ASSIGNEE - 日本語 への翻訳

• 譲受人
• 担当者
• 指名された人
• 譲与人

英語 での Assignee の使用例とその 日本語 への翻訳

As part of Questel's ongoing drive to improve assignee normalization we have integrated a dictionary of Russian and Thai company names.
譲受人の標準化改善を推進するQuestelの継続的取り組みの一環として、ロシア語とタイ語の会社名の辞書を統合しました。

If delegated, the assignee, not CardFact, will be the sole obligor to card owner.
委任された場合、CARDCOではなく、代理人がカード所有者の唯一の債務者となります。

He worked on mainframe computer related duties such as developing the backbone system for local governments, then transferred to work at an assignee company in Yamaguchi in 2006.
自治体の基幹システムの開発などメインフレーム系の案件を手がけた後、2006年から山口県内の関連企業に出向。

Define one contributor as“assignee” among the Godot engine organization members.
Godotエンジン組織メンバーの間で1人の貢献者を「担当者」として定義します。

Available Columns By default, the Table view has columns: title, start date, due date, duration, status, and assignee.
利用可能な列初期設定のテーブルビューでは、タイトル、開始日、期限、期間、状況、担当者に列が用意されます。

(b) If applicant wants the patent application publication to include assignee information, the applicant must include the assignee information on the application transmittal sheet or the application data sheet(§1.76).
(b)出願人が特許出願公開に譲受人情報を含めることを希望する場合は，出願人は，譲受人情報を出願送付様式又は出願データシート(§1.76)に含めなければならない。

Receive requests through a form, manage requests using traffic control and assignee dashboards, and keep track of overall performance using reports.
フォームを介してリクエストを受信し、トラフィック制御と担当者ダッシュボードを使用してリクエストを管理し、レポートを使用して全体的なパフォーマンスを追跡します。

We are authorized to assign to third parties all claims to which we are entitled against the ordering party and to transfer the necessary data to the assignee exclusively for the purpose of enforcing the claim.
当社は、受注者に対して当社が権利を有するすべての請求を第三者に譲渡すること、および請求を強制する目的で譲受人にのみ必要なデータを譲渡することができます。

Since 30th April 2018, the beta version of Orbit Intelligence has been offering a redesigned and far more efficient patent assignee search section(see communication here).
年4月30日以降、OrbitIntelligenceベータ版は、再設計され、より効率的になった特許譲受人検索セクションを提供しています（こちらを参照）。

In our library example, we would set the assignee to the borrower every time a book is loaned out so the library knows which customer has that book.
図書館の例では、本が貸し出される度に借り手を担当者に設定し、どの利用者がその本を所持しているかが図書館が把握できるようにします。

Article 42 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.
第42条登録商標を譲渡するときは、譲渡人と譲受人は譲渡契約を締結し、共同で商標局に申請しなければならない。

The company's Americas division has ensured that no assignee working or travelling in Latin America has been involved in an incident over the past five years.
同社のアメリカ支社では、ラテンアメリカの駐在員や出張者が過去5年間にわたって有事に巻き込まれたことが一度もありません。

In this example, the target asset and assigner and assignee parties are defined at the policy-level, and hence, are applied to both permission rules.
この例では、ターゲット資産と譲渡関と譲受人の当事者は、方針レベルで定義されており、したがって、両方の許可規則に適用されます。

Business and Enterprise accounts: In addition to the default workflow these accounts can create Custom Workflows and Statuses and specify who should be added as an assignee if a task has a particular status.
BusinessおよびEnterpriseのアカウント:これらのアカウントは初期設定のワークフローに加えて、カスタムワークフローおよび状況を作成し、タスクに特定の状況がある場合指名された人として追加する人を指定できます。

Planio also supports the use of Issue Category Assignees, whereas a specified user can be the default assignee for all new issues within a category.
Planioは、チケットのカテゴリ割り当てをサポートします。一方、指定されたユーザーはカテゴリ内の全ての新しいチケットに対するデフォルトの割り当てをすることができます。

The assignee of the present application has agreed that if the bacterium on deposit should die or be lost or destroyed when cultivated under suitable conditions, it will be promptly replaced on notification with a viable culture of the same bacterium.
本出願の譲受人は、寄託にかかる培養物が適当な条件下で培養されていたときに死ぬかまたは失われるかまたは破壊されたなら、該培養物は通知の上で直ちに同じ培養物の生存可能な試料と置換されるであろう。

In the event that we transfer this service and the business related to this website to another company, we will assign the status in this contract or the rights and obligations under this agreement, It can be transferred to the assignee of the business concerned.
当社は、本サービス及び本ウェブサイトに係る事業を他社に譲渡する場合には、本規約上の地位又は本規約に基づく権利義務を、当該事業の譲受人に譲渡することができるものとします。

To automatically seek the latest information from a work item's assignee once a value changes in a specific field(for example, when the status on a row changes to“In Progress,” request that the assignee update the Start date).
特定のフィールドで値が変更されると、作業アイテムの担当者からの最新情報を自動的に求めるため(例:行のステータスが「進行中」に変更された場合に、「開始日」の入力/更新を担当者へリクエストする)。

The arbitrators' award of full damages in favour of SIAT, as assignee of Altfadul, was therefore correct in law whether or not the arbitrators were right in their view as to the effect of s.2(4) COGSA 1992.
従って、Altfadulの譲受人としてのSIAT社に対して全損害に対する権利を認めた仲裁判断は、1992年英国COGSA第2条第4項の効果についての見解が正しいか否かにかかわらず、法的に正しい、と判示しました。

The Company may transfer all or part of the Service to a third party at the discretion of the Company, in which case the user's rights of the Service including the user's account within the range of the transferred rights shall be transferred to the assignee.
当社は、本サービスの全部または一部を当社の裁量により第三者に譲渡することができ、その場合、譲渡された権利の範囲内で利用者のアカウントを含む、本サービスに係る利用者の一切の権利が譲渡先に移転するものとします。