議場 - 英語 への翻訳

• floor
• chamber
• hall
• center
• chambers
• halls
• room

日本語 での 議場 の使用例とその 英語 への翻訳

私は、本日議場で行う質問に思いをめぐらせてまいりました。
I urge the Government to think carefully about the questions raised in the Chamber today.

この議場にいらっしゃる多くの方々と同様、私自身も移民です。
Like many of you in this room, I'm a digital immigrant.

それでも、人々は私たちをこの議場に結集させている精神と思想を信じています。
And yet people still believe in the spirit and ideas that bring us to this Hall.

会期は３月１日から21日までの21日間で、場所は和田庁舎の議場で行われます。
The opening of the session in 21 days until 21 days from March 1, location is done in the floor of Wada Building.

それなのに、私たちの声は、たとえば国会の議場には届かない。
Unfortunately, our concerns are not being heard in the halls of Congress.

当時、下院が新しい大きな議場に移動し、古い空間となった部屋はロタンダと下院翼の間の通路になっていた。
When the House of Representatives moved into its new larger chamber and the old vacant chamber became a thoroughfare between the Rotunda and the House wing.

しかし、下院議長は通常議事に参加しない（参加する権利はある）し、議場で投票することは滅多にない。
However, the Speaker usually does not participate in debate(though he or she has the right to do so) and rarely votes on the floor.

きょう、結核の影響を受けたコミュニティーの声は、国連の議場に響き渡っています。
Today, the voices of affected communities ring clear in the halls of the United Nations.

共産党議員は大部分が議場を去って、採決には参加しなかったということである。
Most MEP's refused to participate in the vote and left the chamber.

モラン上院議員が、ライオンズクラブ国際協会の創立100周年を記念する超党派決議案について上院の議場で発言。
Senator Jerry Moran from Kansas spoke on the Senate floor about his bipartisan resolution to commemorate the Centennial of Lions Clubs International.

ラファイエットは、1824年12月10日に下院議場にて会議の前に演説を行った。
Lafayette delivered a speech before a meeting in the House Chamber on December 10, 1824.

年に合衆国議会議事堂発砲事件が起こり、4人のプエルトリコ人民族主義者が下院の議場に入って発砲した。
A shooting at the U.S. Capitol occurred in 1954 when four Puerto Rican nationalists fired into the floor of the House of Representatives.

議事堂のこの部分にある彫像の中で、ロジャースの彫像のみが議場入口を向いている。
Of the statues in this part of the Capitol, the Rogers sculpture is the only one facing the Chamber entrance.

会期は６月３日から10日までの８日間で、場所は和田庁舎の議場で行われます。
The opening of the session in eight days of up to 10 days from June 3, location is done in the floor of Wada Building.

そしてもちろん、もし娘はお腹を空かせれば、上院の議場で授乳してもらえる）」と書き込んでいた。
(And yes, if she's hungry, she will be breastfed in the Senate chamber).

会期は６月５日から１５日までの１１日間で、場所は和田庁舎の議場で行われます。
The opening of the session in 11 days from 5 June to 15 days, the place is done in the floor of Wada Building.

ブルックスは杖が折れるまでサムナーを殴り続け、それから静かに議場を去った。
Brooks continued to beat Sumner until he broke his cane, then quietly left the chamber.

会期は９月５日から２７日までの２３日間で、場所は和田庁舎の議場で行われます。
The opening of the session in the 23 days up to 27 days from September 5, location is done in the floor of Wada Building.

ブルックスは杖が折れるまでサムナーを殴り続け、それから静かに議場を去った。
Brooks continued to beat Sumner until he broke his cane, and then quietly left the chamber.

各種利益団体は議場外に集まって戦術を決定するようになった。
The various interest groups began to gather outside the Assembly to decide on their tactics.