生きていること - 英語 への翻訳

• alive
• living
• life
• live

日本語 での 生きていること の使用例とその 英語 への翻訳

彼女はシンバが生きていることに驚き、彼こそが真の王だと確信する。
She is amazed to find Simba alive, knowing that he is the rightful king.

より多くのあなたは生きていることと思考の古いパターンを解放することに挑戦するでしょう。
More you will be challenged to release old patterns of living and thinking.

しかし、痛みから立ちあがり、私が持っている最も貴重な贈り物―生きていることそのもの―を大切にすることを選ぶことも出来るのです。
I can choose to rise from the pain and treasure the most precious gift I have- life itself.

学生はキャンパスを越えて、より大きな社会の中で自分の価値観を生きていることにより、倫理的および精神的に成長します。
Students grow ethically and spiritually by living their own values in the larger society beyond campus.

生きていることに感謝して、1日1日を過ごしています」とGoFundMeのページには書かれている。
He is so thankful to be alive today and is taking one day at a time," according to his GoFundMe page.

インテリジェントビルの促進と普及に、何百万もの世帯への盗難防止警報システム製品は、生きていることになります。
With the promotion and popularization of intelligent building, anti-theft alarm system products into millions of households will be living.

人間と自然との結合は解かれてしまい、今我々が生きていることに不安定な状況を導いている。
The bond between humans and nature has unravelled, leading to the imbalanced situation in which we live.

生きていることに理由はねえ、生まれたことに理由はねえ、あるのは目的だけなんだ。
No reason to be born, no reason to simply being alive.

そうでなければ、わたしたちがキリスト者として生きていることに意味がありません。
That means it doesn't matter how we live as Christians.

明日頑張ろうと言っても、明日生きていることさえ本当は分からないのです。
To tell the truth I don't know if I will be alive tomorrow to even go.

パッカー会長はかつて，自分の孫たちについて，また彼らがいっそうの苦難に直面する世界に生きていることについて話しました。
Packer once spoke of his grandchildren and the increasingly troubled world in which they live.

そして正月は特に、生きていることに感謝する時間だということが。
And at birthday time, I am especially grateful to be alive.

心配ファクターを発達させた人間たちはあの音を聞いて一目散に逃げ、そのことが僕たちが今日生きていることに貢献したわけです。
The humans that developed the worry factor got-the-hell-outta-there when they heard that rustle which contributed to us being alive today.

娘の元に戻るためにできることは全部するというなら君はまだ生きていることになる。
If you're doing everything you can to get back to her, then you're still alive.

その構想案としては、終幕でロメオが1分早く駆けつけジュリエットが生きていることに気付きハッピーエンドを迎える。
In the last act Romeo was to arrive a minute earlier and find Juliet alive, so all ended well.

神があなたの中に生きているという証拠は、あなたが今現に生きていることです。
The proof that God lives in you is that you are alive.

もし正義がなくなるとしたら、人間たちが地球上に生きていることには、もはや何の価値もない」。
If legal justice perishes, then it is no longer worthwhile for men to remain alive on this earth….

彼らが抱く唯一の望み…それは、生きていること〈EllieGoulding〉。
The only hope they will have is being alive- Ellie Goulding.

しかしアンジー、それが生きていることに良いではないですか？
Angle, Angle, ain't it good to be alive?

私の場合、自分たちが新たな脅威とともに生きていること、また何十年間も脅威とともに生きてきた、ということをフクシマに教えられました。
For me, Fukushima taught that we live with new threats, and have been living with them for decades.