読み上げた - 英語 への翻訳

• read
• reading
• reads
• the sarasota-bradenton

日本語 での 読み上げた の使用例とその 英語 への翻訳

ネルソン大管長は，教会員が神殿推薦状を受ける際に尋ねられる，改訂された質問のリストを読み上げた。
President Nelson read an updated list of questions Church members will be asked when receiving a temple recommend.

陳述書は裁判所に提出され、裁判官がそれを読み上げた。
It is then submitted back to the Court, and the Judge reads it.

記者会見の冒頭で、アイゼンハワーは次のような声明を読み上げた。
At the outset of the press conference, Al-Mansour read the following statement.

月２６日、第２回会議の冒頭で、ハイムラート・プレムは質問状への回答としてドイツ・セクションの声明を読み上げた。
At the beginning of the second session, on September 26, Heimrad Prem reads a declaration of the German section in response to the questionnaire.

KCCNFMの朝の番組のDJたちは、彼の訃報を泣きながら読み上げた。
The morning DJs at KCCN-FM read the news of his passing through tears.

モーティマー医師は文書を光の方に向け、甲高く張りのある声で、次のような古い時代の不思議な物語を読み上げた。
Dr Mortimer turned the manuscript to the light, and read in a high, crackling voice the following curious, old-world narrative.

全11巻本の省略しないオーディオブックがブックス・オン・テープInc.によって制作され、アレクサンダー・アダムズ（別名グロバー・ガードナー）が読み上げた。
An unabridged audiobook production of all 11 volumes was produced by Books On Tape read by Alexander Adams(Grover Gardner).

宣誓式でマーティンは今後7月1日を「就任の日」とする声明書を読み上げた。
At the inauguration, Martin read a proclamation declaring July 1 as"Inauguration Day" in all following years.

彼らがユダの王の前で読み上げた書物にしるされているすべてののろいをもたらす。
I am allowing all the curses to come which are written in the book they have read in front of the king of Judah.

式では、田上富久長崎市長が、長崎平和宣言を読み上げた。
At the ceremony, Nagasaki Mayor Taue Tomihisa read out the Nagasaki Peace Declaration.

覚明は仰せに従い願書を書き上げ、高らかに義仲の御前で読み上げた後、八幡宮に奉納する。
Kakumei writes an application according to his request, reads it in front of Yoshinaka, and then dedicates it to Hachimangu Shrine.

式典では、田上富久長崎市長が長崎平和宣言を読み上げた。
At the ceremony, Nagasaki Mayor Taue Tomihisa read out the Nagasaki Peace Declaration.

番組の冒頭の8分で、クリスティーンは3つの国内ニュースを伝え、そして前日に起きたサラソタブレーデントン国際空港内のレストランでの銃撃事件を読み上げた。
During the first eight minutes of her program, Chubbuck covered three national news stories and then a shooting from the previous day at local restaurant Beef& Bottle, at the Sarasota-Bradenton Airport.

抗議を呼びかけたムスタファ・アル・マンスールさんは、できるだけ多くの被害者に地元で住む場所を提供し、被害者に資金援助を提供するという行政区の声明を読み上げた。
Mustafa Al Mansur, who organised the protest, read a statement from the council which promised to re-house as many people locally as they could and to provide funding for those affected.

火器で武装した人々がギャング団を形成し、前の政府の代表者らの自宅や財産に対する攻撃や略奪をしている」と、プレスサービスによって発表された声明を読み上げた。
People armed with firearms have created stable gangs and attack property and residential complexes of the representatives of the former government," read a statement released by his press service.

年のオスカー授賞式で、ホストを務めたセス・マクファーレンは、助演女優部門の候補5人の名前を読み上げた後、「おめでとうございます。
At the 2013 Oscar awards show, host Seth MacFarlane, after reading the names of the five nominees in the supporting actress category, joked,"Congratulations.

現在中央扶助協会会長会第二顧問を務めているバーバラ・トンプソンは、ヒンクレー大管長が最初に宣言を読み上げたとき、ソルトレークタバナクルにいました。
Barbara Thompson, now second counselor in the Relief Society general presidency, was in the Salt Lake Tabernacle when President Hinckley first read the proclamation.

今回2度目となりますが、素晴らしく価値のある受賞を光栄に思います」とイラン系アメリカ人のエンジニアAnoushehAnsariはFarhadiの受賞スピーチでこう声明を読み上げた。
It's a great honor to be receiving this valuable award for a second time," Iranian-American engineer Anousheh Ansari said, reading a statement from Farhadi on stage.

Hawking氏の娘のLucyHawkingさんと、2004年の映画「ベネディクト・カンバーバッチホーキング」でHawking氏の役を演じたBenedictCumberbatchさんは聖書の一節を読み上げた。
Lucy Hawking, the physicist's daughter, and actor Benedict Cumberbatch, who played the physicist in the 2004 movie Hawking, read biblical passages.

気象庁が公開した過去4年分の気象電文と実際にアナウンサーが読み上げた気象ニュース原稿をセットにし、ディープラーニングによって学習を行う仕組みを構築。
We built a mechanism that weather cloud data for the past 4 years released by the Meteorological Agency and weather news script actually read out by the announcer are set and learning is done by deep learning.