講 - 英語 への翻訳

• lecture
• session
• scheme

日本語 での 講 の使用例とその 英語 への翻訳

第３講ドイツ社会主義の歴史-ラサールの死から社会主義者鎮圧法(1878年)の通過まで。
Lecture III- History of German Socialism From the Death of Lassalle to the Passing of the Exceptional Law, 1878.

時代は、まさに幕府が必死で富士講禁止令を出していた1860年代です。
The era is in the 1860s when the Shogunate desperately wanted to give a Fuji lecture ban.

年5月28日千葉県生涯大学校卒業生学習会で1000名に講…。
May 28th, 2013 Lecture to 1000 people at Chiba Pre….

課題の解答を参照して、各講の学習テーマを更に確認する。
Using the answers to the assignment, review the topic for each lecture.

会議のtable&コンピュータ机が付いている高度のオフィス・システム、講議および訓練部屋、等。
Advanced office system, lecture and training room with conference table& computer desk, etc.

江戸時代末期には、やや信仰からかけ離れたこともあって、幕府が度々富士講禁止令を出したほどです。
In the latter half of the Edo period, it was somewhat away from faith, so the Shogunate frequently issued the"Fuji lecture prohibition.

講員及び入構ご希望の方は令和元年11月15日までにお申し込みください。
Apply for the member of scheme and nyukamae hope by November 15, 2019.

ねずみ講、マルチレベルマーケティング等、他人を勧誘すると判断されるもの。
Mouse class, multilevel marketing, etc. that is judged to invite others.

マルチ商法、無限連鎖講、その他弊社がこれに類すると認めること。
To recognize that MLM, infinite chain classes, etc. are similar to this.

第５講では、英知と生命力は意識からくることを説明しました。
In lesson five we explained that the intelligence and power of all life comes through consciousness.

天的宣言」と言われる『講論』は、現代神学思想の最高峰です。
The DP called a“heavenly proclamation” is at the top of contemporary theological thoughts.

Sophy先生は広く講議し、ロスアンジェルスNeuro-Psychiatric協会カリフォルニア大学に精神医学の仲間臨床教授である。
Dr. Sophy has lectured extensively and is an Associate Clinical Professor of Psychiatry at the University of California Los Angeles Neuro-Psychiatric Institute.

会議のtable&コンピュータ机が付いているテレビ会議システム、TVの会議システム、財政の分析システム、高度のオフィス・システム、講議および訓練部屋のように一緒に。
Like video conference system, tv conference system, financial analyzing system, advanced office system, lecture and training room with conference table& computer desk together.

各町内には女人講(にょにんこう)と呼ばれる女性たちの集まりがあり、おどり花見は女人講によって行われています。
There is the meeting of women called the woman scheme(にょにんこう) in each town, and the Odori Hanami Dance is performed by a woman scheme.

投射の電気スクリーンはテレビ会議システム、TVの会議システム、財政の分析システム、高度のオフィス・システム、講議および訓練部屋のような会議システムで広く利用されています。
Projection electric screen is widely used on conference system, like video conference system, tv conference system, financial analyzing system, advanced office system, lecture and training room.

彼はオンラインマーケティングと関連している主題で広く講議し、eDiets及びmyTravelUSAを含む網で最も高い交通ブランドのいくつかのために、働いた。
He has lectured extensively on subjects related to online marketing and has worked for some of the Web's highest traffic brands, including eDiets and myTravelUSA.

昔から富士山に対する信仰は盛んで、全国各地に浅間神社の勧請や富士講の組織作りが行われ、富士山の山開きの旧暦6月1日には、富士詣りのできない人々が、各地元の浅間神社に参詣したと云われる。
Fuji was popular all over the country, and the Asama Shrine's recommendation and the organization of Fuji lecture were done throughout the country, and on June 1st the lunar calendar of Mt. Fuji, the people who can not visit Fuji were visited by each local Asama Shrine It is said to have visited.

本講では、佐賀大学の事例を中心に、eラーニングシステム(Moodle、教材、メンターによる支援等)の展開、高度情報化社会に必要な自律性や想像力、創造力を養う人材育成プログラム、教育関係共同利用拠点(ICT活用教育)に認定されたクリエイティブ・ラーニングセンターについて紹介する。
In this lecture, we will focus on the case of Saga University, introducing the development of the e-learning system(Moodle, teaching materials, support from mentors etc.), human resource development program to cultivate the autonomy, imagination and creativity necessary for the advanced information society; and the Creative Learning Center certified by the Joint Use Hub for Univeristy ICT Education.

年の保管が終わって次の女人講に受け渡した女人講は、その責任から解放された喜びから、「やれ、うれしや」とサクラの季節の4月3日に踊ることから「おどり花見」なのだそうです。
Because the woman scheme that storage of one year is over and delivered to the next woman scheme dances it out of joy freed from the responsibility on seasonal April 3 of the cherry tree saying"it be done, and I sell, and it is done, and I hate it", it seems to be"Odori Hanami Dance.

富士講灯籠。
Fuji Lecture Lantern.