書いていること - 英語 への翻訳

• writing
• write

日本語 での 書いていること の使用例とその 英語 への翻訳

ありがたいことに、あなたが今言いたいことや書いていることにちょっとだけ反省すれば、あなたはたいてい罠に陥るのを避けることができます。
Thankfully, if you reflect for just a moment on something you're about to say or write, you can usually avoid falling into the trap.

彼の同情について知るための最善の方法は、彼が書いていることと音楽がどんなキャラクターを送っているかに注意を払うことです。
The best way to find out about his sympathies is to pay attention to what he writes about and what character the music sends.

まず初めに書いておきたいのは、今日多くの人が自殺について多くの有益なことを書いていること、その言葉は注目して読むに値するものだということだ。
Let me first say that many people have written many helpful things about suicide today, and they're worthy of our reading and our attention.

アメリカ人の歴史学者ロナルド・スペクターは、ブロックが抽象的な一般化をすることなく、また関連の無い末梢事をあげつらうことなく、ナチズムとソヴィエト共産主義の発展について書いていることに対して、ワシントン・ポストで賞賛している。
American historian Ronald Spector, writing in The Washington Post, praised Bullock's ability to write about the development of Nazism and Soviet Communism without either abstract generalization or irrelevant detail.

私も「ポルシェが好き」（パナメーラが好き）とは言っても、全然毎日乗っていないし、まだ運転歴も浅いので、なんだかこんなブログを書いていることすらおこがましく感じてきた。
I also like"Porsche"(I like Panamera)Still, I have not taken a ride every day at all, and I have noticed a long history of driving so I have been feeling pretty much even writing such a blog somehow.

それは書いていることどんな指針を特定文書のために使用しなければならないのために必要とするとそれらを頻繁に変えることができるかこれらの設定があるどこに鳴る学べば程に恐くないし。
It isn't as scary as it sounds and once you learn where these settings are, you can change them as often as you need to for whatever guidelines you have to use for a particular document that you are writing.

ガブリエルには、田中功起君を通してロサンゼルスで会っていましたが、以前から、彼が会田誠のモノグラフに原稿を書いていること、会田誠やChimPomなどの展覧会を企画していることなどを知っていました。
I had already met Gabriel in Los Angeles through artist Tanaka Koki, and before that I was aware that he had written an essay for a monograph on Aida Makoto and organized exhibitions of work by the likes of Aida and ChimPom and so on.

あなたがたに書いていることを。
Of what you have written down.

ここで書いていることは誇りだし。
I am proud of what I write here.

君の書いていること役に立つのか。
Is what you wrote helpful?

その人の書いていることを読みあさった。
I'm reading what the guy wrote.

他の人が書いていることと同じ。
As for what other folks write.

ジョイエ：それに彼が書いていることも。
TOOBIN: Even though he was texting.

一つのことを書いていることをほめる。
Make sure you are writing about ONE thing.

彼の書いていることをざっくりまとめる。
Seriously reread what he wrote.

書いていることと心がずれている。
What is written and what hour heart feels.

あなたが書いていることへの答えを提供する。
Offer answers to what you are writing on.

私がこれを書いていることさえも。
Even the fact that I am writing this.

こうした手紙を書いていることが信じられない。
I can't believe I'm writing this letter.

それが今、私が書いていることです。
This is what I'm writing now.