ASSIGNEE in Slovenian translation

• prevzemniku
• pooblaščencu
• asignatarja
• prevzemnika
• prevzemnikom
• pooblaščenca
• prejemnikom pravice

Examples of using Assignee in English and their translations into Slovenian

Such a contract allows the processing of traffic data by the assignee of claims for payment only in so far as such processing is necessary for the collection of those debts and imposes on that assignee the obligation immediately
Taka pogodba namreč omogoča obdelavo podatkov o prometu s strani prevzemnika terjatve samo v obsegu, ki je potreben za namene izterjave teh terjatev, in tega prevzemnika zavezuje, da podatke nemudoma

Such a contractual stipulation is within the power of the parties as it is not disputed that the liquidator and the assignee could freely choose to express the consideration paid by the assignee in the form of a fixed sum
Taka pogodbena določba spada v avtonomijo pogodbenih strank, saj ni sporno, da sta stečajni upravitelj in prevzemnik lahko svobodno izbirala, da se protivrednost, ki jo plača prevzemnik, izrazi bodisi v obliki pavšalnega zneska

Dofinance shall not be liable either to the Investor or the Assignee, or their legal successors
NEKSTER ni odškodninsko odgovoren investitorju ali asignatarju, njunim pravnim naslednikom ali dedičem

where the initial creditor is, in agreement with the assignee, acting as a creditor vis-à-vis the consumer,
začetni dajalec kredita v dogovoru s prejemnikom odstopljene pravice v razmerju do potrošnika deluje

any other person to repurchase the Claim from the Assignee or NEKSTER or any other person has guaranteed the fulfilment of the Borrower's obligations,
katera koli druga oseba odkupi terjatev od asignatarja, NEKSTER-ja ali katerekoli druge osebe, ki je zagotovila izpolnjenje obveznosti posojilojemalca,

a legal entity that has purchased the Claim, or the Assignee, and a natural person
pravno osebo, ki je odkupila terjatev, ali prejemnika, ter fizično ali pravno osebo,

NEKSTER is only entitled to service the Claim in favour of the Assignee for the portion of the Claim against the Borrower that had been acquired by the Assignee.
terjatev asignanta do posojilojemalca, je NEKSTER upravičen upravljati samo s terjatvami v korist asignatarja za tisti del terjatve do posojilojemalca, ki jo je prevzel asignatar.

its origin is linked to a State in which the rights in the mark are now held by an assignee.
stvari- povezan z državo, v kateri so pravice iz znamke odslej v lasti prevzemnika.

Assists international assignees with coordination of relocation services visas
Pomaga mednarodne pooblaščencev z usklajevanjem vizumov storitev selitve

Assignees, except in case where the.
Znaka, razen v primeru ko.

What's really sabotaging your assignees?
Kaj resnično sabotira vašo prehrano?

If assignees are deterred by the legal risk
Če prevzemnike pravno tveganje odvrne

each party hereto and its respective successors and assignees.
se uporablja v korist vsake stranke in njenih naslednikov in pooblaščencev.

on our respective successors and assignees.
nami je zavezujoč za vas in nas ter za naše naslednike in pooblaščence.

employers and assignees of an author or employer.
delodajalci in prejemnike iz avtor ali delodajalec.

The Plus card insurance is intended for all card holders and their assignees on the SKB personal account who are at least 15 years old
Zavarovanje kartic plus je namenjeno vsem imetnikom in njihovim pooblaščencem na SKB osebnem računu, ki so stari najmanj 15 let in imajo stalno

The Plus card insurance is intended for all holders and their assignees on their SKB personal account,
Več Zavarovanje kartic plus je namenjeno vsem imetnikom in njihovim pooblaščencem na SKB osebnem računu,

That condition will clearly not be met where the transferor and the assignee or assignees reach an agreement to exploit their trade marks jointly
Očitno je, da ta pogoj ni izpolnjen, če se odstopnik in prevzemnik ali prevzemniki dogovorijo, da bodo svoje blagovne znamke uporabljali skupaj, ter sprejmejo poslovno strategijo za to,

Information regarding the Investor shall be forwarded to the Assignees(Lenders), wherewith the Investor has signed the Assignment Agreements which are valid for the Assignees(Lenders)
Se informacije o investitorju posredujejo asignatarjem(posojilodajalcem) s katerimi je investitor sklenil pogodbe o odstopu terjatev, ki so veljavne za asignatarje(posojilodajalce), da lahko stopijo neposredno v stik z investitorji in poravnajo obračune pri

Indemnity: You agree to indemnify us and our assignees against all and any costs, claims,
Odškodnina: Strinjaš se, da boš nam in našim pooblaščencem povrnil vse stroške,