設計開発 - 英語 への翻訳

• design development
• an engineering development

日本語 での 設計開発 の使用例とその 英語 への翻訳

デザイン,消費者との対話に基づいて構築ヨーグルトのパッケージの設計開発の主な目的-顧客ロイヤルティ。
Design, built on a dialogue with the consumer The main goal of the design development for the packaging of yogurt- a customer loyalty.

長年の製品設計開発及び優れたサービスに基づき、我々の製品は病院、老人ホームや家庭に使われています。
Based on years of product design, development and high-quality services, our products are widely used in hospitals, nursing homes and households.

特殊高圧洗浄機、塗装機等の設計開発と短納期の納品（1〜2週間）。
Designing, development and quick delivery(one to two weeks) of special high-pressure washing machines, plating machines, etc.

リーン製造のKnowHowと最先端の設計開発能力を保有したOEMのフルサービスパートナーとして最先端のパワートレインソリューションを提供します。
The combined expertise of a lean manufacturing company with the advanced capabilities of an engineering development house provides OEMs a full service supplier partner capable of jointly developing advanced powertrain solutions.

テストのセットアップテストは設計開発ボードを使用して行いました。そのセットアップを図1に示します。
Test Setup Tests were conducted using an engineering development board and the setup is shown in Figure 1.

大手ハウスメーカーで使用されるバルコニーや格子スクリーン、太陽光パネル架台など、大型製品の設計開発製造。
Design, development and manufacturing of large-scale products such as balconies, grid screens and solar panel mounts etc. used in high-end prefabricated houses.

設計開発、製造、販売に携わっていただける皆様の採用を積極的に実施しております。
Hitachi Power Semiconductor Device actively hire people who can engage in design development, manufacturing and sales.

設計開発プロセスにおける規格対応支援-医療機器に関する薬事トータルサポート/サン・フレア。
Consulting services for compliance with standards during design development- Total support for medical devices regulatory affairs/ SunFlare Japanese.

ソフトウェア設計開発、ネットワークインフラ構築、ソフト評価・試験、各種システム保守・運用管理、サポートデスク。
Software planning development, network infrastructure construction, software evaluation and test, program maintenance, operation management, customer support software.

設計開発、試作、量産までの電子部品、生基板、基板実装・板金・プレス・成形などを自己調達。
Total procurement of electronics components, circuit board, metal, press andplastic parts for each process of design development, trial and mass production.

ヨーグルトのパッケージの設計開発の主な目的-顧客ロイヤルティ。
The main goal of the design development for the packaging of yogurt- a customer loyalty.

建設文書は、設計開発プロセスで合意されたすべての詳細を法的に確認したものです。
Construction documents are the legal confirmation of all the details agreed in the design development process.

各種ミサイルのロケットモータ用推進薬の開発製造に加え、金属及び複合材を活用したモータケースの設計開発・。
In addition to developing and manufacturing propellant for missile rocket motors, we design, develop, and produce motor cases of metals and composite materials.

設計開発・原材料の購入から製品納入・アフターサービスに至るまでの各プロセスが、顧客満足を主眼とする品質マネジメントシステムの導入により、安定的な進歩を確実に遂げてきました。
From design development and raw material purchasing to product shipment and after-service, we have achieved stable progress using a quality-management system that mainly targets customer satisfaction.

プロダクト研究および設計開発の努力の下の2011年4月、私達はプロジェクターブラケットシリーズプロダクト、短い投球プロジェクターのための専門の仕事を進水させました。
April 2011, Under efforts of product research and design development, we launched a projector wall bracket series products, professional work for short throw projectors.

このシミュレーションは，全ての石油・ガス生産設備にとって非常に重要なもので、世界中の石油・ガス企業が設計開発時間を短縮し、種々の操業条件における装置の性能をより正確に予測するための道を拓きます。
This simulation is critical to all oil and gas production facilities- empowering organizations around the world to reduce design development time and better predict equipment performance under varying operational conditions.

設計プロセスの第3段階は、設計開発であり、設計者は、より多くのモデルと計画を作成し、使用可能な材料を検討します。
The third stage of the design process is Design Development, where the architect creates more models and plans of the house, and starts to consider the possible materials to be used on the house.

事前・事後のコンポーネント単位での製品保証に、ハードウェア修理、設計開発、リエンジニアリングや製造中止製品の管理をお探しのお客様へのサービスとサポートをご提供いたします。ケインズでは、ムンバイにて修理・設計・。
Customers looking for Pre and Post warranty Component level Hardware Repair, Design Development, re-engineering and obsolescence management Services and Support, Kaynes has Electronic repair, Design and Re Engineering Centers at Mumbai.

YantramはCAD請負REVITとAutoCADで2次元製図などのサービス経験豊富なアウトソーシングソリューションプロバイダーです。,設計開発,構造図の開発と建築製図業務など。
Yantram is an experienced Outsourcing solution provider for CAD contracting services such as Two-Dimensional drafting in REVIT and AutoCAD, Design Development, construction drawing Development and Architectural drafting services etc.

各分野の有識者で、技術監修を行うGGCリーダーと、新たに加わった設計開発スタッフとともに、究極の夢を実現します。
Experts in their respective fields, a supervising GGC leader of technology, and newly added design development staff all aim for the goal of achieving the ultimate dream.