開いていること - 英語 への翻訳

• you have opened
• is open

日本語 での 開いていること の使用例とその 英語 への翻訳

変化の扉は広く開いていることにあなた方は気付き始めていて、古いやり方に戻る事はできない。
The door for change is opening wider and as you are beginning to realize, there cannot be a return to the old ways.

マットとインディはひとつの包みがすでに開いていることに気づく。
Mutt and Indy soon discover that a second corpse has already been opened.

見いだすということは、自由であること、開いていること、まったく目標をもたないことなのです。
But finding means being free, being open, having no goal.

世界のどこかで、必ず市場が開いていることになりますよね。
Somewhere in the world, the market is always open.

見いだすとは、自由であること、心を開いていること、目標を持たぬことである。
But finding means being free, being open, having no goal.

ある夜、若い召使いの少年が、留守の主人の書斎の扉が開いていることに気がつく。
One night, while his master is out, a young page notes that the door of his private workshop remains open.

ページナビゲーターと、(少なくとも1つの)プロジェクトを開いていること。
You have opened the page navigator and opened(at least) one project.

流体動力回路図"タイプのページを作成し、グラフィカルエディターでそのページを開いていること。
You have created a page of the type"Fluid power schematic" and have opened the page in the graphical editor.

AcrobatProfessional7.0/AcrobatStandard7.0がインストールされており、開いていること。
You have Acrobat Professional 7.0/ Acrobat Standard 7.0 installed and open.

ページに変更を加え、[ページ修正の説明]ダイアログを開いていること。
You have made changes to a page and opened the Description of page modification dialog.

リビジョンを生成し、リビジョンプロジェクト(ファイル拡張子*.ell)を開いていること。
You have generated a revision and have opened a revision project file extension*. ell.

ある晩、私はその窓が、少しだけ開いていることに気付きました。
One day I noticed a dorm window slightly open.

[編集]を使用して、[端子台の編集]ダイアログを開いていること。
Edit to open the Edit terminal strip dialog.

ところが、見い出すというのは、自由であること、心を開いていること、目標など持たぬことなのだ。
But finding means being free, being open, and having no goal.

プロジェクトをテンプレートとして保存必須条件:プロジェクト管理を開いていること:[プロジェクト]<
Save the project as a template Preconditions: You have opened the project management:

選択したレコードへの機能テンプレートの割り当て必須条件:[部品管理]ダイアログで[その他]<[設定]を使用して、部品データベースを開いていること。
Assign function templates to selected records Preconditions: You have opened a parts database using[Extras]< Settings in the Parts management dialog.

必須条件:プロジェクト構造で構造識別子(たとえば[上位階層機能]や[実装位置])が使用されているプロジェクトを開いていること。
Precondition: You have opened a project which uses structure identifiers, for instance"Higher-level function" and"Mounting location" in the project structure.

ダブルクリックを使用して、接点イメージを定義できるコンポーネント(一般デバイス、ケーブル、シールドなど)のプロパティダイアログを開いていること。
You have used a double-click to open the properties dialog of a component for which you can define a contact image e.g. general device, cable, or shield.

すでに開いていることに気づかない。
I didn't realize that you were already open.

グラフィカルエディターでページを開いていること。
You have opened a page in the graphical editor.