I'M WRITING THIS - 日本語 への翻訳

• これを書いている
• でこれを書いてます
• これを読んでいる

英語 での I'm writing this の使用例とその 日本語 への翻訳

He doesn't even know I'm writing this.".
彼は、僕がこれを書いていることすら知らない。

But I'm writing this for you, child.
私がこれを書いてる時点では、娘。

I'm writing this on a Saturday morning.
土曜日の朝、これを書いています。

I'm writing this from Macon right now.
今、これを書いているのはマカオから。

I'm writing this at an Internet cafe.
今、インターネットカフェでこれを書いています。

I'm writing this still in shock.
これを書いている今もまだショックである。

I'm writing this the day after Election Day.
これを書いているのは、この出来事の翌日である。

Or,“another reason I'm writing this book.”.
それとも、「私がこの文章を書いている」。

I'm writing this now, at night.
これを書き上げている今、夜です。

At the time I'm writing this, which is 9:00 p.m.
これを記している現在、時刻は21時。

I'm writing this on New Year's Eve morning.
こちらはこれを書いている現在大晦日の朝です。

I'm writing this on Oscar's night.
これを書いているのはモスクワ時間の夕方だ。

In fact, I'm writing this before Sunday's post.
実は、この記事を書いている今、日曜日の昼前。

I'm writing this piece on the way back from France.
私はこの記事をフランスから戻る飛行機の中で書いています。

Yes, I'm writing this for you.
そう、アナタのためにコレを書いています。

It's 03.03 now that I'm writing this.
今これを書いている。

I'm writing this on new year's day.
元旦の日にこれを書いています。

I'm writing this with my hands trembling.
これを書いている今、手が震えている。

I'm writing this piece today because I'm tired.
でも、今日はこの文章を書いたので疲れた。

I'm writing this from Tokyo.
東京でこれを書いています。