I AM WRITING - 日本語 への翻訳

• 書いています
• 書いているのは
• 書いた
• 執筆している
• 書いてる
• 書こうと
• 書き込みしています
• 書いておく
• ことを書きます

英語 での I am writing の使用例とその 日本語 への翻訳

I am writing this on the afternoon of October 29th.
これを書いているのは、１２月２９日の午後です。

I am writing this on the 8th.
この話は第八回に書いた。

So i am writing this for some kind of closure.
だから、備忘録の一種として書いておく。

I am writing about laughter.
お笑いについて書いてあります。

So here I am writing a blog at 7:30pm.
今ブログを書いているのはPM7:30頃。

Today, I am writing about yesterday and today.
以下、昨日と今日のことを書きます。

I am writing this article after a trip to Mars.
モロッコに旅行をした後に書いた記事があります。

I am writing you from Los Angeles.
LOSAngelesから書き込みをしています。

I am writing this after midnight.
これを書いているのは午後4時。

I am writing this in the back of the car.
車の背後にはこのように書いてあります。

I'm sorry, but I am writing semi-formally.
すみません、まとめと言いながら公式を書いただけです。

I am writing this on the 14th February.
これを書いているのは2月14日。

Right now I am writing in my car.
今車内で書き込みをしています。

I am writing about Paris Hilton.
今書いているのはパリス・ヒルトンについてです。

I am writing this after midnight.
これを書いているのは、夜中の2時過ぎです。

(I'm writing this on June 10.).
これを書いているのは６月１０日）。

The same article that I am writing now is the same….
今書かせて頂いている記事も同じです…。

I'm writing!
書いてるわよ！

I am writing on Wednesday's now.
今、書いているのがその水曜日である。

I am writing to you about hybrid cars.
ハイブリッドカーについて書いて行きます。