multiple, distributed wall mounted connections are needed.

YBMは、2011年にCNNザ・ビズ、2016年にYBMアカデミーを立ち上げ、ビジネス会議や訓練施設などに対する韓国人のニーズの高まりに対応してきました。
YBM launched CNN the Biz in 2011 and YBM Academy in 2016 to meet Koreans' growing needs for business meeting and training facilities.

また将来的にはセントラルキッチンを失業者やもっと賃金の高い仕事を求める人々のための訓練施設としても機能させたいとしています。
In addition, in the future, the central kitchen can be used as a training facility for the unemployed and those wishing to move into higher paying jobs.

日本はこれまでもPCGに対する支援を継続的に行ってきており、本事業の他、救助用装具、訓練施設、通信システム等の供与が行われています。
Japan has long supported the initiatives of the PCG. Other projects include the provision of rescue equipment, training facilities, communication systems, and maritime safety equipment.

匿名を条件に語ったこの当局者は、そのような選択肢として、シンガポールにある米海軍の地域センター、ブルネイにある訓練施設、そしてベトナムでの海上アクセス拡大の可能性を挙げた。
The official, who spoke on condition of anonymity, said these include the Navy Region Centre Singapore, training facilities in Brunei, and the possibility of greater naval access in Vietnam.

アルカイダが失った国際的なテロ活動能力を回復させる力は、９月１１日事件のようなテロ攻撃に大規模な野外訓練施設など必要なかった、という事実から求められる。
The capacity of Al-Qaida to repair its lost capabilities for global terrorism rests on the fact that terrorist attacks like the 11 September crashes do not depend on the possession of massive, open-air training facilities.

結合箱はオフィス、会議室、教室、ホテルの部屋および多数、分散卓上のケーブルテレビ回線への接続大きい訓練施設にとって理想的です必要です。
The interconnect box is ideal for office, boardrooms, classrooms, hotel rooms and large training facilities where multiple, distributed tabletop cable connections are needed.

幼少期の交通事故削減の試みとして、インドネシア交通警察は子供向け教育訓練施設として大都市数箇所に交通公園を設けている。（インドネシア執筆者）。
In an effort to reduce traffic accidents in the early age group, the Indonesian National Traffic Police has created several traffic parks in major cities as education and training centers for children.(Indonesia author).

しかし、最初の発声と訓練施設としてエッジStudioの観点から、我々はそれは、多くの理由のために、フィールド上の声は成長し続け、そして才能を介して音声の必要が活況を呈して証明することができます。
But from Edge Studio's perspective as a premier voice production and training facility, we can attest that, for many reasons, the voice over field continues to grow, and the need for voice over talent is booming.

朝鮮戦争のときに再度利用されたが、1958年から1966年の間に使用されなくなり、現在はアメリカ合衆国農務省研究施設、州軍予備隊の訓練施設、産業団地、セントラル・コミュニティカレッジおよびゴルフ場1つが入っている。
It was reactivated in the Korean War but decommissioned between 1958 and 1966, and the site now houses a US Department of Agriculture research station, training facilities for the National Guard and Reserves, an industrial park, Central Community College, and a golf course.

テロリストの隠れ蓑として機能した訓練施設の名目上のオーナーであったHilliardは、Californiaの小さな防衛/電子工学会社（Spatialight,Inc.）に対して、Iran-Contra/Azerbaijanに関与したもう一つの集団FarhadAzimaと共に、大規模に投資していた。
Hilliard, nominal owner of the training facility which acted as cover for the terrorists, is a significant investor in a small California defense/electronics company(Spatialight, Inc.) with Farhad Azima, another of the Iran-Contra/Azerbaijan group.

技術発展局(DSD)は、あらゆる公共や民間の訓練施設設立を調整し、現行および今後の技術需要を評価調査し、将来の職業工業訓練のニーズを明確にし、国家職業技能資格(NOSS)の元で、水準の向上発展を継続的に行っていきます。
The DSD coordinates the setting up of all public and private training institutions, evaluates the demand for existing and future skills, identifies future vocational and industrial training needs and will continue to develop standards under the National Occupational Skills Standard(NOSS).

具体的な支援策は近くミクロネシア3国に両財団、さらに米コーストガード、豪海軍関係者らをメンバーに発足する設立準備委員会で協議されるが、訓練施設、通信システムの提供や人材育成事業が中心となる見通し。
Although concrete policy regarding support will be discussed at the preparatory committee for coast guard establishment, to be attended by the reprentatives from three Micronesian nations, SPF, the Nippon Foundation, the U.S. Coast guard and members of the Australian Navy, it is likely that support will be centred on training facilities, communication systems and capacity building projects.

大学施設はすでに完工し、当大学最大の特長である訓練施設「ShipinCampus」は、外観だけでなく、実習設備の配置も可能な限り卒業後に乗船する実船に近づけることで、即戦力養成につながるトレーニングを行える実習棟です。
The academy's main feature, a training facility called the"Ship in Campus" is aimed at providing students with training that makes them work-ready as soon as they complete their studies. The facility imitates not only ship's exterior, but also its layout of the practice facilities inside the building, as realistic as possible.