証拠と - 英語 への翻訳

• evidence
• proof

日本語 での 証拠と の使用例とその 英語 への翻訳

日本政府と日本軍が慰安婦システムに関与した証拠と、どのようにそれが運営されてきたかを記述している。
It describes the evidence related to the involvement of the Japanese government and military in the system and how the system operated.

証拠と臨床経験から抗精神病薬がせん妄の治療において重要な役割を果たしていることが示唆されている；。
Evidence and clinical experience suggest that antipsychotics play a major role in the treatment of delirium;

証拠となる資料はないのですから、誰もこれが不可能だとは言えません。
Since it is not based on evidence, no one can prove that it's impossible.

またもや、オクラホマ・シティーと同様、FBIの事件は、証拠と一致しない、でっち上げシナリオを仕立てる必要に迫られたのだ。
Again, as in Oklahoma, the FBI's case required the creation of a make-believe scenario at odds with the evidence.

メンフィスで得られた証拠と情報があるからこそ、今回の裁判は勝利したと心から思えるのです。
We can say that because of the evidence and information obtained in Memphis we believe that this case is over.

大統領には選挙政治より科学的な証拠と危機管理を優先してほしい」とブルームバーグは書いた。
I want our president to place scientific evidence and risk management above electoral politics,” said Bloomberg in his presidential endorsement.

このような証拠とガンマ帯域の振動の研究は、瞑想後に生じる高められた意識感覚や、祝福や、知的鋭敏さを説明します。
Such evidence and research in gamma-band oscillations explains the heightened sense of consciousness, bliss, and intellectual acuity subsequent to meditation.

各作品には、アーティストまたはクリエイターからの証拠と、それを所有している人の記録が刻印されています。
Each artwork is stamped with the proof it came from the artist or creator and a record of who owns it.

過激なイデオロギーの支持者たちは、自身の考えに反するような証拠と対面した際、信条を変えることを凄まじく拒絶するのです。
Those who support strong ideological extremism have a huge resistance to changing their beliefs in the face of evidence that contradicts them.

このような証拠とガンマ帯域の振動の研究は、瞑想後に生じる高められた意識感覚や、祝福や、知的鋭敏さを説明します。
Such evidence and research in gamma-band oscillations may explain the heightened sense of consciousness, bliss, and intellectual acuity subsequent to meditation.

悪魔の力を救済の証拠と信じている、こうした人々は、一抹の疑いもなく天国を待ち望んでいます。
These people, who fervently believe the power of the devil as the evidence of their salvation, are looking forward to heaven without a single doubt.

コインはX11で、仕事の証拠と賭け証が付いています。
The coin is X11 with proof of work and proof of stake.

フォルカーの弁護士はその申し立ての一切の証拠と法廷記録を封印させたのジョーンズの証人尋問調書もね。
Volker's lawyers had all the evidence and court documents sealed from the case, including Jones' deposition.

あなたにとって証拠となりうるものは、私にとっての証拠ではないかもしれない。
What may be evidence to me, may not be evidence to you.

民営化と規制緩和の妥当性は、証拠と、それが推進されている本当の理由を踏まえて見直しが必要だ。
The case for privatization and deregulation needs to be reexamined in light of the evidence and the real reasons they are being pursued.

Petersonは証拠と実績があり、何が全員の利益になるのかを知っています。
But at Peterson, we have the proof and the track record, knowing what works, to everyone's benefit.

場合、例えば、台所のテーブルの上にビームが、家族の生活の証拠と引数で構成されます。
If, for example, has a beam above the kitchen table, the whole family life will consist of evidence and arguments.

エントリーの提出の証明は、スポンサーまたは以下の証拠を使用して受領した証拠とはみなされません。
Proof of submitting an entry will not be deemed to be evidence of receipt by using sponsor or evidence of.

F）に反対する証拠がない場合は、コードの違反は、プロの不正行為の証拠となるものとする。
(f) In absence of any evidence to the contrary, any breach of the code shall be evidence of professional misconduct.

米国は、基本的に家賃の40倍または60倍の年俸を受けているという証拠とクレジットレポートが必要である。
The United States basically needs proof and credit reports that it gets 40 or 60 times the salary of the rent.