ASSIGNEE in Greek translation

• εκδοχέα
• εντολοδόχος
• ο εκδοχέας

Examples of using Assignee in English and their translations into Greek

competent authorities should be able to undertake such consideration at their own initiative as well as in response to a request from the assignee.
διαρκής διαχείριση των πόρων, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να είναι σε θέση να προβαίνουν σε αυτήν την εξέταση με δική τους πρωτοβουλία, καθώς και κατόπιν αιτήματος από τον εκδοχέα.

the related international interest whose assignment has been registered only has priority under Article 35(1) over another assignee of the associated rights.
της αντίστοιχης διεθνούς εμπράγματης ασφάλειας, του οποίου η εκχώρηση έχει καταχωρηθεί, έχει προτεραιότητα, σύμφωνα με το Άρθρο 35 παράγραφος 1, έναντι άλλου εκδοχέα συνδεόμενων δικαιωμάτων μόνο εάν.

No 593/2008 regarding the proprietary effect of a voluntary assignment as between assignor and assignee or as between assignee and debtor.
593/2008 σχετικά με το εμπράγματο αποτέλεσμα της εκούσιας εκχώρησης μεταξύ εκχωρητή και εκδοχέα ή μεταξύ εκδοχέα και οφειλέτη.

The service provider and the assignee undertake to process
Ο πάροχος των υπηρεσιών και ο εκδοχέας υποχρεούνται να επεξεργάζονται

The Company shall not be held liable for the return of the amount of any difference in case the assignee qualifies for a discount
Η Εταιρεία δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για την επιστροφή του ποσού της τυχόν διαφοράς σε περίπτωση που ο εκδοχέας πληροί τις προϋποθέσεις για έκπτωση

that is to say as a body responsible for insolvency proceedings, but as the assignee of a right.
δηλαδή ως όργανο της πτωχευτικής διαδικασίας, αλλά ως εκδοχέας ενός δικαιώματος.

and(5) of Directive 2002/58 allows a service provider to pass traffic data to the assignee of its claims for payment and allows the latter to process those data.
της οδηγίας 2002/58 επιτρέπει σε πάροχο υπηρεσιών τη δυνατότητα να διαβιβάζει τα δεδομένα κινήσεως στο εκδοχέα των απαιτήσεών του και στον δεύτερο να επεξεργάζεται τα εν λόγω δεδομένα.

to any new owner, successor or assignee, in which case we would require the new owner, successor or assignee to treat your personal data in accordance with this Privacy Statement.
διάδοχο ή εκδοχέα, περίπτωση στην οποία θα απαιτούσαμε από τον νέο ιδιοκτήτη, διάδοχο ή εκδοχέα να χειρίζεται τα προσωπικά σας δεδομένα σύμφωνα με την παρούσα Δήλωση Προστασίας Απορρήτου.

In the case of such a partial assignment the assignor and assignee may agree as to their respective rights concerning the related international interest assigned under the preceding paragraph
Σε περίπτωση παρόμοιας μερικής εκχώρησης, ο εκχωρητής και ο εκδοχέας δύνανται να συμφωνήσουν ως προς τα αντίστοιχα δικαιώματά τους που αφορούν τη σχετική διεθνή εμπράγματη ασφάλεια

However, that condition will clearly not be met where the transferor and the assignee or assignees reach an agreement to exploit their trade marks jointly
Εντούτοις, είναι σαφές ότι η προϋπόθεση αυτή δεν πληρούται όταν ο εκχωρών και ο εκδοχέας(ή οι εκδοχείς) συμφωνούν να εκμεταλλεύονται από κοινού τα σήματά τους και υιοθετούν εμπορική στρατηγική με στόχο να διαφυλάξουν

Such a contractual stipulation is within the power of the parties as it is not disputed that the liquidator and the assignee could freely choose to express the consideration paid by the assignee in the form of a fixed sum
Ένας τέτοιος συμβατικός όρος απόκειται στην ελεύθερη βούληση των συμβαλλομένων, καθόσον δεν αμφισβητείται ότι ο σύνδικος και ο εκδοχέας ήταν ελεύθεροι να ορίσουν ότι η αντιπαροχή του εκδοχέα μπορούσε να λάβει τη μορφή κατ' αποκοπήν ποσού

the assignor(originator) and the assignee(special purpose vehicle)
ο εκχωρητής(μεταβιβάζων) και ο εκδοχέας(εταιρεία ειδικού σκοπού)

Assignee” includes any person to whom or in whose favour, by the directions of the person liable, the debt, obligation, mortgage or charge was created, issued or transferred or the interest was created, but does not include an assignee for valuable consideration(not including consideration by way of marriage) given in good faith and without notice of any of the matters on the ground of which declaration is made.
Εκδοχέας» περιλαμβάνει οποιοδήποτε πρόσωπο στο οποίο ή σε όφελος του οποίου, με τις οδηγίες του προσώπου που ευθύνεται, το χρέος, η υποχρέωση, η υποθήκη ή η επιβάρυνση δημιουργήθηκε, εκδόθηκε ή μεταβιβάστηκε ή το συμφέρον δημιουργήθηκε, αλλά δεν περιλαμβάνει εκδοχέα με αντάλλαγμα αξίας, που δεν περιλαμβάνει αντάλλαγμα λόγω γάμου, που δόθηκε με καλή πίστη και χωρίς ειδοποίηση οποιωνδήποτε των θεμάτων, με βάση των οποίων έγινε η δήλωση.

a Trilateral Agreement(Producer, Assignee, HEDNO) for amendment of the Network Connection Agreement will be signed.
μετά τον αναγκαίο έλεγχο, θα υπογράφεται Τριμερές Συμφωνητικό(Παραγωγός, Εκδοχέας, ΔΕΔΔΗΕ) για την τροποποίηση της Σύμβασης Σύνδεσης με το Δίκτυο.

The assignor and the assignee should be able to decide that the third-party effects of the assignment of claims in the context of a securitisation should remain subject to the general rule of the assignor's habitual residence
Ο εκχωρητής και ο εκδοχέας θα πρέπει να είναι σε θέση είτε να αποφασίζουν ότι τα έναντι τρίτων αποτελέσματα της εκχώρησης απαιτήσεων στο πλαίσιο πράξης τιτλοποίησης θα πρέπει να εξακολουθούν να υπόκεινται στον γενικό κανόνα της συνήθους διαμονής του εκχωρητή

its origin is linked to a State in which the rights in the mark are now held by an assignee.
η συγκεκριμένη προέλευση συνδέεται με κράτος στο οποίο δικαιούχος των δικαιωμάτων επί του σήματος είναι πλέον ο εκδοχέας.

the assignor and the assignee will be jointly
ο εκχωρητής και ο εκδοχέας θα είναι αλληλέγγυος

The Politicians our assignees- employees….
Οι πολιτικοί μας εκδοχείς- μισθωτοί….

(c) By assignees and successors in interest thereof with respect to the aforementioned transactions.
Από εκδοχείς και διαδόχους των συμφερόντων αυτών σε σχέση με τις προαναφερόμενες συναλλαγές.

If assignees are deterred by the legal risk
Αν οι εκδοχείς αποθαρρυνθούν από τον νομικό κίνδυνο