読んでいると - 英語 への翻訳

• reading
• read
• reads

日本語 での 読んでいると の使用例とその 英語 への翻訳

新しい思想の受け入れ本を読んでいると、私の人生を大きく変えるような新しい思想に遭遇することがあります。
Reception of new thoughts: While reading books often new thoughts are located which change my life majorly sometimes.

事前にいろんなブログを読んでいると、このケースはぴったりめに作ってあるため最初はキツキツだと書いてありました。
When reading various blogs beforehand, it was written that this case is cool because the case is made exactly.

そしてその聖書を読んでいると、彼の目にいつの間にか涙があふれ、止まらなくなってしまいました。
When he read the Bible, his eyes were filled with tears that wouldn't stop.

絵本を読んでいると、登場する様々なキャラクターやストーリーに想いを馳せ、ページをめくる度に想像力をかきたてられます。
Reading a picture book, the various characters and stories capture the imagination, stirring your creativity with every page turned.

その一方、紙に印刷された本を読んでいるとの回答は72％から67％に減少した。
Over the same time period, the share of those who read a print book declined from 72% to 67%.

実行計画にも、データベースはインデックスを降順に読んでいると出ています。
The execution plan shows that the database reads the index in a descending direction.

論文を読んでいると、ほぼ中立説に関連した研究の展開があります。
Reading papers, I notice positive developments related to the nearly neutral theory.

その一方、紙に印刷された本を読んでいるとの回答は72％から67％に減少した。
Over the same time, the percentage of those who read printed books dropped to 67 percent from 72 percent.

ある日、本を読んでいると、マハリシ・マヘーシュ・ヨーギーに触れている箇所に出会いました。
One day, reading a book, I stumbled upon a reference to Maharishi Mahesh Yogi.

その一方、紙に印刷された本を読んでいるとの回答は72％から67％に減少した。
At the same time, those who read print books dipped from 72% to 67%.

テクノロジー関連のニュースを読んでいると、AIがほとんどの産業と仕事を食い尽くしてしまうと思うようになっても仕方がない。
Reading the tech press, you would be forgiven for believing that AI is going to eat pretty much every industry and job.

それを読んでいると、私自身の改善点が浮かび上がってくるのです。
I find that when I read them, my own work improves.

このブログに遊びに来てくれる皆さんのコメントを読んでいると、本当に一人で頑張っている人が多いなと感じます。
I know just by reading the comments on your blog that there are so many people who really do care.

その一方、紙に印刷された本を読んでいるとの回答は72％から67％に減少した。
Meanwhile, the percentage who read paper books fell from 72% to 67%.

この本を読んでいると、多くの章節が直接私に語りかけてくるのが分かった；。
In reading the book, I found many passages that spoke directly to me;

また、JupiterResearchのレポートでは、77%の消費者がオンラインで買い物をする前に、レビューを読んでいると答えた。
Also, Jupiter Research has found that 77% of consumers read reviews before purchasing online.

だから私は家族がこのようなコメントを読んでいるとは思いたくありません。
And I hope the family isn't reading any of those comments.

キリストの人たちは、この節で聖書を間違った形で読んでいると話していましたか？
How were the people Jesus is talking to in this verse reading their Bibles in the wrong way?

と多くの方々が今も半信半疑でこの文を読んでいると思う。
I doubt that many people still read the lyrics at this point.

訪問者がWebページで記事を読んでいると同時に、広告に来る。それは不可避である。
As visitors are reading the article on the webpage, they come upon the ad. It's unavoidable.