日本語 での 説明したい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
抗議行動が始まった時、私は結果がどのようになるかを書き、そのうち掠奪の過程を説明したいと書いた。
When the protests began, しかし、幾つか例外がありますので、そちらについて説明したいと思います。
There are, however, a few exceptions, and here I would like to tell you about them.ここでは、どのようにして最も尊厳のあり豊かな家庭が築かれるかを説明したいと思います。
For our part, we want to explain how the most dignified and enriching homes are built.機能トレーニングとは何か、それがあなたにもたらすものについて少し説明したいと思います。
We want to explain a bit about what functional training is and what it brings you.さて「50×15」構想について１つ説明したいことがあります実に重要なことですがこれはチャリティではありません。
Now, one of the things I would like to explain[about] 50x15, which 靖国参拝につきましても、談話で示した私の真意をぜひ直接誠意を持って説明したいと考えています。
Regarding my visit 同時に表題にある対数的ベクトル場に着目し、この幾何学的対象が明らかにする超平面配置の様々な側面、構造に関して説明したい。
Moreover, we focus attention on the logarithmic vector fields, and want to explain how these geometric objects show the combinatorial aspects and structures of hyperplane arrangements.メインコンピュータ無しでこれほど長いこといることは(今週には戻ってくることを願っている)気の滅入る話なので、公共サービスとしてなぜそうなのかを説明したいと思う。
Being without my main computer this long(I hope で、我々はこの変動（ばらつき）を要因brand、power、timeおよび、これらの交互作用で説明したいわけです。
corresponds あなたの決定を説明したい願いの手紙には、しばしば意志に含まれ、家族の期待、富、家族経営、および一般的な家族動態を管理するための鍵となることがあります。
You want to explain your decisions A letter of wishes is often included with a will and can be key ステップ3-オプション、素晴らしいオプション-それを押した後、さらに多くのオプションが表示されます。それらすべてについて説明したい限り、アンインストーラーオプションに注目しましょう。
Step 3- Options, glorious options- After pressing that, many more options will open up 知能に関するヌメンタの重要な発見は他にもいくつかあるが、ここでは、もっとも最近の、そしておそらくもっとも重要だと考えられる発見について説明したい。
While there are several other discoveries we have made that are essential for intelligence, I want to describe our most recent, and perhaps most important one.例えば、議論の最中に、INTPは、人間の交配の実践が主に進化の圧力の産物であることを説明したいかもしれません。
For instance, in the midst of a discussion, an INTP may want to explain how human mating practices are primarily a product of evolutionary pressures.総理は昨年、靖国神社を参拝され、そして中国、韓国に自身の姿勢を直接説明したいというふうにおっしゃっています。
Mr. Prime Minister, last year ちょっとしたメモリジョガー、あなたはあなた自身の家電製品が異なるので、あなたが訪問するときにあなたを助けることがほとんどであることを彼らに説明したいかもしれません。
Just a little memory-jogger, you might like to explain この記事では、並行性制御の影響、特にREADUNCOMMITTEDやREADCOMMITTEDといった弱い標準SQL分離レベルの使用を決定する場合のトレードオフについて説明したいと思います。
In this article I want to discuss the implications of concurrency control and, in particular, the tradeoffs in deciding 本日は、この展望レポートの内容を中心に、わが国の経済・物価の現状と見通しについて、経済・物価の変動に関する基本的なメカニズムに焦点を当てながら、ご説明したいと思います。
Today, I would like to explain first the current situation and the outlook for Japan's economic activity and prices, particularly the content of the April Outlook Report, focusing on the underlying mechanism of developments in economic activity and prices.私の振る舞いがいつも周りの人を困惑させていたので先延ばし屋の頭の中で何が起きていて私たちがなぜそんな風なのか世の先延ばし屋でない人たちに説明したいと思ったんです。
My behavior has always perplexed the non-procrastinators around me, and I wanted to explain この新しいシリーズは、独自のNASでは、モジュールを実装する方法と、さまざまな種類の自宅を家宅捜索の説明したい、生活の安定を実行するデスクトップPC、24デスクトップPCシステムのGNU/Linuxの下で一日の時間。
With this new series, I want to explain how you can implement your own NAS, modular and with various types of home RAID on a the of life desktop PC running stably the 24 hours a day under a GNU/Linux on a desktop PC system.月曜日、トルコのメヴルト・チャヴシュオール外務大臣は、記者団に、トルコが直面している、安全保障上の脅威を説明したいと言って、“我がNATO同盟諸国の団結と支援を我々は期待している”と述べた。
Mevlut Cavusoglu, Turkey's foreign minister, told reporters on Monday that he would explain the security threats facing his country, saying,“We expect solidarity and support from our NATO allies.”.
