ASSIGNEE in Romanian translation

• cesionar
• succesorul
• cesionarul
• cesionarului
• repartizatã
• reprezentant

Examples of using Assignee in English and their translations into Romanian

GEO no. 52/2016 on consumer credit agreements for real estate, if the assignee is a debt collection entity,
OUG 52/2016 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile), în cazul în care cesionarul este o entitate de recuperare a creanțelor,

licensee, assignee, employee, agent or otherwise.
licenţiat, cesionar, angajat, agent sau altele.

the consumer is entitled to plead against the assignee any defence which was available to him against the original creditor, including set-off.
consumatorul are dreptul să invoce împotriva cesionarului orice mijloc de apărare la care putea recurge împotriva creditorului inițial, inclusiv dreptul la compensare.

by agreement with the assignee, continues to service the credit vis-à-vis the consumer.
prin acord cu cesionarul, administrează în continuare creditul către consumator.

Patent may be a set of elite rights decided by a state to a creator or their assignee for a restricted amount of your time in exchange for the general public disclosure of an invention.
Brevet poate fi un set de elită drepturile decise de către un stat un creator sau cesionarului acestora pentru o cantitate limitată de timp în schimbul generale publicarea unei o invenţie.

the latter is entitled to re-start the procedure for his/her rights assignment to the same or other Assignee in accordance with clause 4.2.
către o terță persoană, acesta din urmă are dreptul de a reîncepe procedura de transfer a drepturilor sale către același sau un alt succesor, în conformitate cu prevederile art. 4.2.

it will remain jointly and severally liable with the assignee or subcontractor for any obligations assigned or subcontracted.
acesta rămânând răspunzător în solidar alături de cesionar sau subcontractant pentru orice obligații cesionate sau subcontractante.

In very many cases the bank or its assignee may commit abuses,
În foarte multe dintre aceste cazuri banca sau cesionarul său pot comite abuzuri,

the consumer shall be entitled to plead against the assignee any defence which was available to him as against the original creditor,
consumatorul are dreptul să invoce împotriva cesionarului orice mijloc de apărare la care putea recurge împotriva creditorului inițial,

the Mortgage Credit Directive will be amended to state that the consumer shall be entitled to plead against the assignee any defence which was available to him against the original creditor.
în cazul în care drepturile creditorului se cesionează unei terțe persoane, consumatorul va avea dreptul să invoce împotriva cesionarului orice mijloc de apărare la care putea recurge împotriva creditorului inițial.

task assignee, or is a direct sender/recipient of follow-up sequences, or is present on form fields,
este setat ca proprietar(deținător) de carduri, deținător de sarcini sau este un expeditor/ destinatar direct al secvențelor de follow-up,

Assignees of the NGOs participated to entrepreneurship courses;
Reprezentanți ai organizațiilor neguvernamentale au participat la ateliere de antreprenoriat;

Assists international assignees with coordination of relocation services visas
Asistă cesionarii internaționale cu coordonarea vizelor de servicii de relocare

a Cancelation message is sent to all removed assignees.
un mesaj de anulare va fi trimis tuturor persoanelor eliminate.

The assignor hereby transfers under the guarantee of deed and law, to those assignees who accept, his 25,000 shares with all inherent rights and obligations.
Prin prezentele, cedentul cedează, prin garanţie de fapt şi de drept, cesionarilor care acceptă, 25.000 acţiuni care îi aparţin, cu toate drepturile şi obligaţiile inerente.

Drafting the affidavit of the founders, the managers, the branch assignees and the censors who meet the conditions provided by law;
Redactarea declaratiei pe propria raspundere a fondatorilor, administratorilor, imputernicitilor sucursalelor si a cenzorilor ca indeplinesc conditiile prevazute de lege;

44% of the Group's international assignees are under 35 years old.
44% dintre delegatii internationali ai Grupului au varsta mai mica de 35 de ani.

Com, its successors, licensees and assignees the right to use any photos taken by me(via webcam
Com, succesorilor săi, licenţiatilor şi persoanelor desemnate, dreptul de a utiliza orice fotografii făcute de mine(prin cameră web

licensees and assignees the right to use any photos taken by him/her(via webcam
succesorilor săi, licențierilor și cesionarilor, dreptul de a folosi fotografiile pe care le-a făcut(prin intermediul webcam-ului

licensees, and assignees, the right to use any photos taken by me/ Models(via webcam
succesorilor săi, licențiaților și cesionarilor, dreptul de a utiliza orice fotografii realizate de mine/Modele(prin camera web