日本語 での 訪問されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年5月10日(木)、ケルン大学(ドイツ)のMathematicsandNaturalScience学部の学部長GuenterSchwarz教授が大野学長を表敬訪問されました。
On May 10, 2018, Professor Guenter Schwarz, Dean of the Department of Mathematics and Natural Science at the University of Cologne, made a courtesy visit to President Ohno.これらの部位の各々は、最も正確な予測を与えるためにしようとしているが、そのうちの一つは、依然として最も有益であると考えられ、最も訪問されました。
Each of these sites is trying to give the most accurate prediction, but one of them is still considered to be the most informative and the most visited.初めて日本を公式訪問したスウェーデン国王はカール16世グスタフ陛下で、1980年にシルヴィア王妃とともに国賓として日本を訪問されました。
The first Swedish monarch to pay an official その話によると、イエスがベツレヘムで生まれた後、彼と彼の両親は、贈り物をもたらした３人の「賢明な者」達によって訪問されました。
According to the story, after baby Jesus is being"born" in Bethlehem, he and his parents are visited by three"wise men" bearing gifts.TarekShawky氏他、教育・技術教育省関係者５名と在京エジプト大使、国際協力機構（JICA）職員３名が教育学部を訪問されました。
Tarek Shawky, Embassy of Egypt in Japan, and five other executives from the Ministry of Education and Technical Education of Egypt, and three officials from Japan International Cooperation Agency(JICA) visited the Graduate School of Education of the University of Tokyo.次は「結果」へ話は変わりますが、直行便開始の少し前、佐藤委員長以下経団連欧州委員会のご一行が、ブラッセルを訪問されました。
Next step: results On a different note, right before the start of the direct connection, a delegation of Keidanren's Committee on Europe lead by Chairman Sato, visited Brussels.月5－7日にわたり、フランス国立科学研究センター（フランス語では、Centrenationaldelarecherchescientifique、略してCNRSのJosselinThuilliez教授が一橋大学を訪問されました。
From 5th to 7th in February, Prof. Josselin Thuilliez, the National Center for Scientific Research(CNRS), France,(in French, Centre national de la recherche scientifique) visited Hitotsubashi University.年の時点で、2個の地球の近くの物体が宇宙飛行機：NASAの近地球小惑星ランデヴー探査機433エロス、及びJAXAの隼による小惑星ー25143糸川：によって訪問されました。
As of 2008, two near-Earth objects have been visited by spacecraft: 433 Eros, by NASA's Near Earth Asteroid Rendezvous probe, and 25143 Itokawa, by the JAXA Hayabusa mission.博物館はシェトランドバスに接続された海軍の担当者と協力しています(私は、ドライブをDAG“クイック”Forsvarsmuseet)そして博物館は、したがってシェトランバスKNMによって訪問されました“クイック”博物館によって二度にドッキング(1992と1998)。
The museum has worked with Navy personnel attached to Shetland(presently run“Hitra” of the Armed Forces Museum) and the museum has therefore been visited by Shetland KNM“Hitra” at the museum kai on two occasions(1992 and 1998).ログファイル内の情報は、あなたのIP（インターネットプロトコル）アドレスは、ISP（インターネット·サービス·プロバイダー）、あなたが（InternetExplorerやFirefoxなど）私たちのサイトを訪問するために使用されるブラウザ、あなたが私たちのサイトとどのページを訪れた時間を含める当サイトを通じて訪問されました。
The information in the log files include your IP(internet protocol) address, your ISP(internet service provider), the browser you used to この度、Vinh学長は4月6日(土)まで日本に滞在され、本学にて電力システム分野や、土木分野、化学・リスクマネジメント分野、材料分野、エネルギー・熱工学分野、海洋分野、電気通信・機械分野における更なる研究、学生交流の連携について話し合われたほか、横浜市国際局長を表敬訪問されました。
Rector Vinh stayed in Japan until April 6th Saturday, and he made a courtesy visit to Yokohama Director-General, as well as discussing about research and student exchange, such as in power system field, civil engineering field, chemistry and risk management field, material engineering field, energy and thermal engineering field, Ocean Engineering, telecommunication and mechanical engineering within the university….当社を訪問されました。
Visited by our delegation.ＮＡＴＯ本部を訪問されました。
Visited the NATO headquarters.月10日スペイン視察団が訪問されました。
On October 10, Spanish delegation visited iCONM.広瀬大分県知事が弊社を訪問されました。
Oita prefectural Governor Hirose visited our company.高畑博ふじみ野市長が当社を訪問されました。
Hiroshi Takahata, mayor of Fujimino-shi, visited our company.湘南学園高校の皆さんが研究所を訪問されました。
Students of Shonan Gakuen High School visited IDL.DepartmentofStateが、東京大学・柏キャンパスを訪問されました。
Department of State visited the Kashiwa campus of the University of Tokyo on May 24.李教授は今回本プログラムのご担当として本学を訪問されました。
Professor Lee visited YNU as the person in charge of the program from Sejong.豪州工学アカデミー会長RobinBatterham氏が高知コア研究所を訪問されました・B。
Professor Robin J Batterham, president and director of the ATSE, visited KCC.
