読むまで - 英語 への翻訳

• until i read
• reading

日本語 での 読むまで の使用例とその 英語 への翻訳

これを読むまでハンターのことはおぼろげにしか知りませんでした。
I didn't even know about Jagerstatter until I read this.

あなたの記事を読むまではどこか自分のやりかたがまずいのだと思っていました。
I thought there was something wrong with me and us until I read your article.

年、この本を読むまで立松さんのルーツは足尾だったなんて知りませんでした。
I didn't know that Lois Lowry had a son who died in 1995 until I read this book.

恥ずかしながらこの本を読むまで、ゴッホをフランス人だと信じていた。
Much to my embarrassment, I had assumed that Van Gogh was French until I read his book.

昨日なにげにNewsweek記事を読むまですっかり忘れていました。
I was about to disagree with you until I read the Newsweek article.

正直なところ、無骨な男である私は、宮崎駿の解説を読むまでわからなかった。
Honestly, as I am an unpolished man, I did not understand thereanent until I read Hayao Miyazaki's description.

実を言うと、わたしも、この本を読むまで知りませんでした。
To be honest, neither was I until I read this book.

さて、私ですが、上記の記事を読むまでは気づきませんでした。
This is something that I did not notice until I read the article above.

その謂（い）われを本書を読むまで知らなかった。
We never knew what happened to them until I read this book.”.

私は、このことを上記の記事を読むまで知らなかった。
This is something that I did not notice until I read the article above.

創作への思い瀬尾:先生の作品を読むまで、私は、少女漫画は恋愛漫画と思っていました。
Passion toward Creativity Seo: Before having read your work, I thought girls' comics were love stories.

記事を読むまで,自分を信じ、無資格の見通しに販売するよりも何よりも排水がありますので、必ず資格を覚えています。
Read up, believe in yourself and remember to always qualify because there is nothing more draining than selling to an unqualified prospect.

ただし、アプリケーション全体を読むまでは、何も書いたりマークを付けたりしないでください。
However, don't write or mark anything until you have read the entire application.

私も、この本を読むまでは考えもしなかった連想が多くありました。
There were so many things I hadn't even considered before I read this book.

ミルクとはちみつ』を読むまでは、詩が好きってわけじゃなかった」とミューレンは言う。
I wasn't into poetry at all before reading Milk and Honey," says Mullen.

本書を７回読むまでは、広告に手を出すべきではない。
Nobody should be allowed to have anything to do with advertising until he has read this book seven times.

このブログを読むまで、HTML5の意味を知らず、また、それを調べる手がかりが無くても、私に腹を立てないで欲しい。
If you didn't know what HTML5 means before reading this blog and still have no clue, don't get angry with me.

管理人は、本を読むまでわかりませんでした(>_<)。
Many of my supporters I didn't know until they read my book(s.).

本特集を読むまで、マクラーレンF1については、ほとんど詳細を知らなかった。
You will not truly comprehend what went into the McLaren F1 until you read this book.

いや、この本を読むまで貴方はアフリカのことを何だと思っていたんですかね。
What did you know about Africa before you read this book?