譲受人 - 英語 への翻訳

• assignee
• transferee
• assignees

日本語 での 譲受人 の使用例とその 英語 への翻訳

本出願の譲受人は、寄託にかかる培養物が適当な条件下で培養されていたときに死ぬかまたは失われるかまたは破壊されたなら、該培養物は通知の上で直ちに同じ培養物の生存可能な試料と置換されるであろう。
The assignee of the present application has agreed that if the bacterium on deposit should die or be lost or destroyed when cultivated under suitable conditions, it will be promptly replaced on notification with a viable culture of the same bacterium.

当社は、本サービス及び本ウェブサイトに係る事業を他社に譲渡する場合には、本規約上の地位又は本規約に基づく権利義務を、当該事業の譲受人に譲渡することができるものとします。
In the event that we transfer this service and the business related to this website to another company, we will assign the status in this contract or the rights and obligations under this agreement, It can be transferred to the assignee of the business concerned.

後継者および譲受人:これらの用語は時に結合することやパーティー、その後継者および譲受人の利益のために効力を生じるものしなければならない、その買い手は売り手が独自の裁量で留保する可能性があり売主の事前の書面による同意なしに契約を譲渡することはできません提供。
Successors and Assigns: These Terms shall be binding upon and inure to the benefit of the parties, their successors and assigns, provided that Buyer may not assign the contract without Seller's prior written consent, which Seller may withhold in its sole discretion.

(h)これをもってプロモーター、その関連会社、そのそれぞれの取締役、役員、従業員、譲受人、または顧客に対し、プロモーターによる画像の使用に起因する、またはそれらに関連するあらゆる請求、訴訟または要求を放棄すること、。
(h) You hereby release Promoter, its affiliates and their respective directors, officers, employees, assigns or customers from any claim, action or demand arising out of or in connection with Promoter's use of the Image.

上記のパラグラフを害することなく、お客様は、本ウェブサイトの免責条項に記載されている保証および責任の制限がICSMarketingBVだけでなくIntercompanySolutionsの役員、従業員、代理人、子会社、後継者、譲受人および下請け業者を保護することに同意するものとします。
Without prejudice to the foregoing paragraph, you agree that the limitations of warranties and liability set out in this website disclaimer will protect Intercompany Solutions' officers, employees, agents, subsidiaries, successors, assigns and sub-contractors as well as Intercompany Solutions BV Netherlands.

商標の審判手続き中に係争商標が譲渡されたが、被告が譲受人に対して商標審判手続きへの参加可否について明確に表明することを求める通知を出さなかったことにより、譲受人に不利な行政裁定が下され、これに対して譲受人が訴訟において係る行政裁定の理由と結果が法律に違反することを証明できる場合、当該裁定を取消さなければならない。
In respect of an unfavorable administrative decision to the assignee of a trademark which has been assigned in the trademark adjudication procedure, if the defendant had not notified the assignee to make a clear statement whether to attend the adjudication procedure, such administrative decision shall be revoked if the assignee is able to prove that the administrative decision violated law in the grounds and conclusion.

いずれの当事者も、相手方の書面による同意なしに本契約のどの部分も譲渡することはできません。ただし、(a)譲受人が本契約の条項に拘束されることに書面で同意し、(b)譲受人が本契約に基づく義務の履行を怠った場合、譲渡当事者がかかる義務に対して引き続き責任を負い、かつ(c)譲渡当事者が譲渡について相手方に通知した場合、Googleは本契約をアフィリエイトに譲渡することができます。
No party may assign any part of this Agreement without the written consent of the other, except that Google may assign to an affiliate where:(a) the assignee has agreed in writing to be bound by the terms of this Agreement;(b) the assigning party remains liable for obligations under the Agreement if the assignee defaults on them; and(c) the assigning party has notified the other party of the assignment.

新しいデザインにより、共同譲受人の数がわかりやすくなりました。
The new design makes it easier to see the number of coassignees.

この推定譲受人情報は、一般的には、ファミリーの最新公開からのもので、この譲受人が分析モジュールおよびフィルターで使用されます。
This probable owner information is generally taken from the most recent publication in the family and is the assignee which is used in the analysis module and in the filters.

出願と特許の間に共通の譲受人又は発明者が存在する場合は，二重特許拒絶が行われなければならない。
If there is a common assignee or inventor between the application and patent, a double patenting rejection must be made.

譲受人表示をアップデート。
Updated assignee display.

IMSは第'754号特許の譲受人である。
IMS is the assignee of the'754 patent.

譲渡、承継人、及び譲受人。
Assignment, successors and assigns.

親会社の名前と譲受人の名前が一致する場合は、当該の歳入のみが表示されます。
When the Parent company name matches the name of assignee we just display the associated revenue.

譲受人に売渡証および船舶に担保が付いていないことを明示する証明書を提供すること。
To provide the transferee with a Bill of Sale and a certificate stating that the ship is free from encumbrances.

各譲受人のために、あなたは、計画と実際の時間とコストを指定することができます。
For each assignee, you can specify the planned and actual time and cost.

新しい企業ツリーでは、子会社を特許譲受人のみに限定し、各子会社の実際の特許数を表示するようになりました。
The new corporate tree now limits the subsidiaries to patent assignees only and displays the actual number of patents for each subsidiary.

例えば、当事者(譲受人または譲渡人)は、彼らが資産に対してどのような条件を持っているかを主張できる。
For example, a party(an assignee or assigner) can claim what terms they have over an Asset.

このような説明、譲受人、又は処理されている任意のタスクの変更を表示します。
Display any task changes such are description, assignees, or process.

義務として用いる場合、譲受人は、規則の排他性を保証する当事者として明示されるべきである。
If used as a Duty, the assignee should be explicitly indicated as the party that is ensuring the exclusivity of the Rule.