これを書いている - 英語 への翻訳

• writing this
• write this
• wrote this
• as of this writing

日本語 での これを書いている の使用例とその 英語 への翻訳

と、これを書いている本日は12月25日です。
Today as I post this is December 25th.

実はこれを書いているのは9月9日月曜日。
I'm writing this on Monday March 9.

そのケーキを食べながらこれを書いている。
I'm eating cake as I write this.

これを書いているとき、私は父のことを思い出した。
I wrote this when I was remembering my father.

これを書いているのは12月11日である。
I am writing this on December 11th.

参考までに、いまこれを書いている時点では、2…。
At the time of writing this, my number 2 is….

これを書いているだけで、もう始まった。
At the time I am writing this it has already began.

これを書いている今日は、アドヴェント2週目に。
I'm writing this here in the Second Week of Advent.

これを書いているのは11月1日。
I'm writing this on November 1.

これを書いているのは金曜日の午後。
I'm writing this on Friday afternoon.

これを書いているのは8月15日。
I'm writing this on August 15.

これを書いている今も、まだ冷房掛けてます。
Writing while this is still fresh.

Budapestのcafeでこれを書いている。
Today I am writing this post in a cafe in Budapest.

これを書いている今でも、それはわかりません。
As I'm writing this, I still do not know.

時起きでこれを書いている。
I am up at 4 am writing this.

これを書いている時点で、まだ接続していません。
At the time of writing this, it still isn't connected.

今日、つまり、今これを書いている今日６月２２日は水曜日。
As I write this it is Wednesday, January 20th.

これを書いているのは１３日目の朝です。
I'm writing this in the early morning of December 13th.

これを書いているのは4月21日。
We are writing this on April 21.

これを書いているのは月曜日の朝です。
I am writing it on Monday morning.