日本語 での 認知行動療法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
認知行動療法-不安を誘発する状況に対して異なる反応ができるように、患者に自分自身の思考パターンを理解するように教える。
Cognitive-behavioural therapy- Teaches patients to understand their thinking patterns so that they can react differently to anxiety-provoking situations.不安、うつ、不眠を同時に治療し、それにより患者はリラクゼーション、バイオフィードバック、認知行動療法などの他の治療に専念できます。
It simultaneously treats anxiety, depression and insomnia and allows the patient to focus on other 痛みを他のもので紛らわしたりリラクセーション瞑想ヨガ認知行動療法など何らかの方略を習うことで対処できる人もいます。
Some people can cope with pain using methods that involve distraction, relaxation, meditation, yoga, or strategies that can be taught, like cognitive behavioral therapy.この初期スキャン後に、MDD患者は認知行動療法（CBT）で処理し、処理後に再度スキャンされた。
After this initial scan, MDD patients were treated with cognitive behavioral therapy(CBT) and scanned again after treatment.カウンセラーやセラピストは、認知行動療法（CBT）でこの目標を達成できるように手助けしてくれます。
A counselor or therapist can help you achieve this goal with cognitive behavioral therapy(CBT).認知行動療法などの精神療法は、薬と同じくらい良いただし、重度のうつ病の人は除きます。
Psychotherapies such as cognitive behavioural therapy are 認知行動療法などの非薬物治療を追求する時間はありますか。
Do I have the time and am I willing to pursue non-drug treatments such as cognitive-behavioral therapy?更に異なる心理学の分野では、上記3段階のプロセスは基本的に認知行動療法に基づいて修正される。
Additionally, different fields of psychology will change aspects of the above three-step process, which is primarily based in cognitive-behavioral therapy.摂食障害に対する認知行動療法(CBT)は国内外で推奨される治療方法であるが、CBT効果の神経科学的メカニズムは未解明です。
Cognitive behavioral therapy(CBT) for eating disorders is a recommended treatment in Japan and overseas. However, the neuroscience mechanism of CBT effect on eating disorder is still unclear.認知行動療法認知行動療法(CBT)は、不愉快な感情や反応の原因となるネガティブな自動思考を特定し、変更するよう教えてくれます。
Cognitive behavioural therapy Cognitive behavioural therapy, or CBT, teaches us to identify and change negative automatic thinking that contributes to unpleasant feelings and reactions.暴露療法を試すこの種の治療法は認知行動療法（CBT）の一種で、恐れや記憶に正面から向き合うことに焦点をあてています。
This type of 認知行動療法（CBT）：これは、人が思考パターンや行動を調べて、それらを変更するための実践的な方法を見つけるのに役立ちます。
Cognitive behavioral therapy(CBT): This helps a person examine their thought patterns and behaviors to find practical ways to change them.不眠症のための認知行動療法（CBT-Iは、不眠症のための最も標準的な治療法と考えられていますが、この分野の専門家を用意するのはとても難しいので、多く人が治療を受けられません。
Cognitive behavior therapy for insomnia(CBT-I) is considered the gold standard treatment for insomniacs, but specialists in this area are hard to come by and many do not receive treatment.PTSDに対する認知行動療法の臨床研究中、公表されたうちで最大規模のものでは、三分の一を超える参加者が脱落し、残りの人々には数多くの有害な副作用があった。
In the largest published study of CBT for PTSD more than one-third of the patients dropped out; the rest had a significant number of adverse reactions.認知行動療法あなたのパニック発作を持続または誘発している思考パターンと行動に焦点を当て、そしてあなたがより現実的な観点であなたの恐れを見るのを助けます。
Cognitive behavioral therapy focuses on the thinking patterns and behaviors that are sustaining or triggering your panic attacks and helps you look at your fears in a more realistic light.認知行動療法（CBT）は、精神病の治療においては投薬と同じくらい効果的であるかもしれませんが、すべての人にとって効果的または適切ではないかもしれません。
Cognitive behavioural therapy(CBT) can be as effective as medication in treating some mental health problems, but it may not be successful or suitable for everyone.認知行動療法について聞いたことがない人は、それが心理療法士が使う最も典型的な「ツールボックス」の１つであることを喜ぶでしょう。
For those who have never heard of cognitive-behavioral therapy, you will be happy to know it is one カウンセリング、認知行動療法（CBT）、およびいくつかのライフスタイルの変化は、双極性障害を有する人々のための見通しを改善するのに役立ちます。
Counseling, cognitive behavioral therapy(CBT), and some lifestyle changes can help to improve the outlook for people with bipolar disorder.認知行動療法から引き出した方法を使って、彼女はどのようにベストのアプローチを選び、最大の効果を得るためにそれを巧みに利用するかを読者に教えようとしている。
Using methods drawn from cognitive behavioural therapy, she seeks to teach readers how to choose the best approach and then wield it for full effect.認知行動療法（CBT）：この短期介入は、人々の行動パターンに正の影響を与えるために、彼らの思考パターンを変えるのに役立ちます。
Cognitive behavioral therapy(CBT): this short-term intervention helps people to change their thinking patterns in order to positively influence their behavior.
