日本語 での 記録映像 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本展では、これらのワークショップの記録映像をもとにつくられた複数の映像に、作家が制作中に書いたノートなどが添えられ展示されます。※新作映像は全編でおおよそ180分になる見込みです。
In the exhibition, several またOmnicastの"FailoverArchiving"(フェールオーバアーカイヴィング)は、障害に備えてカメラとの通信を維持するため搭載されました。"AuxiliaryArchiving"(補助アーカイヴィング)は異なる品質、保持時間の記録映像によってシステムの可用性を高めるものです。
Omnicast's Failover Archiving was also incorporated to preserve the communication with the cameras in case of failure and Auxiliary Archiving was used to further strengthen system availability by recording video with different quality and retention time.この記録映像では、安庭あやつり人形芝居成立の背景から、現在の保存会の活動状況、演目の復活に向けた取り組みなど、伝統人形芝居のもつ魅力を存分に紹介しています。
In this documentary video film, enchantments of the traditional puppet show are thoroughly introduced, from the background to the establishment of the Aniwa puppet show to activities of the present reservation society, approaches to restoration of repertoires, and others.ADX4KM」だけでなく、トークセッション、70年代から近年までの室伏さんの記録映像、そしてVOL.1で上演された『墓場で踊られる熱狂的なダンス』『DEAD1』の再演もありますね。桜井:その全体で、室伏さんがやりたかった「<外>の千夜一夜」なんですよ。
In addition to"ADX4KM", there will be talk sessions, recorded videos of Mr. Murobushi from the 70's to recent years, and"DEAD 1", a reenactment of"Enthusiastic Dances at the Graveyard" performed at VOL."< Sakurai: Overall, it was the"outside of a thousand nights and nights" that Mr. Murobushi wanted to do.今回の映像インスタレーションでは、通時的な記録映像の上映会ではなく、展示空間の3箇所に映像を配置し、観覧者にそれらを回遊しながら見てもらうことで、パフォーマンスが作り出していた空間性のエッセンスを再生(プレイバック)することを意図しました。
The present video installation is not a screening of diachronic archive footage. Rather, by projecting images on three spots within the exhibition space for the audience to move around freely, we intend to essentially reproduce(or play back) the type of spatiality created by the theatrical performance.スタンレー・キューブリックの映画『博士の異常な愛情--あるいは私は如何にして心配することを止め水爆を愛するようになったか』(1964年)へのオマージュである雲を描いた美しい絵画で始まるこの展覧会は、世界各地の鉱山跡地を取材した写真、異文化における犠牲祭の記録映像、パレスチナを封じ込める壁を解体しオフィスとして再利用する提案へと続きます。
It opens with a beautiful painting of a cloud, created in homage to Stanley Kubrick's 1964 film Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, and continues with photographs taken in abandoned mines around the world, documentary footage of a festival of sacrifice in a foreign culture, and suggestions on dismantling the Israeli West-Bank barrier and reusing it as an office instead.開催概略・記録映像他。
番組・VP・記録映像の編集。
Editing VP・recorded images.Youtubeに記録映像を公開しました。
Recorded Video of the performance.記録映像の多くは牧場にある。
展示は記録映像を使ったデモとなります。
Recorded videos will be used for demonstrations at the exhibit.記録映像／写真の撮影、編集、DVD制作。
Shooting of documenting video and photography, editing, DVD production.ワークショップリーダー育成事業プログラム記録映像（2014年3月）。
Workshop leader training summary video(March 2014).過去に開催した「NTN回る学校」の記録映像をご覧いただけます。
Recorded videos of NTN Rotating Schools in the past are available.今も変わらぬ差別の本質が、作家の言葉や記録映像、映画や音楽から浮かび上がる。
Even now nature of discrimination emerges from the writer's words, documentary footage, film clips, and music.今回はその主旨に則り、いにしえの伝承芸能と民俗風習の記録映像を紹介する。
In line with this theme, this year we will be presenting documentary films showing performing arts and folk traditions passed down through the generations.記録映像だけでなく、ドラマ・アニメなど、さまざまな手法を用いてヘンリ・ミトワという人間に迫る。
Delves into Henry Mittwer as a person using documentary footage along with varied techniques including animation and drama vignettes.復元建造物の貴重な記録映像や、ウォークスルー映像を、それぞれの復元建造物内で連日上映。
Screening 設計やテストの紹介コーナーでも、本物の車や記録映像を用いてわかりやすく展示しています。
Real cars and video records have been placed on display in the“designing and testing” corner.人間の身体では表現できない,新たなパフォーマンスの可能性を提示している.※記録映像による展示。
The work presents us with possibilities of a new kind of performance, with expressions that surpass the limitations of the human body.* Video documentation.
