日本語 での 訪問中 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
訪問中、特別報告者は、マレーシアが教育の権利を実現するためにいかなる努力をしてきたか、どのような方策がとられたか、どのような障害があったか、調査する。
During this visit, the Special Rapporteur will consider how Malaysia endeavours to implement the right to education, the measures taken for its successful realization and the obstacles encountered.この問題は、激しい反対を引き起こし、週末、ハノーバーで、オバマ大統領の訪問中、約35,000人の人々が新たな貿易協定に抗議して集まった。
The issue has provoked fierce opposition, with 先週、レイキャブィクを訪問中、クルーグマンは、アイスランドはクローナを持っていたことが経済復興に幸いしたとし、経済のインバランスに対してユーロを採用することで守られるという考え方に警告を発した。
During a visit to Reykjavik last week, Krugman also said Iceland has the krona to thank for its recovery, warning against the notion that adopting the euro can protect against economic imbalances.これらのガイドラインは、最高司令官の国土防衛センターへの訪問中、ビデオでシリアでの対テロ作戦指導に関する軍からの報告を聴いている際に示された。
These instructions of the Supreme commander gave during a visit to the National center of defense, where by video conference listened to the reports of the military conducting anti-terrorist operation in Syria.民主党の議長であるハワード・ディーンは、２００６年のテルアビブ訪問中に、新たなイスラエルの台本に従って「米国は攻めるべき国を誤ったのだ！」と述べた。
Democratic Party Chairman Howard Dean, following the new Israeli script declared during a visit to Tel Aviv in 2006 that the the US invaded the wrong country!訪問中、参加者は精神機能の4つの領域（記憶、執行、言語、視空間）を評価した神経学的および神経心理学的検査を受けた。
During those visits, the participants also underwent a battery of neurological and neuropsychological tests that assessed four areas of mental functioning: memory, executive, language, and visuospatial.TheCraftyCockneyというニックネームは、1976年にカリフォルニア州サンタモニカへの訪問中、この名前のイングリッシュパブに入ったときに付けられた。
The nickname of the Crafty Cockney was given to Bristow when he アレクサンドラとニコライが二人きりで、質素な身なりをして、ただ祈るという機会はあり得なかっただろう（サロフ訪問中、少なくとも1万5千人の歩兵が皇族を護衛していた。
Under no circumstances could Alix and Nicholas have stayed alone, clad in simple clothes, just praying at least 15,000 infantry were involved in protecting the Imperial family during this visit.訓練を受けていない才能豊かな歌い手アニ・チョインの音楽家としてのキャリアは、米国のギタリスト、スティーブ・ティベッツがネパール訪問中に彼女に会い、読経を聞いた1994年に始まる。
訪問中、チームは1,000の留学生のほとんどがProdeeの2つのキャンパスに登録されていることを示す記録があったにもかかわらず、3人の学生が出席している英語クラスは1つしか観察しなかった。
During the visit, 北海道訪問中、GCC諸国大使ら一行は、道庁所在地札幌市にある北海道大学病院陽子線治療センターを訪問した。ここで一行は、最新のガン治療の手法と技術を紹介され、またこれらの技術をGCC諸国に導入することの可能性につき説明を受けた。
During the visit, 代表団のNhaTrang訪問中、観光振興情報センターは、いくつかのホテル、リゾート、観光サービス、市内のいくつかの観光スポットで調査して組織するためにVisitNhaTrangの開催と旅行企業と調整した。
During the visit to Nha Trang, 南ボリビアのタリハ訪問中、モラレスは言った：「以前は、IMFからの信用を得るために、私たちは国の一部をあきらめてしまいましたが、私たちは、経済的かつ政治的に自らを解放しました。
During a visit to Tarija in Southern Bolivia, Morales said“Before, in order to obtain credit from the IMF, we were forced to give up ポートコマンダーユニット到着時,司令マウロPanarello,それらを説明するために、ボード上のメディアと会う予定,出荷訪問中,特性やパリヌーロのタスク,活動は、ユニットによって実行およびスケジュール。
Upon arrival at the port the Commander Unit, Commander Mauro Panarello, will meet with the media on board to illustrate their, during a visit to Ship, the characteristics and the tasks of Palinuro, the activities carried out by the Unit and the scheduled.欧州人民党幹事長で欧州議会外交委員会委員を務めるアントニオ・ロペス・イストゥリズEU-UAE議会友好グループ代表は、この訪問中、世界、特に中東地域の難民に保護と支援の手を差し伸べるための現地および国際社会による努力を支えるUAEの継続的な取り組みをEUが高く評価していることを強調しました。
During the visit, MEP Antonio Lopez-Isturiz, President of 欧州人民党幹事長で欧州議会外交委員会委員を務めるアントニオ・ロペス・イストゥリズEU-UAE議会友好グループ代表は、この訪問中、世界、特に中東地域の難民に保護と支援の手を差し伸べるための現地および国際社会による努力を支えるUAEの継続的な取り組みをEUが高く評価していることを強調しました。
During the visit, MEP Antonio López-Istúriz, President of 初めての訪問中。
イスラエル訪問中に、。
During his visit in Israel.訪問中にあなたが愛する。
During the visit you will love.極め付きはオランダ訪問中に起こった。
The first occurred during a site visit to the Netherlands.
