識別されました - 英語 への翻訳

• been identified
• was distinguished
• was identified
• were identified

日本語 での 識別されました の使用例とその 英語 への翻訳

パテントプロダクト超音波硬度のテスターはまたJJF-1436-2014のための超音波硬度の口径測定の指定の業界標準の起草および公式に加わるハイテク製品として、識別されました。
Patent product Ultrasonic Hardness Tester has been identified as high-tech products, also participated in industry-standard drafting and formulation in ultrasonic hardness calibration specification for JJF-1436-2014.

彼女は5枚目のスタジオアルバムを絶賛,Beyonc(2013),以前のリリースからその試作と暗いテーマの調査によって識別されました。
Her critically acclaimed fifth studio album, Beyonc(2013), was distinguished from previous releases by its experimental production and exploration of darker themes.

情報/著作権原因プロパティ[バスカプラー/ヘッドステーション]および[CPU]が規則に従って割り当てられていないため、SiemensPLCステーションタイプET200xxxのPLCカードが無効なラックとして識別されました。
Causes A PLC card of the Siemens PLC station type ET200xxx has been identified as a non-valid rack, since the properties Bus coupler/ head station and CPU were not assigned in accordance with the rules.

今まで、2つのタイプだけのcannabinoidの受容器、1990年にクローンとして作られたおよび1993年にクローンとして作られたCB2受容器識別されましたCB1受容器。
To date, only two types of cannabinoid receptor have been identified, the CB1 receptor which was cloned in 1990 and the CB2 receptor which was cloned in 1993.

彼の逮捕時に、Whelanはアメリカの市民として識別されました、しかし、AP通信は彼がイギリスの両親から生まれたので彼がイギリスでも市民権を持っていたと報告しました。
At the time of his arrest, Whelan was identified as an American citizen, however, the Associated Press reported that he also had citizenship in the United Kingdom because he was born of British parents.

そしてXMFの商標は「河北省有名な商標」のおよびXMFがように「河北省新しくハイテクな企業」の承認されたように識別されました。
And the trademark of XMF was identified as“Hebei Province famous trademark” and XMF was approved as“Hebei Province new high-tech enterprise”.

年、WEJOIN9月は「シンセンの私用技術企業」が政府によって、WEJOINの会社の技術R&D断言されたように識別されました。
Sep 2004, WEJOIN was identified as“Private Technology Enterprise of Shenzhen”, the technology R& D of WEJOIN company was affirmed by the government.

幼い頃からファッションと美容で識別されました。.彼のお母さんは、彼女の良い味で目を覚ましたし、ファッションの動向について学んだ非常に少ない.大学でテキスタイルデザインとファッションとビジネス管理に師事。
From an early age he identified with fashion and beauty. Her mother woke her good taste and very young learned about fashion trends. In college he studied Textile and Fashion Design and Business Administration.

中でも、バンドのリーダーのパートナー(1995)の1人が際立っていて、家の深い知識のために強盗の基地として識別されました。
Among all, the one of the partner of the leader of the band(1995) stands out, identified as the base of the robbery due to the in-depth knowledge of the house.

正確にこれらの理由は民主党の候補者と党自体の敗北の主要な原因の1つとして識別されました、そしてそれ故にトランプが勝利と統治する準備ができていなかったので、部外者の台頭を支持しました。。
Precisely these reasons have been identified as one of the major causes of the defeat of the Democratic candidate and the party itself, which has thus favored the rise of an outsider, strongly disliked even in large sectors of his party, as Trump unprepared to victory and to govern.

有名な攻撃者のプロフィールが発覚：Carbanak(ロシア/ウクライナ)、Sandworm(ロシア)、ShellCrew(中国)の3つの攻撃者が、ヨーロッパおよび北米にまたがって政府や企業組織を標的にサイバースパイやサイバー犯罪活動に従事しているグループとして識別されました。
Prominent adversary profiles exposed- Three threat actors: Carbanak(Russia/Ukraine), Sandworm(Russia), and Shell Crew(China) have been identified as groups that are engaged in cyberespionage and cybercriminal activity targeting government and business organizations throughout Europe and North America.

私は…2.ビヨンセの音楽から休みを取った2010彼女のキャリアの管理を引き継いだ;彼女の第4アルバム4,以前のリリースからその試作と暗いテーマの調査によって識別されました。
took over management of her career; her fourth album 4, was distinguished from previous releases by its experimental production and exploration of darker themes.3.

さらに『国内で』有名な51人が、主に本国での（必ずしもそのような広範囲な曲目にわたるわけではない）ソリスト、室内演奏者、または伴奏者としての長期公演の経歴や、または主要な国内コンクールのどちらか一方での成功に基づいて識別されました。
A further 51 with a‘National' profile were identified on the basis of long-term performing careers mainly in their home country either as soloists(not necessarily across such a wide range of repertoire), chamber musicians or accompanists, and/or success in significant national competitions.

と1460メートルの間の深さで、ストロンボリ島の南の1730海里について、移動中に119424月に起こった沈没と一致する位置に難破船が位置し、識別されました。メッシーナからラ・スペツィアまで、駆逐艦アビエールと魚雷艇の天秤座によって護衛されたアーセナルの修理を行う。
The wreck was located and identified about 11 nautical miles south of the island of Stromboli at a depth between 1460 and 1730 meters, in a position compatible with that of its sinking occurred on 1 1942 April, while it was in transfer from Messina to La Spezia, to make some repairs in the Arsenal escorted by the destroyer Aviere and the torpedo boat Libra.

攻撃者はその後イギリスの秘密サービスによって博士として識別されました。
The attackers were then identified by the British secret services as dr.

年に、「2015年広州企業の研究開発の施設として」の識別されました;
In 2015, was identified as"2015 guangzhou enterprise research and development institutions";

Follistatinは下垂体の細胞から解放のoffollicleの刺激的なホルモンを禁じることができる要因として最初に識別されました。
Follistatin was first identified as a factor that could inhibit the release offollicle stimulating hormone from pituitary cells.

人間の生化学的な作用に於いてのFolateそして役割は1931年に研究者のルーシー意志によって最初に識別されました。
Folate and its role in human biochemical functioning was first identified by researcher Lucy Wills in 1931.

遺跡は明らかに密集した低木の下で識別されました,サイトのより大きな概要とそれを正確にマッピングする機能を可能にします。
The ruins were clearly identified under dense shrub, allowing a greater overview of the site and the ability to map it accurately.

F-ADBはこの物質を含んでいるプロダクトを使用した後死んだ個人から取られた死後のサンプルからの2014年11月に最初に識別されました。
F-ADB was first identified in November 2014 from post-mortem samples taken from an individual who had died after using a product containing this substance.