許可申請 - 英語 への翻訳

• permit application
• application for permission
• license application
• permit applications

日本語 での 許可申請 の使用例とその 英語 への翻訳

年12月、ポシヴァ社は政府へ最終処分場の建設許可申請書を提出しました。
In December 2012, Posiva submitted a construction licence application to the government for the disposal facility.

年には1000軒以上の病院が、移植手術継続のために衛生部に許可申請。
In 2007, more than 1,000 hospitals applied for permits from the Ministry of Health to continue performing transplants.

三許可申請に係る通関業の開始が、その営まれる地域における通関業務の量及び通関業者の数に照らして、必要かつ適当なものであること。
(iii)that new entry of customs brokerage pertaining to the application for permission is necessary and appropriate in light of the business volume of customs brokerage and the number of customs brokers in the area where such business is to be conducted;

労働許可申請書(書類はオンライン申請時、スキャンして提出する必要がある;雇用主が署名したものもハードコピーで提出しなければならない)。
Work permit application letter(The letter must be scanned and submitted as part of the online application; it must also be submitted in hardcopy, signed by the employer).

自分で許可証を申請するには、ハーフドーム許可申請手続きは3月1日から31日までで、recreation.govで行われます。
To apply for a permit yourself, the Half Dome Permit Application Process is from March 1- 31, and done through recreation. gov.

これらの許可申請の80%を4つの特色が占めている：即ち、除草剤耐性（32%）、マーカー遺伝子（27%）、昆虫耐性（12%）、および木質修正（9%）、である。
Four traits accounted for 80 percent of the permit applications: herbicide tolerance(32 percent), marker genes(27 percent), insect resistance(12 percent), and lignin modification(9 percent).

必要書類仮放免許可申請書一通のほか、仮放免を請求する理由を証明する資料、身元保証人に関する資料等が必要です。
Required documents Provisional release permit application form one copy of the other, documentation to prove the reason to claim the provisional release, you must have documents concerning the guarantor.

優れた専門家のための労働許可申請2010年7月1日、優れた専門家が労働許可を得るための簡略化された手続きが始まった。
Work permit application for Highly- qualified Specialists(HQS) From the 1st of July, 2010, a simplified procedure of obtaining work permits for HQS came into force.

スマートフォンまたはカメラで明るい壁に画像を撮り、ここにアップロードして、すぐにドキュメントのプロの写真を取得します。アイルランド雇用許可申請書35x45mm。
Take an image with a smartphone or camera against a light wall, upload it here and instantly get a professional photo for your document: Ireland Employment Permit Application 35x45 mm.

この点についての当初の取り組みの結果、国務省に係属中の輸出許可申請の数が2007年4月以来ほぼ50%減少した。c。
Initial efforts in this regard have resulted in a nearly 50 percent reduction since April 2007 in the number of export license applications pending with the Department of State. c.

文化財の国外搬出許可申請:出発3ヶ月前に文化財庁長に申込書を提出文化財として誤認されることのできるものを搬出する際にも確認(鑑定)を受けなければならない。
Apply for permission to take cultural assets out of the country: Submit application to the Cultural Heritage Administration 3 months before departure Even items that may be mistaken as cultural assets must be checkedappraised.

アルバイトをしたい学生は在留カードを受け取った後に資格外活動許可申請書を入国審査官に提出すると、資格外活動（アルバイト）ができるようになります。
After getting a residence card at the airport, students who want to work part-time can submit a unqualified activity permission application form to the immigration officer to perform unqualified activity(part-time job).

法律と行政法規に別の規定がある場合を除き、関連主管部門は国内企業と一致する条件と手続きに基づき、外国投資家の許可申請を審査しなければならない。
Unless otherwise provided by laws or administrative regulations, relevant competent department shall review the application for license filed by the foreign investor based on the same conditions and procedures as those for domestic investment.

下記のいずれかに該当する結婚移住者が韓国国内で2年以上在留し、下記の条件を満たせば在留資格の変更許可申請により永住権を取得することができる。
Qualification Marriage immigrants who meet the following qualifications may apply for denizenship by applying for a permit for change of the status of stay, if they have stayed in Korea for two or more years.

原因の調査結果について(問題点の把握)以下の要因により、高圧ガス保安法に基づく許可申請・届出漏れが発生したと推定しました。
Results of survey of causes(determination of problem points) It is conjectured that omissions of permission application and notification procedures required by the High Pressure Gas Safety Law occurred for the following reasons.

仮放免許可申請仮放免許可申請をすることにより、オーバーステイなどにより強制送還になる外国人を入国管理局へ収容された場合に、仮放免が認められる場合があり、認められれば収容施設から出ることができます。
Provisional release permit application Temporary release may be permitted if a foreigner who is deported due to overstay or the like is accommodated in the Immigration Bureau by applying for a provisional release permission application and if accepted it can be taken out of the detention facility.

法務省資格外活動許可申請資格外活動が許可されると、証印シール(旅券に貼付)が交付され、在留カード裏面の資格外活動許可欄に許可内容が記入されます。
Application for Permission to Engage in Activity other than that Permitted under the Status of Residence Previously Granted After permission is granted, a seal of verification will be attached to the passport and simultaneously the contents of the activity will be stated on the column of the reverse side of the residence card.

在留資格変更許可申請，在留期間更新許可申請のどちらの場合においても，行おうとする活動に係るポイント計算表と，ポイントを立証する資料等を提出してください。
In the case of an application for permission to change the status of residence or for permission to extend the period of stay, an applicant must submit a point calculation form pertaining to the activities he/she intends to engage in and documentary evidence of the points.

仮放免許可申請のページへ在留特別許可申請在留特別許可申請をすることにより、オーバーステイや偽造・虚偽による不法入国者などの退去強制の対象となる者が、日本に在留を希望するときに、事情を考慮して例外的に在留を許可してもらうことができる場合場あります。
Of provisional release permit application to the page Special residence permit application By a special residence permit application, a person who is subject to deportation of illegal immigrants by overstaying and counterfeiting, false is, when you wish to stay in Japan, exceptionally allow the stay in view of the circumstances There is the case field that can get.

在留資格取得許可申請在留期間更新許可申請在留資格変更許可申請在留資格認定証明書交付申請在留資格の変更による永住許可申請在留資格取得による永住許可申請資格外活動許可申請再入国許可申請就労資格証明書交付申請申請内容の変更申出在留資格抹消の出願。
Distillate qualification permit application Extension of period of stay permit application Status of residence changes permit application Certificate of Eligibility Permanent residence permit application due to the change of status of residence Permanent residence permit application by the status of residence acquisition Qualification outside activities permit application Re-entry permit application Employment Eligibility certificate grant application Change of application contents offer Application of visa cancellation.